《Everything’s Alright》歌词

[00:00:00] Everything's Alright (一切都好) - The Broadway Performers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：T. Rice/A. L. Webber

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：T. Rice/A. L. Webber

[00:00:05]

[00:00:05] Woman：Try not to get worried

[00:00:11] 女：不要担心

[00:00:11] Try not to turn on to problems that upset you

[00:00:16] 尽量不要面对让你心烦意乱的问题

[00:00:16] Oh don't you know everything's alright

[00:00:20] 你是否知道一切安好

[00:00:20] Yes everything's fine

[00:00:23] 没错一切安好

[00:00:23] Now we want you to sleep well tonight

[00:00:27] 现在我们希望你今晚睡个好觉

[00:00:27] Let the world turn without you tonight

[00:00:32] 今晚让这世界没有你

[00:00:32] If we try we'll get by

[00:00:34] 只要我们努力我们就能撑过去

[00:00:34] So forget all about us tonight

[00:00:38] 所以今晚忘记我们的一切吧

[00:00:38] Everything's all right yes

[00:00:39] 一切安好

[00:00:39] Everything's all right yes

[00:00:42] 一切安好

[00:00:42] Sleep and I shall soothe you

[00:00:44] 酣然入睡我会抚慰你

[00:00:44] Calm you and anoint you

[00:00:46] 安抚你抚慰你

[00:00:46] Myrrh for your hot forehead

[00:00:49] 没药治你炙热的额头

[00:00:49] Oh then you'll feel everything's all right yes

[00:00:53] 你会觉得一切安好

[00:00:53] Everything's fine

[00:00:55] 一切安好

[00:00:55] And it's cool and the ointment's sweet

[00:01:00] 一切都无与伦比令人愉悦

[00:01:00] For the fire in your head and feet

[00:01:04] 让你的脑袋和双脚燃起烈火

[00:01:04] Close your eyes close your eyes and relax

[00:01:08] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:01:08] Think of nothing tonight

[00:01:10] 今晚什么都别想

[00:01:10] Everything's all right yes

[00:01:12] 一切安好

[00:01:12] Everything's all right yes

[00:01:14] 一切安好

[00:01:14] Male：Woman your fine ointment brand new and expensive

[00:01:19] 男：女人你的好东西全新又昂贵

[00:01:19] Could have been saved for the poor

[00:01:24] 本来可以留给穷人的

[00:01:24] Why has it been wasted

[00:01:26] 为何白白浪费

[00:01:26] We could have raised maybe three hundred silver pieces

[00:01:30] 我们本可以筹集三百枚银元

[00:01:30] Or more

[00:01:33] 或者更多

[00:01:33] People who are hungry people who are starving

[00:01:38] 那些饥饿的人

[00:01:38] Matter more than your feet and hair

[00:01:49] 比你的脚和头发更重要

[00:01:49] Woman：Try not to get worried

[00:01:51] 女：不要担心

[00:01:51] Try not to turn on to problems that upset you

[00:01:56] 尽量不要面对让你心烦意乱的问题

[00:01:56] Oh don't you know everything's alright

[00:02:00] 你是否知道一切安好

[00:02:00] Yes everything's fine

[00:02:02] 没错一切安好

[00:02:02] And we want you to sleep well tonight

[00:02:07] 我们希望你今晚睡个好觉

[00:02:07] Let the world turn without you tonight

[00:02:11] 今晚让这世界没有你

[00:02:11] If we try we'll get by

[00:02:14] 只要我们努力我们就能撑过去

[00:02:14] So forget all about us tonight

[00:02:17] 所以今晚忘记我们的一切吧

[00:02:17] Everything's all right yes

[00:02:19] 一切安好

[00:02:19] Everything's all right yes

[00:02:21] 一切安好

[00:02:21] Male：Surely you're not saying we have the resources

[00:02:26] 男：你肯定不是说我们有资源吧？

[00:02:26] To save the poor from their lot

[00:02:31] 把穷人从他们的命运中拯救出来

[00:02:31] There will be poor always pathetically struggling

[00:02:36] 也会有可怜的穷人总是在可怜的挣扎

[00:02:36] Look at the good things you've got

[00:02:40] 看看你拥有的美好事物

[00:02:40] Think while you still have me

[00:02:42] 趁着你还有我好好想想

[00:02:42] Move while you still see me

[00:02:45] 趁你还能看见我赶紧行动起来

[00:02:45] You'll be lost you'll be so sorry

[00:02:52] 你会迷失你会后悔不已

[00:02:52] When I'm gone

[00:02:56] 当我离开之后

[00:02:56] Woman：Sleep and I shall soothe you

[00:02:58] 女人：睡吧，我会安慰你

[00:02:58] Calm you and anoint you

[00:03:00] 安抚你抚慰你

[00:03:00] Myrrh for your hot forehead

[00:03:03] 没药治你炙热的额头

[00:03:03] Oh then you'll feel everything's alright yes

[00:03:07] 你会觉得一切安好

[00:03:07] Everything's fine

[00:03:09] 一切安好

[00:03:09] And it's cool and the ointment's sweet

[00:03:14] 一切都无与伦比令人愉悦

[00:03:14] For the fire in your head and feet

[00:03:18] 让你的脑袋和双脚燃起烈火

[00:03:18] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:22] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:03:22] Think of nothing tonight

[00:03:28] 今晚什么都别想

[00:03:28] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:31] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:03:31] Think of nothing tonight

[00:03:37] 今晚什么都别想

[00:03:37] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:41] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:03:41] Think of nothing tonight

[00:03:47] 今晚什么都别想

[00:03:47] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:50] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:03:50] Think of nothing tonight

[00:03:56] 今晚什么都别想

[00:03:56] Close your eyes close your eyes and relax

[00:03:59] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:03:59] Think of nothing tonight

[00:04:05] 今晚什么都别想

[00:04:05] Close your eyes close your eyes and relax

[00:04:08] 闭上你的眼睛闭上眼睛放轻松

[00:04:08] Think of nothing tonight

[00:04:13] 今晚什么都别想