《Loser》歌词

[00:00:00] Loser - Casey Donahew Band

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] It's better to lose on love

[00:00:10] 还不如在爱情面前一败涂地

[00:00:10] Than love a loser like me

[00:00:13] 也不愿爱上我这样的失败者

[00:00:13] Deliver pizzas in my mom's car

[00:00:16] 在我妈妈的车里送披萨

[00:00:16] I moonlight DJ at the booby bar

[00:00:19] 我在酒吧里做DJ

[00:00:19] I play a mean air guitar

[00:00:21] 我弹奏一曲动听的吉他

[00:00:21] Pantera karaoke superstar

[00:00:24] Pantera卡拉OK超级巨星

[00:00:24] I met my girlfriend on the Internet

[00:00:27] 我和女朋友是在网上认识的

[00:00:27] She's a model drives a red Corvette

[00:00:29] 她是个模特开着红色克尔维特

[00:00:29] I haven't seen her in person yet

[00:00:32] 我还没有见过她本人

[00:00:32] But she sends me dirty picture texts

[00:00:35] 但她给我发了一些不堪入目的照片

[00:00:35] It's a crazy world

[00:00:37] 这是个疯狂的世界

[00:00:37] And I can't believe my luck

[00:00:41] 我不敢相信我的运气

[00:00:41] I'm like a blind squirrel

[00:00:42] 我就像一只瞎了眼的松鼠

[00:00:42] That somehow finds a nut

[00:00:46] 找到一颗坚果

[00:00:46] They say easy come is easy go

[00:00:49] 他们说来得容易去得也容易

[00:00:49] And the best things in life are free

[00:00:51] 人生中最美好的东西都是免费的

[00:00:51] I hope she can't see

[00:00:54] 我希望她看不见

[00:00:54] That it's better to lose on love

[00:00:56] 最好还是放弃爱情

[00:00:56] Than love a loser like me

[00:01:21] 也不愿爱上我这样的失败者

[00:01:21] She's half-Italian and she's half-Chinese

[00:01:23] 她是半个意大利人半个中国人

[00:01:23] We're needing money at the Chuck E Cheese

[00:01:26] 我们在ChuckECheese需要钱

[00:01:26] Fifty tokens for some skee ball please

[00:01:29] 五十个辅币换点好吗拜托了

[00:01:29] I'm raining tickets on them double D's

[00:01:31] 我给他们买了很多好东西

[00:01:31] A little pizza and a moonlight swim

[00:01:34] 吃点披萨在月光下游泳

[00:01:34] We're skinny dippin' on a lovers whim

[00:01:37] 我们骨瘦如柴沉浸在恋人的心血来潮里

[00:01:37] I'm not the kind of guy to bag a ten

[00:01:39] 我不是那种腰缠万贯的人

[00:01:39] I can't believe I get to meet the twins

[00:01:43] 不敢相信我见到了双胞胎

[00:01:43] It's a crazy world

[00:01:44] 这是个疯狂的世界

[00:01:44] And I can't believe my luck

[00:01:48] 我不敢相信我的运气

[00:01:48] I'm like a blind squirrel

[00:01:50] 我就像一只瞎了眼的松鼠

[00:01:50] That somehow found a nut

[00:01:54] 找到一颗坚果

[00:01:54] They say easy come is easy go

[00:01:56] 他们说来得容易去得也容易

[00:01:56] And the best things in life are free

[00:01:58] 人生中最美好的东西都是免费的

[00:01:58] I hope she can't see

[00:02:01] 我希望她看不见

[00:02:01] That it's better to lose on love

[00:02:03] 最好还是放弃爱情

[00:02:03] Than love a loser like me

[00:02:06] 也不愿爱上我这样的失败者

[00:02:06] Yea it's better to lose on love

[00:02:08] 还是放弃爱情吧

[00:02:08] Than love a loser like me

[00:02:33] 也不愿爱上我这样的失败者

[00:02:33] It's getting hot and heavy I can tell

[00:02:36] 我知道气氛愈发热烈

[00:02:36] I took her straight to the motel

[00:02:40] 我直接带她去汽车旅馆

[00:02:40] And put my mullet in a ponytail

[00:02:48] 把我的乌鱼梳成马尾辫

[00:02:48] It's a crazy world

[00:02:49] 这是个疯狂的世界

[00:02:49] And I can't believe my luck

[00:02:53] 我不敢相信我的运气

[00:02:53] I'm like a blind squirrel

[00:02:55] 我就像一只瞎了眼的松鼠

[00:02:55] That somehow found a nut

[00:02:57] 找到一颗坚果

[00:02:57] They say easy come is easy go

[00:03:01] 他们说来得容易去得也容易

[00:03:01] And the best things in life are free

[00:03:03] 人生中最美好的东西都是免费的

[00:03:03] I hope she can't see

[00:03:06] 我希望她看不见

[00:03:06] That it's better to lose on love

[00:03:08] 最好还是放弃爱情

[00:03:08] Than love a loser like me

[00:03:11] 也不愿爱上我这样的失败者

[00:03:11] Yea it's better to lose on love

[00:03:13] 还是放弃爱情吧

[00:03:13] Than love a loser like

[00:03:19] 也不愿爱上一个失败者

[00:03:19] She loves a loser like me

[00:03:24] 她喜欢我这样的失败者