《I Like It (But I Don’t Need It)》歌词

[00:00:00] I Like It (But I Don't Need It) (Poker Face Remix) - Vivian Green

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Yes I like it

[00:00:14] 没错我喜欢

[00:00:14] But I don't need it

[00:00:16] 可我不需要

[00:00:16] 'Cause I like it

[00:00:18] 因为我喜欢

[00:00:18] Don't mean I need it

[00:00:21] 并不意味着我需要

[00:00:21] Yes I like it

[00:00:23] 没错我喜欢

[00:00:23] But I don't need it

[00:00:26] 可我不需要

[00:00:26] 'Cause I like it

[00:00:28] 因为我喜欢

[00:00:28] Don't mean I need it

[00:00:31] 并不意味着我需要

[00:00:31] I like the way you move

[00:00:33] 我喜欢你的一举一动

[00:00:33] I like the way you talk

[00:00:36] 我喜欢你说话的样子

[00:00:36] You have such a sweet way

[00:00:38] 你有如此迷人的魅力

[00:00:38] I like to spend my days

[00:00:40] 我喜欢每天

[00:00:40] With you always the same

[00:00:43] 和你在一起永远不变

[00:00:43] Such sweet consistency

[00:00:45] 如此甜蜜一致

[00:00:45] But it's cool don't mess with it

[00:00:47] 但是没关系不要乱来

[00:00:47] Leave it this the way it is

[00:00:50] 就这样算了吧

[00:00:50] Baby with you it's quite alright

[00:00:52] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:00:52] So much better than its been with the other guys

[00:00:54] 比和别人在一起好多了

[00:00:54] But I don't need a label just leave it alone

[00:00:56] 但我不需要被贴上标签别管了

[00:00:56] Don't wanna tie you down your free to go

[00:00:59] 不想束缚你你可以自由离开

[00:00:59] Baby with you it's quite alright

[00:01:01] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:01:01] So much better than its been with the other guys

[00:01:03] 比和别人在一起好多了

[00:01:03] But I don't need a label just leave it alone

[00:01:06] 但我不需要被贴上标签别管了

[00:01:06] Don't wanna tie you down your free to go

[00:01:08] 不想束缚你你可以自由离开

[00:01:08] Yes I like it

[00:01:10] 没错我喜欢

[00:01:10] But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:01:13] 可我不需要我不想做你的女朋友

[00:01:13] 'Cause I like it

[00:01:15] 因为我喜欢

[00:01:15] Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:01:18] 并不意味着我需要我不想做你的女朋友

[00:01:18] Yes I like it

[00:01:20] 没错我喜欢

[00:01:20] But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:01:23] 可我不需要我不想做你的女朋友

[00:01:23] 'Cause I like it

[00:01:24] 因为我喜欢

[00:01:24] Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:01:27] 并不意味着我需要我不想做你的女朋友

[00:01:27] Ooh yeah its mighty good

[00:01:30] 无与伦比的美妙

[00:01:30] No need for me to front

[00:01:32] 不需要我装腔作势

[00:01:32] I can separate the two

[00:01:34] 我可以将两者分开

[00:01:34] A boyfriend ain't what I want

[00:01:37] 男友不是我想要的

[00:01:37] Now we can kick it baby

[00:01:39] 现在我们可以尽情放纵宝贝

[00:01:39] Just like the way we've been

[00:01:42] 就像我们曾经的模样

[00:01:42] I just need to be free

[00:01:44] 我只想自由自在

[00:01:44] Don't need you to rescue me

[00:01:46] 不需要你来拯救我

[00:01:46] Baby with you it's quite alright

[00:01:48] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:01:48] So much better than its been with the other guys

[00:01:50] 比和别人在一起好多了

[00:01:50] But I don't need a label just leave it alone

[00:01:53] 但我不需要被贴上标签别管了

[00:01:53] Don't wanna tie you down your free to go

[00:01:55] 不想束缚你你可以自由离开

[00:01:55] Baby with you it's quite alright

[00:01:57] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:01:57] So much better than its been with the other guys

[00:02:00] 比和别人在一起好多了

[00:02:00] But I don't need a label so just leave it alone

[00:02:02] 但我不需要标签所以别管它

[00:02:02] Don't wanna tie you down your free to go

[00:02:05] 不想束缚你你可以自由离开

[00:02:05] Yes I like it

[00:02:07] 没错我喜欢

[00:02:07] But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:02:09] 可我不需要我不想做你的女朋友

[00:02:09] 'Cause I like it

[00:02:11] 因为我喜欢

[00:02:11] Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:02:15] 并不意味着我需要我不想做你的女朋友

[00:02:15] Yes I like it

[00:02:16] 没错我喜欢

[00:02:16] But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:02:19] 可我不需要我不想做你的女朋友

[00:02:19] 'Cause I like it

[00:02:21] 因为我喜欢

[00:02:21] Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:02:24] 并不意味着我需要我不想做你的女朋友

[00:02:24] No no not me

[00:02:24] 不是我

[00:02:24] Don't wanna be in love

[00:02:26] 不想恋爱

[00:02:26] I just wanna be single and fabulous

[00:02:28] 我只想单身过得潇洒快活

[00:02:28] Fine independent women

[00:02:29] 优秀独立的女性

[00:02:29] It's my time

[00:02:30] 这是我的时代

[00:02:30] The last thing on my mind

[00:02:32] 我最后一件事就是

[00:02:32] Is committing to some guy

[00:02:33] 向某个男人许下承诺

[00:02:33] Too much that I need to do

[00:02:35] 我需要做的事情太多了

[00:02:35] And I'm sorry to say but the list don't include you

[00:02:38] 我很抱歉地说这名单上没有你

[00:02:38] And don't you say I didn't tell you what it was a first

[00:02:40] 你别说我没告诉你那是第一次

[00:02:40] Look at the situation

[00:02:42] 看情况

[00:02:42] Take it for what its worth

[00:02:43] 把它当作值得的东西

[00:02:43] Baby with you it's quite alright

[00:02:45] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:02:45] So much better than its been with the other guys

[00:02:47] 比和别人在一起好多了

[00:02:47] But I don't need a label just leave it alone

[00:02:49] 但我不需要被贴上标签别管了

[00:02:49] Don't wanna tie you down your free to go

[00:02:52] 不想束缚你你可以自由离开

[00:02:52] Baby with you it's quite alright

[00:02:54] 宝贝和你在一起一切都没关系

[00:02:54] So much better than its been with the other guys

[00:02:56] 比和别人在一起好多了

[00:02:56] But I don't need a label so just leave it alone

[00:02:59] 但我不需要被贴上标签所以不要管它

[00:02:59] Don't wanna tie you down your free to go

[00:03:01] 不想束缚你你可以自由离开

[00:03:01] Yes I like it (I like it)

[00:03:03] 没错我喜欢

[00:03:03] But I don't need it (don't need it)

[00:03:05] 可我不需要

[00:03:05] 'Cause I like it (Yes I like it)

[00:03:08] 因为我喜欢

[00:03:08] Don't mean I need it (but I don't need it)

[00:03:11] 并不意味着我需要但我并不需要

[00:03:11] Yes I like it

[00:03:13] 没错我喜欢

[00:03:13] But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:03:15] 可我不需要我不想做你的女朋友

[00:03:15] 'Cause I like it

[00:03:17] 因为我喜欢

[00:03:17] Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

[00:03:20] 并不意味着我需要我不想做你的女朋友

[00:03:20] Yes I like it

[00:03:21] 没错我喜欢

[00:03:21] (I don't wana be your girl)

[00:03:26] 我不想做你的女孩

[00:03:26] 'Cause I like it

[00:03:28] 因为我喜欢

[00:03:28] 'Cause I like it

[00:03:33] 因为我喜欢

[00:03:33] Don't mean I need it baby

[00:03:36] 并不意味着我需要宝贝

[00:03:36] Need it baby

[00:03:41] 需要宝贝