《Wars of Germany (with the Kinsmen)》歌词

[00:00:00] Wars of Germany (with the Kinsmen) - Bud Dashiell/The Kinsmen

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Traditional

[00:00:16]

[00:00:16] Oh woe be to the orders

[00:00:21] 令人伤心的是

[00:00:21] That marched my love away

[00:00:26] 将我的爱赶走

[00:00:26] And woe be to the cruel

[00:00:27] 残忍者必遭不幸

[00:00:27] 'Cause that gars my tears down fa'

[00:00:33] 因为这让我忍不住掉眼泪

[00:00:33] And woe be to the blade wars of high Germany

[00:00:42] 悲哀归于德意志帝国的刀锋之战

[00:00:42] For way stolen my love

[00:00:47] 因为你偷走了我的爱

[00:00:47] And left a broken heart wi' me

[00:00:58] 让我伤心欲绝

[00:00:58] The drums beat in the morning

[00:01:01] 战鼓在清晨响起

[00:01:01] Before the screecht o' day

[00:01:06] 在尖叫声响起之前

[00:01:06] And the wee wee fifes played

[00:01:08] 枪声响起

[00:01:08] Loud and shrill while yet the morn was grey

[00:01:15] 在清晨阴霾笼罩的时候大声尖叫

[00:01:15] And the bonny flags were all unfurled

[00:01:19] 漂亮的旗帜迎风飘扬

[00:01:19] A gallant sight to see

[00:01:24] 多么壮丽的景象

[00:01:24] And the was me for my soldier lad

[00:01:30] 这就是我我的兄弟

[00:01:30] Has marched to Germany

[00:01:40] 已经进军德国

[00:01:40] For long long is the travelling

[00:01:44] 这是一场漫长的旅行

[00:01:44] To the bonnie pier o' Leith

[00:01:48] 去往美丽的利思码头

[00:01:48] And bleak it was to gang there

[00:01:50] 那里的人都很悲惨

[00:01:50] With the snowdrift in your teeth

[00:01:54] 牙齿上镶着雪花

[00:01:54] And all the cooled wind froze the teeth

[00:01:59] 寒风凛冽牙齿都冻僵了

[00:01:59] Not gaed there in my e'e

[00:02:05] 我不会止步于此

[00:02:05] When I gaed there to see

[00:02:08] 当我驻足观望

[00:02:08] My love embark for Germany

[00:02:20] 我的爱人乘船去德国

[00:02:20] I gazed o'er the

[00:02:22] 我凝视着

[00:02:22] Predlu sea as long as could be seen

[00:02:29] 一望无际的大海

[00:02:29] To a wee bit sail upon

[00:02:30] 扬帆远航

[00:02:30] The ship my soldier lad was in

[00:02:36] 我的小弟曾经坐过的那艘船

[00:02:36] But the wind blowed sair

[00:02:38] 但是狂风呼啸

[00:02:38] And snell and the ship sailed speedily

[00:02:48] 枪声四起船飞速行驶

[00:02:48] And the waves and cruel wars have ta'en

[00:02:54] 波涛汹涌残酷的战争

[00:02:54] My winsome love frae me

[00:02:59] 我迷人的爱让我畏惧