《Wrecking Ball》歌词

[00:00:00] Wrecking Ball - Bruce Springsteen

[00:00:04] I was raised outta steel

[00:00:05] 我在新泽西的泥沼中

[00:00:05] Here in the swamps of jersey

[00:00:08] 被抚养长大

[00:00:08] Some misty years ago

[00:00:11] 几年前雾蒙蒙的某天

[00:00:11] Through the mud and the beer

[00:00:14] 穿过啤酒的泥地

[00:00:14] The blood and the cheers

[00:00:15] 还有鲜血和欢呼声

[00:00:15] I've seen champions come and go

[00:00:20] 我目送着来来往往的冠军们

[00:00:20] So if you've got the guts mister

[00:00:24] 所以如果你有胆量

[00:00:24] Yeah if you got the balls

[00:00:28] 如果你有勇气

[00:00:28] If you think it's your time

[00:00:30] 如果你认为这是你的时机

[00:00:30] Then step to the line

[00:00:32] 那就勇敢向前

[00:00:32] And bring on your wrecking ball

[00:00:35] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:00:35] Bring on your wrecking ball

[00:00:39] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:00:39] Bring on your wrecking ball

[00:00:43] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:00:43] C'mon and take your best shot

[00:00:45] 来吧 抓住这最好的机会

[00:00:45] Let me see what you got

[00:00:47] 让我看看你的本事

[00:00:47] Bring on your wrecking ball

[00:00:52] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:00:52] Now my home's here in these meadow lands

[00:00:56] 现在我的家在这梅多兰兹

[00:00:56] Where mosquitoes grow big as airplanes

[00:01:00] 这里的蚊子长得像飞机那么大

[00:01:00] Here where the blood is spilled

[00:01:03] 这里人们挥洒鲜血 竞技场内挤满人群

[00:01:03] The arena's filled and giants played games

[00:01:08] 巨人队进行着比赛

[00:01:08] So raise up your glasses

[00:01:12] 所以举杯吧

[00:01:12] And let me hear your voices call

[00:01:17] 让我听见你的呼喊声

[00:01:17] Cause tonight all the dead are here

[00:01:20] 因为今夜这里的一切会被全部摧毁

[00:01:20] So bring on your wrecking ball

[00:01:24] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:01:24] Bring on your wrecking ball

[00:01:28] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:01:28] Bring on your wrecking ball

[00:01:32] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:01:32] C'mon and take your best shot

[00:01:34] 来吧 抓住这最好的机会

[00:01:34] Let me see what you got

[00:01:36] 让我看看你的本事

[00:01:36] Bring on your wrecking ball

[00:02:13] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:02:13] Yeah we know that come tomorrow

[00:02:18] 我们知道明天会有什么到来

[00:02:18] None of this will be here

[00:02:22] 这里的一切将不复存在

[00:02:22] So hold tight to your anger

[00:02:26] 就抑制你的愤怒吧

[00:02:26] Hold tight to your anger

[00:02:30] 抑制你的愤怒吧

[00:02:30] Hold tight to your anger

[00:02:34] 抑制你的愤怒吧

[00:02:34] And don't fall to your fears

[00:02:54] 不要陷入你的恐惧之中

[00:02:54] Now when all this steel and these stories

[00:02:59] 当所有的历史传奇

[00:02:59] Drift away to rust

[00:03:02] 都随风而逝

[00:03:02] And all our youth and beauty

[00:03:06] 你所有的年华与美丽

[00:03:06] Has been given to the dust

[00:03:11] 都已远去

[00:03:11] When the game has been decided

[00:03:15] 你的命运早已被决定

[00:03:15] And we're burning down the clock

[00:03:19] 我们的时间已尽

[00:03:19] And all our little victories and glories

[00:03:23] 所有小小的胜利与荣光

[00:03:23] Have turned into parking lots

[00:03:27] 早已尘封为过去

[00:03:27] When your best hopes and desires

[00:03:31] 你的野心与欲望

[00:03:31] Are scattered to the wind

[00:03:35] 也都消散风中

[00:03:35] And hard times come and hard times go and

[00:03:39] 艰难的时光时而浮现，时而远去

[00:03:39] Hard times come and hard times go and

[00:03:43] 艰苦的岁月时而闪现，时而消逝

[00:03:43] Hard times come and hard times go and

[00:03:47] 痛苦的回忆也时隐时现

[00:03:47] Hard times come and hard times go and

[00:03:51] 曾经的伤痛反复，难以抹去

[00:03:51] Hard times come and hard times go

[00:03:55] 绝望的日子反复涌上心头

[00:03:55] Yeah just to come again

[00:03:58] 只是为了再次到来

[00:03:58] Bring on your wrecking ball

[00:04:02] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:02] Bring on your wrecking ball

[00:04:07] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:07] C'mon and take your best shot

[00:04:09] 来吧 抓住这最好的机会

[00:04:09] Let me see what you got

[00:04:11] 让我看看你的本事

[00:04:11] Bring on your wrecking ball

[00:04:14] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:14] Bring on your wrecking ball

[00:04:17] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:17] Bring on your wrecking ball

[00:04:19] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:19] Bring on your wrecking ball

[00:04:21] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:21] Bring on your wrecking ball

[00:04:23] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:04:23] C'mon and take your best shot

[00:04:25] 来吧 抓住这最好的机会

[00:04:25] Let me see what you got

[00:04:27] 让我看看你的本事

[00:04:27] Bring on your wrecking ball

[00:05:19] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:05:19] Bring on your wrecking ball

[00:05:22] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:05:22] Bring on your wrecking ball

[00:05:24] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:05:24] Bring on your wrecking ball

[00:05:26] 带上你能摧毁一切的落锤

[00:05:26] Bring on your wrecking ball

[00:05:28] 带上你能摧毁一切的落锤