《Alice》歌词

[00:00:00] Alice - cleanero

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：cleanero、K

[00:00:18]

[00:00:18] 作曲：石川陽泉

[00:00:27]

[00:00:27] 闇の合間に 溶けて落ちた迷路に

[00:00:33] 融化在黑暗缝隙里的迷途

[00:00:33] 響くその声 夜の月が撫でてく

[00:00:40] 所响彻的声音 被夜月抚摸着

[00:00:40] 答えの無い数式が （Lost of the day）

[00:00:46] 无解的算式 日子的遗失

[00:00:46] 出口のない未来を指さし此処だよと

[00:00:54] 就是指向没有出口的未来的此处

[00:00:54] ただ嘲笑う

[00:00:58] 仅是如此嘲笑

[00:00:58] 欲望と偽善のNoise

[00:01:01] 欲望与伪善的噪音

[00:01:01] 手の中をこぼれた現実

[00:01:04] 从手中滚落的现实

[00:01:04] 形ない物語 今解き放つ

[00:01:09] 无形的故事 在此刻释放

[00:01:09] この黙示録(ほん)のページを

[00:01:12] 掀开这启示录的一页

[00:01:12] -Chase the world-

[00:01:13] 追寻世界

[00:01:13] 空を駆けて 音の世界

[00:01:16] 驰骋蓝天 音乐的世界

[00:01:16] 全力でDiveしていく

[00:01:19] 奋力坠下

[00:01:19] 希望という名の魔法

[00:01:22] 名为希望的魔法

[00:01:22] いま力に変えていけ

[00:01:25] 此刻化为力量吧

[00:01:25] 生まれ落ちた 悲劇なら

[00:01:28] 若是悲剧诞生

[00:01:28] 乗り越えていけばいい

[00:01:31] 就战胜它好了

[00:01:31] 涙にかわる言葉

[00:01:34] 化为泪水的话语

[00:01:34] 君の名前 歌うよ 遠くで

[00:01:55] 远远地歌唱你的名字

[00:01:55] 扉の向こう まだ見えない迷路に

[00:02:01] 对着 门那边仍看不到的迷途

[00:02:01] 時計の針が Limitを告げてくる

[00:02:07] 钟表的指针宣告了极限

[00:02:07] 割り切れない計算を （Lack of the dream）

[00:02:13] 把除也除不尽的运算 梦想的残缺

[00:02:13] 押し付け合い溜息吐き出し今だよと

[00:02:21] 相互挤压 发出长叹 正是此刻啊

[00:02:21] 囁く声

[00:02:25] 窃窃私语之声

[00:02:25] フシダラな欲望 Sign

[00:02:28] 放荡的欲望 打上记号

[00:02:28] 透過する虚ろなRealに

[00:02:31] 为了那穿透空虚的真实

[00:02:31] 不確かな世界が 今扉開け

[00:02:36] 不确切的世界 此刻大门开启

[00:02:36] 始まりを待ってる

[00:02:39] 等待着开场

[00:02:39] -Chase the world-

[00:02:40] 追寻世界

[00:02:40] 夢の中で 音がなくて

[00:02:43] 梦中 声音渐弱

[00:02:43] 叫ぶ声聞こえないけど

[00:02:46] 连呼喊声都听不见了

[00:02:46] 伸ばした手に掴んだ欠片は

[00:02:51] 伸展的双手所擒到的碎片

[00:02:51] 心に届いた

[00:02:53] 直抵心底

[00:02:53] 生まれ落ちた 幸福は

[00:02:56] 诞生的幸福

[00:02:56] また歩きだせばいい

[00:02:58] 再次迈步找寻就好

[00:02:58] 笑顔にかわる言葉

[00:03:02] 化为笑容的言语

[00:03:02] 君の名前 叫ぶよ 隣りで

[00:03:24] 在旁边呼唤着你的名字

[00:03:24] Rain あの日迷っていたのは

[00:03:30] 雨啊 就是那天迷失的

[00:03:30] そう 泣いたりしていたのは

[00:03:36] 是啊 它就是那天哭泣的

[00:03:36] 小さな その手掴めなくて

[00:03:40] 小小的 连手都握不住

[00:03:40] 記憶(めいろ)をさまよい続ける

[00:03:44] 在迷途中不断徘徊着

[00:03:44] 螺旋の迷宮に 溶けて

[00:03:51] 溶入 螺旋式的迷宫

[00:03:51] -End of the date-

[00:03:52] 时代终结

[00:03:52] -Chase the world-

[00:03:53] 追寻世界

[00:03:53] 空を駆けて 音の世界

[00:03:56] 驰骋蓝天 音乐的世界

[00:03:56] 全力でDiveしていく

[00:03:59] 奋力坠下

[00:03:59] 希望という名の魔法

[00:04:02] 名为希望的魔法

[00:04:02] いま力に変えていけ

[00:04:06] 此刻化为力量吧

[00:04:06] 生まれ落ちた 悲劇なら

[00:04:08] 若是悲剧诞生

[00:04:08] 乗り越えていけばいい

[00:04:11] 就战胜它好了

[00:04:11] 涙にかわる言葉

[00:04:14] 化为泪水的话语

[00:04:14] 君の名前 歌うよ 遠くで

[00:04:38] 远远地歌唱你的名字

[00:04:38] おわり

[00:04:43]