《Sea Dreamer》歌词

[00:00:00] Same tide that drew me closer

[00:00:04] 同样的浪潮将我拉近

[00:00:04] Pushed me far away

[00:00:07] 又将我推开

[00:00:07] I held the hand the lit the dark night

[00:00:11] 我紧握着手，点燃暗夜

[00:00:11] Then with nothing I could say

[00:00:15] 沉静着

[00:00:15] I was on the outside

[00:00:18] 我站在外面

[00:00:18] I was waiting for a sign

[00:00:21] 等待着一个信号

[00:00:21] I set a course for a hidden island

[00:00:25] 我往隐藏的岛屿启程

[00:00:25] That lay beyond the deceiving silence

[00:00:29] 它隐藏在欺骗的沉寂里

[00:00:29] I was on the dark side

[00:00:32] 我站在暗夜里

[00:00:32] I was sailing to wards the light

[00:00:35] 我启程去守护那灯光

[00:00:35] I made my way through a sea of sirens

[00:00:39] 我穿越危险的海洋

[00:00:39] A pirate's life full of worthless diamonds

[00:01:13] 一个海盗的人生充满着不值钱的宝石

[00:01:13] I try and listen to the music

[00:01:15] 当海洋呼吸

[00:01:15] When the ocean breathes

[00:01:20] 我努力去听那音乐

[00:01:20] Wish that I could build a bridge across the sea

[00:01:27] 希望我能建起一座跨越海洋的桥

[00:01:27] And the secrets of the moonlight would carry me

[00:01:34] 月光的秘密会承载着我

[00:01:34] Where the sun meets the water and the sky breaks free

[00:01:39] 海天相接之处

[00:01:39] That's where I'll be

[00:01:42] 我会在那里

[00:01:42] Same sign that drew me closer

[00:01:46] 同样的信号把我拉近

[00:01:46] Jealous howling wind

[00:01:50] 嫉妒狂吼的风

[00:01:50] The memory of the safest shoreline

[00:01:54] 回忆中最安全的海岸线

[00:01:54] Never find again

[00:01:57] 已无法再找回

[00:01:57] I was on the outside

[00:02:00] 我站在外面

[00:02:00] I was waiting for the right

[00:02:04] 等待着时机

[00:02:04] I fought my way though a sea of violence

[00:02:07] 我穿越怒吼的海洋，寻找一条道路

[00:02:07] But you never heard me scream in silence

[00:02:11] 但你从不会听到我在沉寂中尖叫

[00:02:11] I was on the dark side

[00:02:14] 我站在黑夜里

[00:02:14] I was sailing through the night

[00:02:18] 我在黑夜里穿梭

[00:02:18] I'm playing cards at the devil's table

[00:02:21] 我在魔鬼的视线下游戏

[00:02:21] I lost my hand to a hand-less table

[00:02:27] 我在赌局中失去了双手

[00:02:27] Every time I hear the music when the ocean breathes

[00:02:34] 每当海洋呼吸，我听到那音乐

[00:02:34] Make me wish that I could build a bridge across the sea

[00:02:41] 希望我能建起一座跨越海洋的桥

[00:02:41] And the secrets of the moonlight would carry me

[00:02:48] 月光的秘密会承载着我

[00:02:48] Where the sun meets the water and the sky breaks free

[00:02:54] 海天相接之处

[00:02:54] Is that where you'll be

[00:03:39] 你也会在那里吗

[00:03:39] I was on the outside

[00:03:43] 我站在外面

[00:03:43] I was waiting for a sign

[00:03:46] 等待着一个信号

[00:03:46] I set a course for a hidden island

[00:03:49] 我往隐藏的岛屿启程

[00:03:49] That lay beyond the deceiving silence

[00:03:55] 它隐藏在欺骗的沉寂里

[00:03:55] Every time I hear the music when the ocean breathes

[00:03:59] 每当海洋呼吸，我听到那音乐

[00:03:59] (I hear the music)

[00:04:02] 我听到那音乐

[00:04:02] Make me wish that I could build a bridge across the sea

[00:04:07] 希望我能建起一座跨越海洋的桥

[00:04:07] (across the sea)

[00:04:09] 跨越海洋

[00:04:09] And the secrets of the moonlight would carry me

[00:04:13] 月光的秘密会承载着我

[00:04:13] (secrets of the moonlight)

[00:04:16] 月光的秘密

[00:04:16] Where the sun meets the water and the sky breaks free breaks

[00:04:20] 海天相接之处

[00:04:20] (sky free)

[00:04:46] 自由的天空

[00:04:46] I'll be on the outside

[00:04:50] 我站在外面

[00:04:50] Far beyond the rising tide

[00:04:54] 远离那升起的浪潮

[00:04:54] Where you'll be searching far and wide

[00:04:57] 那里正是你不断找寻着

[00:04:57] For what you lost along the ride

[00:05:00] 在旅途中失去的东西的地方

[00:05:00] When you sail to find me

[00:05:04] 当你启程来寻找我

[00:05:04] Let the wind remind thee

[00:05:09] 让那风声告诉你

[00:05:09] Of a shipwrecked sailor that was saved by a maiden

[00:05:12] 遇难的水手被少女拯救

[00:05:12] And sent out to sea

[00:05:18] 带出了海洋

[00:05:18] That's where I'll be

[00:05:25] 那就是属于我的地方

[00:05:25] A million million miles away

[00:05:30] 一个遥远的地方

[00:05:30] Sea dreamer til my dying day

[00:05:34] 做着海洋的梦想者，直到我死去的那一天

[00:05:34] Sea Dreamer - Anoushka Shankar

[00:05:39]