《What’s Gettin’ Wrong with You?》歌词

[00:00:00] What's Gettin' Wrong With You- - Sonny Boy Williamson

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Yeah the day I met her

[00:00:32] 我遇见她的那一天

[00:00:32] Long old lonesome day

[00:00:35] 漫长孤独的日子

[00:00:35] Why don't you hear me talkin'

[00:00:36] 为何你听不到我的声音

[00:00:36] Pretty mama listen to what I'm sayin'

[00:00:38] 漂亮姑娘听我说

[00:00:38] We ell that day I found you

[00:00:42] 在我找到你的那一天我们很开心

[00:00:42] A long old lonesome day

[00:00:47] 漫长寂寞的一天

[00:00:47] Well an' it seem like tomorrow

[00:00:51] 似乎就在明天

[00:00:51] I'll be the same old way

[00:00:57] 我还是老样子

[00:00:57] Well tell me baby

[00:01:00] 告诉我宝贝

[00:01:00] What's gettin' wrong wit'ch you

[00:01:02] 你究竟出了什么问题

[00:01:02] Why don't you hear me pretty mama

[00:01:04] 为何你不愿听我说漂亮的女孩

[00:01:04] Listen to what I'm sayin' bay by

[00:01:07] 听我说宝贝

[00:01:07] Tell me baby

[00:01:09] 告诉我宝贝

[00:01:09] Baby what's gettin' wrong wit'ch you now

[00:01:15] 宝贝你究竟出了什么问题

[00:01:15] Well ya don't treat me nothin'

[00:01:18] 你对我一点都不友好

[00:01:18] Baby like you used to do

[00:01:23] 宝贝就像你从前那样

[00:01:23] You got it john take it an' keep it

[00:01:52] 你懂的约翰好好珍惜

[00:01:52] Now an remember babe

[00:01:55] 宝贝请记住

[00:01:55] I kneeled down on your flo'

[00:01:57] 我跪在你的面前

[00:01:57] Why don't you hear me

[00:01:59] 为何你听不见我的声音

[00:01:59] Or listen to what I'm sayin'

[00:02:01] 或者听我说

[00:02:01] Yee eah remember baby

[00:02:04] 记得吗宝贝

[00:02:04] When I kneeled down on the floor now

[00:02:10] 当我跪在地上

[00:02:10] A now but if you forgive me this time

[00:02:13] 但如果你原谅我这一次

[00:02:13] I won't never do that no mo'

[00:02:19] 我再也不会这样做

[00:02:19] Now but I'm goin' downtown

[00:02:22] 现在我要去城里

[00:02:22] See the chief police

[00:02:25] 见警察局长

[00:02:25] Why don't ya hear me talkin'

[00:02:26] 为何你听不到我的声音

[00:02:26] Or listen to what I'm sayin'

[00:02:28] 或者听我说

[00:02:28] Yee eay goin' downtown

[00:02:31] 去往市中心

[00:02:31] A see the chief police

[00:02:37] 见警察局长

[00:02:37] Now because these women 'round here

[00:02:40] 因为这里的这些女人

[00:02:40] A won't let me see no peace

[00:02:45] A不会让我看到安宁