《No Regrets》歌词

[00:00:00] No Regrets - #1 Tribute Hits Now

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Oh oh oh oh oh oh na na na na na

[00:00:08] 哦哦哦

[00:00:08] Oh oh oh oh oh oh hear me out

[00:00:12] 听我说完

[00:00:12] This is my King's Speech I'm nowhere near the end

[00:00:15] 这是我的国王演讲我还没有结束

[00:00:15] If I s-s-s-stutter sorry I ain't heaven's sent

[00:00:18] 如果我结结巴巴抱歉我不是上帝派来的

[00:00:18] I messed my life up and yeah I've been down

[00:00:20] 我把我的人生搞砸了我一直很低落

[00:00:20] I'm a changed man now Chris Brown

[00:00:23] 我变了一个人现在就像ChrisBrown

[00:00:23] You know I feel your pain 'cause I've done and been through it

[00:00:25] 你知道我能感受到你的痛苦因为我经历过

[00:00:25] I'm Kurt Cobain but I just couldn't do it

[00:00:28] 我是KurtCobain可我做不到

[00:00:28] No point in turning back just to hit rewind

[00:00:31] 没有必要回头只是为了倒带

[00:00:31] Back to the future Ma Marty McFly

[00:00:34] 回到未来就像MartyMcFly一样

[00:00:34] Deep inside there's a fire

[00:00:35] 内心深处有一团火

[00:00:35] 'Cause I'm no longer looking at a reflection I admire

[00:00:38] 因为我不再看到我崇拜的人

[00:00:38] I paint the picture of a fighter

[00:00:40] 我描绘的是一个战士

[00:00:40] But their's someone's looking back at me and says I'm a liar

[00:00:43] 可他们总有人回头看我说我是个骗子

[00:00:43] If I should die before I wake the least that I could ever say

[00:00:49] 如果我在醒来之前死去我可以说一句话

[00:00:49] I made mistakes but held on to my faith

[00:00:55] 我犯了错但我坚定信念

[00:00:55] 'Cause when I look in the mirror

[00:00:57] 因为当我看着镜子里的自己

[00:00:57] I don't even recognise myself

[00:01:00] 我甚至认不出我自己

[00:01:00] Got the heart of a winner

[00:01:03] 我有一颗胜利者的心

[00:01:03] But looking back at me is someone else

[00:01:05] 但回首过去我已变成另一个人

[00:01:05] No regrets

[00:01:07] 不后悔

[00:01:07] No regrets

[00:01:08] 不后悔

[00:01:08] No point in crying over yesterday

[00:01:11] 为昨天伤心落泪没有意义

[00:01:11] No regrets

[00:01:12] 不后悔

[00:01:12] No regrets

[00:01:13] 不后悔

[00:01:13] 'Cause we ain't even seen the best of days

[00:01:17] 因为我们从未经历过最好的时光

[00:01:17] Oh oh oh oh oh oh na na na na na

[00:01:22] 哦哦哦

[00:01:22] Oh oh oh oh oh oh

[00:01:27]

[00:01:27] This is my last chance I'm on my final straw

[00:01:29] 这是我最后的机会我已经忍无可忍

[00:01:29] I came so close to b-b-b-breaking like a spinal chord

[00:01:32] 我差一点就崩溃了

[00:01:32] I came from nothing some kid in Camden

[00:01:35] 我白手起家在卡姆登长大

[00:01:35] Now I'm flying in the birds Richard Branson

[00:01:37] 现在我乘着鸟儿飞翔理查德·布兰森

[00:01:37] I'm a prince yes I will get the crown (Shh)

[00:01:40] 我是王子没错我会戴上王冠

[00:01:40] Kate stays in my dungeon when her sister's around

[00:01:43] 凯特姐姐在的时候就待在我的地牢里

[00:01:43] So please forgive if I make mistakes

[00:01:45] 所以如果我犯了错请原谅我

[00:01:45] But I'll blow the bloody doors off Michael Cain

[00:01:48] 但我会把MichaelCain的车门打开

[00:01:48] If I should die before I wake the least that I could ever say

[00:01:53] 如果我在醒来之前死去我可以说一句话

[00:01:53] I made mistakes but held on to my faith

[00:01:59] 我犯了错但我坚定信念

[00:01:59] 'Cause when I look in the mirror

[00:02:02] 因为当我看着镜子里的自己

[00:02:02] I don't even recognise myself

[00:02:05] 我甚至认不出我自己

[00:02:05] Got the heart of a winner

[00:02:07] 我有一颗胜利者的心

[00:02:07] But looking back at me is someone else

[00:02:10] 但回首过去我已变成另一个人

[00:02:10] No regrets

[00:02:11] 不后悔

[00:02:11] No regrets

[00:02:12] 不后悔

[00:02:12] No point in crying over yesterday

[00:02:15] 为昨天伤心落泪没有意义

[00:02:15] No regrets

[00:02:16] 不后悔

[00:02:16] No regrets

[00:02:17] 不后悔

[00:02:17] 'Cause we ain't even seen the best of days

[00:02:30] 因为我们从未经历过最好的时光

[00:02:30] I'm free to be whatever I 'cause I'm famous

[00:02:33] 我可以随心所欲因为我名声大噪

[00:02:33] Call me Gallagher 'cause I'm so shameless

[00:02:35] 叫我Gallagher吧因为我不知廉耻

[00:02:35] The papers saw the pages that are the cost of my failures

[00:02:38] 报纸上刊登了我失败的代价

[00:02:38] Victimised by the public don't know if I could take it

[00:02:41] 被公众伤害我不知道我能否承受

[00:02:41] So I sing

[00:02:42] 所以我歌唱

[00:02:42] So when you feel like there's no more

[00:02:44] 所以当你感觉无药可救时

[00:02:44] And nothing left but the life you've broken

[00:02:47] 除了你亲手毁掉的生活什么都没有

[00:02:47] No regrets no turning back

[00:02:49] 不后悔不回头

[00:02:49] Pick up yourself and tell them I'm just being me

[00:02:53] 振作起来告诉他们我只是做自己

[00:02:53] 'Cause when I look in the mirror

[00:02:55] 因为当我看着镜子里的自己

[00:02:55] I don't even recognise myself

[00:02:58] 我甚至认不出我自己

[00:02:58] Got the heart of a winner

[00:03:00] 我有一颗胜利者的心

[00:03:00] But looking back at me is someone else

[00:03:03] 但回首过去我已变成另一个人

[00:03:03] No regrets

[00:03:04] 不后悔

[00:03:04] No regrets

[00:03:05] 不后悔

[00:03:05] No point in crying over yesterday

[00:03:08] 为昨天伤心落泪没有意义

[00:03:08] No regrets

[00:03:09] 不后悔

[00:03:09] No regrets

[00:03:11] 不后悔

[00:03:11] No regrets

[00:03:14] 不后悔

[00:03:14] 'Cause when I look in the mirror

[00:03:16] 因为当我看着镜子里的自己

[00:03:16] I don't even recognise myself

[00:03:19] 我甚至认不出我自己

[00:03:19] Got the heart of a winner

[00:03:22] 我有一颗胜利者的心

[00:03:22] But looking back at me is someone else

[00:03:24] 但回首过去我已变成另一个人

[00:03:24] No regrets

[00:03:25] 不后悔

[00:03:25] No regrets

[00:03:27] 不后悔

[00:03:27] No point in crying over yesterday

[00:03:29] 为昨天伤心落泪没有意义

[00:03:29] No regrets

[00:03:31] 不后悔

[00:03:31] No regrets

[00:03:32] 不后悔

[00:03:32] 'Cause we ain't even seen the best of days

[00:03:37] 因为我们从未经历过最好的时光