《Music Makin’ Mama From Memphis》歌词

[00:00:00] Music Makin' Mama from Memphis - Hank Snow

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Listen to a story 'bout a gal I know

[00:00:08] 听一个我认识的女孩的故事

[00:00:08] She's my music makin' mama I'm her hillbilly boy

[00:00:10] 她是我的音乐制作人妈妈我是她的乡巴佬

[00:00:10] She's sweeter than the music when she tickles the strings

[00:00:12] 当她拨动琴弦她比音乐还要甜美

[00:00:12] Sweeter than the flowers down in new Orleans

[00:00:14] 比新奥尔良的鲜花更加甜蜜

[00:00:14] She's my music makin' mama from Memphis Tennessee

[00:00:19] 她是我的音乐制作人来自田纳西州孟菲斯市

[00:00:19] She'll play a little rhythm do the boogie up right

[00:00:21] 她会播放一点音乐摇摆起来

[00:00:21] The Tennessee polka maybe blues in the night

[00:00:24] 田纳西的波尔卡也许是夜里的布鲁斯

[00:00:24] Everybody travels from near and far

[00:00:26] 每个人都由近及远

[00:00:26] To hear her when she swings it on her old guitar

[00:00:28] 听到她用旧吉他弹奏吉他的声音

[00:00:28] My music makin' mama from Memphis Tennessee

[00:00:46] 我的音乐成就了来自田纳西州孟菲斯市的妈妈

[00:00:46] You can hear her in the evening when the sun sinks low

[00:00:48] 你可以在夕阳西沉时听到她的声音

[00:00:48] A singin' and a pickin' on her old banjo

[00:00:51] 一边唱一边弹着她的旧班卓琴

[00:00:51] You gotta jive when the words roll out of her mouth

[00:00:52] 当她吐露心声时你尽情摇摆

[00:00:52] Everybody's callin' her the queen of the south

[00:00:55] 每个人都叫她南方女王

[00:00:55] She's my piano playin' mama from Memphis Tennessee

[00:01:13] 她是我弹钢琴的妈妈来自田纳西州孟菲斯市

[00:01:13] You gotta start dancin' when she gets in the groove

[00:01:15] 当她进入状态你就得开始跳舞

[00:01:15] Plays the big bass fiddle or she'll yodel the blues

[00:01:17] 拉着大提琴否则她会唱布鲁斯

[00:01:17] She plays a down beat an off beat any old beat

[00:01:20] 她播放的是一首重唱或是一首老歌

[00:01:20] A breakdown a hoedown and does it up neat

[00:01:22] 来点好东西让我嗨翻天

[00:01:22] She's my bass pickin' baby from Memphis Tennessee

[00:01:40] 她是我的贝斯手来自田纳西州孟菲斯市

[00:01:40] You can tell when my baby is a comin' to town

[00:01:43] 你知道我的宝贝什么时候会来镇上

[00:01:43] All the jive jumpin' jitterbugs they gather around

[00:01:44] 所有的摇摆舞舞者都聚集在一起

[00:01:44] They keep yellin' to my honey now queenie let's go

[00:01:47] 他们一直对我的爱人大喊大叫Queenie我们走

[00:01:47] My baby starts a pickin' and a pickin' down low

[00:01:49] 我的宝贝开始挑三拣四

[00:01:49] My music makin' mama from Memphis Tennessee

[00:02:08] 我的音乐成就了来自田纳西州孟菲斯市的妈妈

[00:02:08] She'll play a little rhythm do the boogie up right

[00:02:10] 她会播放一点音乐摇摆起来

[00:02:10] The Tennessee polka maybe blues in the night

[00:02:12] 田纳西的波尔卡也许是夜里的布鲁斯

[00:02:12] Everybody travels from near and far

[00:02:14] 每个人都由近及远

[00:02:14] To hear her when she swings it on her old guitar

[00:02:17] 听到她用旧吉他弹奏吉他的声音

[00:02:17] She's my music makin' mama from Memphis Tennessee

[00:02:22] 她是我的音乐制作人来自田纳西州孟菲斯市