《七日之音》歌词

[00:00:00] 七日之音 - 野島健児 (のじま けんじ)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：ロア健治

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：ロア健治

[00:00:20]

[00:00:20] 篝火のように浮かんで消えた

[00:00:25] 如篝火般浮现又消失

[00:00:25] 踵を鳴らすヒラリ舞

[00:00:30] 踏响脚跟 飘然舞动

[00:00:30] 帳を降ろす少し低めの爪先

[00:00:39] 降下帷幕 稍稍放低脚尖

[00:00:39] さしずめ今宵不必要さえ

[00:00:44] 归根结底 今夜那不必要的装饰

[00:00:44] 装飾外すまでも好き

[00:00:49] 就算去掉也依然喜欢

[00:00:49] 気が触れそうな感覚溶かす

[00:00:54] 神经错乱般的感觉就要融化

[00:00:54] 紅色接吻

[00:00:58] 热情似火的亲吻

[00:00:58] サラリサラリ心中へ

[00:01:03] 前往你柔软的内心里

[00:01:03] 壊れそうなこの想いも

[00:01:08] 这几乎要崩溃的思恋也好

[00:01:08] 静か静か深い窓に

[00:01:13] 寂静深邃的窗户里

[00:01:13] 甘く薫った柔らかすぎた果実

[00:01:28] 有着散发甜蜜芳香的 口感柔和的果实

[00:01:28] 手に触れたなら崩れそうな

[00:01:32] 前往那一旦触及 就要坍塌一般的

[00:01:32] 砂の城へと行きましょう

[00:01:37] 沙之城吧

[00:01:37] 与える声と与えられてる息音

[00:01:47] 伴随自己发出的声音以及传至耳边的气息声

[00:01:47] 「さよなら」ならば

[00:01:49] 你若说再见

[00:01:49] 知りすぎたから

[00:01:51] 我早已明白会有这一天

[00:01:51] 「会いたい」なんて

[00:01:54] 想要见你 之类的

[00:01:54] 嘘ばかりだけど

[00:01:57] 虽然总是说谎

[00:01:57] 胸へと繋がる鎖

[00:02:01] 然而爱的枷锁一直连系着内心

[00:02:01] あなたを愛して

[00:02:06] 深爱着你

[00:02:06] ユラリユラリ命短し

[00:02:10] 悠悠摇摆 生命短暂

[00:02:10] 六日泣いて七日目に散る

[00:02:15] 哭泣六天 第七天就散落不再

[00:02:15] されどこの身も焦がせるならば

[00:02:20] 然而若这身体也会焦虑的话

[00:02:20] 二つの混ざり永久の恋を描いて

[00:02:30] 就让两人交织在一起 描绘出永久的爱吧

[00:02:30] 「愛しく思うほど心が遠回り」

[00:02:34] 越是思恋一颗心就越是复杂

[00:02:34] 「愛なんて欲しいとも

[00:02:36] 连渴望得到爱

[00:02:36] 思わなかった」

[00:02:37] 都不曾想过

[00:02:37] 「愛してくれるだけで幸せだと

[00:02:40] 只要你能爱我 我就幸福不已

[00:02:40] 貴女は笑う」

[00:02:42] 听到这话你笑了

[00:02:42] 「今宵僕を貴女に」

[00:03:06] 今夜将我送给你

[00:03:06] サラリサラリ心中へ

[00:03:10] 前往你柔软的内心里

[00:03:10] 壊れそうなこの想いも

[00:03:15] 这几乎要崩溃的思恋也好

[00:03:15] 静か静か深い窓に

[00:03:20] 一口咬下那寂静深邃的窗户里

[00:03:20] 甘く薫った果実をかじる

[00:03:25] 散发着甜蜜芳香的果实

[00:03:25] ユラリユラリ命短し

[00:03:30] 悠悠摇摆 生命短暂

[00:03:30] 六日泣いて七日目に咲く

[00:03:34] 哭泣六天 第七天就会盛开

[00:03:34] されどこの身も焦がせるならば

[00:03:39] 然而若这身体也会焦虑的话

[00:03:39] 二つの混ざり永久の恋を描いて

[00:04:03] 就让两人交织在一起 描绘出永久的爱吧

[00:04:03] 七日目に

[00:04:08] 在第七天