《Low Down Ways(Remaster)》歌词

[00:00:00] Low Down Ways (Remaster) - Sonny Boy Williamson (桑尼·博伊·威廉斯)

[00:00:28] //

[00:00:28] Now listen here baby

[00:00:29] 听着 宝贝

[00:00:29] Do you think I'm gonna be yo' fool

[00:00:32] 你是不是以为我会对你俯首称臣

[00:00:32] Do what you think baby

[00:00:34] 听你指挥

[00:00:34] You want Sonny Boy to be yo' mule

[00:00:37] 做你的宠物男友 围着你转悠

[00:00:37] A-ev'rytime I meet you baby

[00:00:38] 每一次见你

[00:00:38] Walkin' up an down the street

[00:00:41] 行走在街上

[00:00:41] You walk by me smilin'

[00:00:42] 你走在我的身边

[00:00:42] Act like you don't wanna speak

[00:00:44] 脸上挂着无话可说的笑容

[00:00:44] But I Iittle girl

[00:00:47] 但是 小妞

[00:00:47] I've got tired of your low down dirty ways

[00:00:53] 我已经厌倦你这样的欲拒还迎

[00:00:53] Well now drinkin' whiskey an runnin' round

[00:00:55] 现在的你喝着威士忌四处转悠

[00:00:55] Little girl that's all you crave

[00:01:00] 小妞 这就是你想要的吗

[00:01:00] Well now an I give you my money baby

[00:01:03] 那么现在 我给你钱怎么样

[00:01:03] N' you left me cold in hand

[00:01:06] 你的离开带走了我手心的温度

[00:01:06] You took my money an you know you

[00:01:08] 还有我的钱 你知道吗

[00:01:08] Started to raisin' sand

[00:01:10] 你做的事情都毫无意义

[00:01:10] You start to hittin' in bootleggers

[00:01:12] 你开始和贩卖酒精者打交道

[00:01:12] Drivin' 'em ev'ry whiskey hide she knows it

[00:01:14] 买走他们手中的威士忌

[00:01:14] Ridin' up an down the street

[00:01:16] 在街头晃悠

[00:01:16] An you know with Mr So and So

[00:01:18] 结识各种男人

[00:01:18] But little girl

[00:01:20] 但是小妞

[00:01:20] I'm tired of yo' low down dirty ways

[00:01:26] 我已经厌倦你这样的欲拒还迎

[00:01:26] Well now drinkin' whiskey an runnin' around

[00:01:28] 现在的你喝着威士忌四处乱转

[00:01:28] I just declare that's all you crave

[00:01:34] 我只想说这都是你自找的

[00:01:34] Well now I was gonna by you a Packard baby

[00:01:37] 我本想给你买一辆帕卡德

[00:01:37] I was gonna by you a *Packard 2

[00:01:39] 我本想给你买一辆帕卡德

[00:01:39] I was gonna by you a Cadillac you know

[00:01:41] 或者是凯迪拉克

[00:01:41] Just to try an get along wit'ch you

[00:01:43] 试着和你好好相处

[00:01:43] I was goin' down to the jewelry sto'

[00:01:45] 也有去饰品店

[00:01:45] An I was gonna buy you diamonds ring

[00:01:47] 想要为你买钻石戒指

[00:01:47] But now you won't treat me nice

[00:01:49] 但你似乎没有把我放在心上

[00:01:49] An I ain't gonna buy you a doggone thing

[00:01:51] 我不会给你买任何东西

[00:01:51] But little girl

[00:01:53] 但是小妞

[00:01:53] I'm tired of yo' low down dirty way

[00:01:59] 我已经厌倦了你这样的欲拒还迎

[00:01:59] Well now drinkin' whiskey an runnin' around

[00:02:02] 现在的你喝着威士忌四处乱转

[00:02:02] I just declare that's all you crave

[00:02:39] 我只想说这都是你自找的

[00:02:39] Well now-a my mother told me one thing

[00:02:41] 我的妈妈对我说过

[00:02:41] You know my father sayed the same

[00:02:43] 我的爸爸也说过同样的话

[00:02:43] You runnin' around with this little girl

[00:02:45] 与你这样的女孩在一起

[00:02:45] Sonny that's gonna change yo' name

[00:02:47] 不会对我有任何好处

[00:02:47] But I won't pay 'em no mind

[00:02:49] 我会一直谨记他们的劝告

[00:02:49] A-I'll continue to drink

[00:02:51] 我会接着花天酒地

[00:02:51] I don't never said I want change

[00:02:53] 但我说过我会改变

[00:02:53] You know an just sit and think

[00:02:55] 你可以仔细想一下

[00:02:55] But I've got tired

[00:02:57] 我已经厌倦了

[00:02:57] Of this little girl's low down dirty ways

[00:03:02] 厌倦了你的欲拒还迎

[00:03:02] Now an when I leave her this time

[00:03:04] 是时候结束这一切了

[00:03:04] I swear I'm gonna away 'n stay

[00:03:09] 我发誓我将会远离现在的一切

[00:03:09] 我