《Born and Raised in Compton (Explicit)》歌词

[00:00:00] Born and Raised in Compton (Explicit) - DJ Quik

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Everybody wants to know the truth about a brother named quik

[00:00:05] 每个人都想知道一个名叫Quik的兄弟的真相

[00:00:05] I come from the school of the sly wicked and the slick

[00:00:08] 我来自狡猾邪恶和油腔滑调的学校

[00:00:08] A lotta people already know exactly where it's at

[00:00:10] 很多人已经知道它的确切位置

[00:00:10] 'Cause it's the home of the jackers and the crack

[00:00:12] 因为这是*君子和**的家园

[00:00:12] Compton yeah that's the name of the hometown

[00:00:15] 康普顿这是我家乡的名字

[00:00:15] I'm going down in the town

[00:00:16] 我要去城里寻欢作乐

[00:00:16] Where my name is all around

[00:00:18] 到处都是我的名字

[00:00:18] The suckers just be having a fit and that's a pity

[00:00:20] 那些气急败坏真可惜

[00:00:20] But I ain't doing nothing but claiming my city

[00:00:23] 但我什么都没做只想占领我的城市

[00:00:23] See my lyrics I'm doubling up and

[00:00:24] 看我的歌词我要加倍努力

[00:00:24] Proving to suckers that I can throw

[00:00:25] 向那些证明我可以

[00:00:25] I'm passing a natural ten

[00:00:26] 我的成绩无可挑剔

[00:00:26] Or four or six or eight before I go

[00:00:29] 在我离开之前

[00:00:29] Yes I'm definitely free styling all the while still profiling

[00:00:31] 没错我绝对是自由的造型一直以来都在模仿别人

[00:00:31] Never a trickster

[00:00:31] 从来不是骗子

[00:00:31] DJ Quikster steals the show

[00:00:33] DJQuikster抢了风头

[00:00:33] So now that's how I'm living

[00:00:34] 所以这就是我的生活方式

[00:00:34] I do as I please you see

[00:00:36] 我随心所欲你瞧

[00:00:36] A younger brother that's up on reality

[00:00:39] 一个超越现实的弟弟

[00:00:39] 'Cause everybody knows you have to be stomping

[00:00:41] 因为每个人都知道你得尽情践踏

[00:00:41] If you're born and raised in Compton

[00:00:44] 如果你在康普顿出生长大

[00:00:44] Born and raised

[00:00:47] 生来如此

[00:00:47] Born and raised

[00:00:50] 生来如此

[00:00:50] Born and raised

[00:00:51] 生来如此

[00:00:51] Born and raised

[00:00:52] 生来如此

[00:00:52] Born and raised in compton

[00:00:55] 在康普顿出生长大

[00:00:55] Born and raised

[00:00:57] 生来如此

[00:00:57] Born and raised

[00:01:00] 生来如此

[00:01:00] Born

[00:01:03] 出生

[00:01:03] Wake up fool

[00:01:04] 醒醒吧傻瓜

[00:01:04] Compton

[00:01:05] 康普顿

[00:01:05] Compton is the place

[00:01:06] 康普顿

[00:01:06] Where the homeboys chill you see

[00:01:08] 那里的兄弟们都很开心你看

[00:01:08] But then I found that it wasn't no place for me

[00:01:11] 但后来我发现那里没有我的容身之地

[00:01:11] 'Cause way back in the day

[00:01:12] 因为很久以前

[00:01:12] Somebody musta wanted me to quit

[00:01:13] 肯定有人想要我辞职

[00:01:13] Because they broke in my house and cold stole my sh*t

[00:01:16] 因为他们闯进我的房子寒冷偷走了我的东西

[00:01:16] They musta thought that I was gonna play the punk role

[00:01:18] 他们肯定以为我会扮演废物的角色

[00:01:18] Just because my equipment got stole

[00:01:21] 只是因为我的装备被偷了

[00:01:21] But I ain't going out like no sucker a** clown

[00:01:24] 但我不会像小丑一样出门

[00:01:24] They found they couldn't keep a d**e ni**a down

[00:01:26] 他们发现他们无法阻止一个*君子

[00:01:26] So here's some bass in your face

[00:01:27] 所以在你面前来点音乐

[00:01:27] Motherf**ker silly sucker a** clocker

[00:01:29] 愚蠢的

[00:01:29] Sucker like your ducking cash

[00:01:30] 就像你逃避金钱一样愚蠢

[00:01:30] Can't stop a brother

[00:01:32] 无法阻止我的兄弟

[00:01:32] Like the quiksta because I'm true to the game

[00:01:34] 就像Quiksta因为我忠于这个行业

[00:01:34] You're lame and things ain't gonn' never be the same

[00:01:37] 你弱爆了一切都大不相同

[00:01:37] 'Cause a ni**a like the quik is taking over

[00:01:39] 因为一个像Quick一样的家伙占据了我的心

[00:01:39] I really don't think I should have to explain

[00:01:41] 我真的觉得我不需要解释

[00:01:41] It oh yeah I'm a dog but my name ain't rover

[00:01:44] 我是一只狗但我不叫流浪者

[00:01:44] And I'm the kinda ni**a that's feeling no pain

[00:01:47] 我是那种感觉不到痛苦的人

[00:01:47] Sometimes I have to wear a bullet proof vest

[00:01:49] 有时候我得穿上防弹背心

[00:01:49] Because I got the cpt sign written across my chest

[00:01:52] 因为我的胸口纹着一个CPT标志

[00:01:52] A funky d**e brother never ceases to impress

[00:01:55] 放克兄弟总能给人留下深刻印象

[00:01:55] My name is DJ quik

[00:01:56] 我的名字是DJQuik

[00:01:56] So you can f**k the rest

[00:01:57] 所以你可以去他的

[00:01:57] I'm coming like this and I'm coming directly

[00:02:00] 我就这样来了我直接来了

[00:02:00] 'Cause suckers get dain bramaged

[00:02:01] 因为会被教训

[00:02:01] If I'm doing damage quite effectively

[00:02:03] 如果我造成的伤害相当大

[00:02:03] Rhyming is a battle zone and suckers have no win

[00:02:06] 韵脚就是战场废物没有胜算

[00:02:06] 'Cause I'm a veteran from the see o m p t o n

[00:02:08] 因为我是久经沙场的老手

[00:02:08] Kick it

[00:02:09] 尽情放纵

[00:02:09] Born and raised born

[00:02:12] 生来如此

[00:02:12] Hell motherf**king yeah

[00:02:14] 该死

[00:02:14] Born and raised

[00:02:15] 生来如此

[00:02:15] Funky d**e for the nine ace

[00:02:17] 来点好东西

[00:02:17] Born and raised

[00:02:18] 生来如此

[00:02:18] DJ quik is in the motherf**king house

[00:02:20] DJQuick在这破房子里

[00:02:20] Born and raised born

[00:02:21] 生来如此

[00:02:21] Yeah

[00:02:22] Yeah

[00:02:22] Born and raised born born born

[00:02:27] 出生长大

[00:02:27] Born and raised in compton compton compton compton com com compton compton compton compton compton

[00:02:42] 在康普顿出生长大

[00:02:42] Right about now

[00:02:43] 就是现在

[00:02:43] I'd like to send a shout out to my buddy teddy bear

[00:02:45] 我想感谢我的朋友泰迪熊

[00:02:45] What's up ni**a

[00:02:46] 怎么了兄弟

[00:02:46] What's up kk

[00:02:48] 怎么了

[00:02:48] My buddy d

[00:02:50] 我的兄弟

[00:02:50] We got amg most definitely in the house

[00:02:53] 我们家里肯定有奔驰AMG

[00:02:53] What's up pretty greg and big baby brian cold chilling

[00:02:57] 怎么了漂亮的Greg和大宝贝Brian心寒

[00:02:57] Talking about the armstrong pack

[00:02:59] 说起阿姆斯壮的背包

[00:02:59] Straight got my motherf**king back

[00:03:02] 让我找回自我

[00:03:02] To my buddy no way what's up fool

[00:03:05] 敬我的兄弟不可能怎么了傻瓜

[00:03:05] Roche is in the house

[00:03:07] 罗希在这里

[00:03:07] My buddy donzelli

[00:03:09] 我的兄弟Donzelli

[00:03:09] You know what's happening fool

[00:03:11] 你知道怎么回事傻瓜

[00:03:11] What's up itch

[00:03:12] 怎么了痒

[00:03:12] And Tony Lang is chilling

[00:03:14] TonyLang让人心寒

[00:03:14] To my ni**a gangsta wayne

[00:03:16] 致我的兄弟匪帮兄弟

[00:03:16] And my engineer Joe getting busy on the floor

[00:03:19] 我的工程师Joe在舞池里忙得不可开交

[00:03:19] And last but not least I'd like to thank shabby blue

[00:03:22] 最后但并非最不重要我要感谢破旧的Blue

[00:03:22] And we out

[00:03:22] 我们出局了

[00:03:22] Peace

[00:03:27] 和平