《Everybody Needs a Hero》歌词

[00:00:00] Everybody Needs a Hero - Stan Bush

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Wakes up and calls his daddy's name

[00:00:20] 醒来呼唤他爸爸的名字

[00:00:20] His eyes light up as he walks in

[00:00:25] 他走进来的时候两眼放光

[00:00:25] He's no knight in shining armour he's no superman

[00:00:31] 他不是披着闪亮盔甲的骑士他不是超人

[00:00:31] And how his son could look up to him

[00:00:34] 他的儿子怎么会敬重他

[00:00:34] He'll never understand

[00:00:38] 他永远不会明白

[00:00:38] And in this young boy's eyes he sees the man

[00:00:43] 在这个小男孩的眼中他看到了那个男人

[00:00:43] Who can do no wrong

[00:00:46] 不会犯错的人

[00:00:46] He believes in fairy tales and santa claus

[00:00:53] 他相信童话和圣诞老人

[00:00:53] And the gold over the rainbow

[00:00:58] 彩虹之上的金色

[00:00:58] But the man's just flesh and blood

[00:01:02] 但他只是有血有肉的人

[00:01:02] He'll never measure up

[00:01:05] 他永远达不到标准

[00:01:05] To what he sees in him

[00:01:12] 他眼中的自己

[00:01:12] Oh god knows everybody needs a hero

[00:01:21] 上帝知道每个人都需要一个英雄

[00:01:21] Toy soldiers in the attics

[00:01:24] 阁楼里的玩具士兵

[00:01:24] Storybooks all put away

[00:01:27] 故事书都收起来

[00:01:27] He don't act the way he used to

[00:01:30] 他不再像从前那样

[00:01:30] His mind's on other things these days

[00:01:33] 这些日子他的心思都在别的事情上

[00:01:33] 'Saw the broken glass in the mirror

[00:01:37] 看见镜子里的碎玻璃

[00:01:37] And the bruise under mama's eye

[00:01:40] 妈妈眼中的淤青

[00:01:40] This man he thought the world of

[00:01:43] 这个男人他以为他的整个世界

[00:01:43] Now he's wishing he would die

[00:01:46] 现在他希望自己死去

[00:01:46] Childhood dreams and innocence fade away

[00:01:51] 童年的梦想和天真渐渐消失

[00:01:51] Those days are gone

[00:01:54] 那些日子一去不复返

[00:01:54] When he believed in fairy tales and santa claus

[00:02:01] 当他相信童话和圣诞老人时

[00:02:01] And the gold over the rainbow

[00:02:07] 彩虹之上的金色

[00:02:07] But the man's just flesh and blood

[00:02:10] 但他只是有血有肉的人

[00:02:10] Could never measure up

[00:02:14] 永远达不到这个标准

[00:02:14] To what he saw in him

[00:02:21] 他对他的看法

[00:02:21] Oh god knows everybody needs a hero

[00:02:44] 上帝知道每个人都需要一个英雄

[00:02:44] He had his first child

[00:02:46] 他有了第一个孩子

[00:02:46] The day his daddy passed away

[00:02:50] 他爸爸去世的那天

[00:02:50] And sometimes when he looks at him

[00:02:53] 有时候当他看着他

[00:02:53] He can see his daddy's face

[00:02:57] 他可以看见他爸爸的脸

[00:02:57] Well he learned life's hard lesson

[00:03:00] 他汲取了人生惨痛的教训

[00:03:00] He'll never be the same

[00:03:02] 他再也不会像从前一样

[00:03:02] He'll dedicate his heart to the one

[00:03:06] 他会把他的心献给那个

[00:03:06] Who bears his name

[00:03:09] 以他的名字命名的人

[00:03:09] And in the child's eyes

[00:03:10] 在孩子的眼中

[00:03:10] He sees the man who can do no wrong oh no

[00:03:20] 他看见一个不会犯错的人

[00:03:20] He believes in fairy tales and santa claus

[00:03:27] 他相信童话和圣诞老人

[00:03:27] And the gold over the rainbow

[00:03:33] 彩虹之上的金色

[00:03:33] But the man's just flesh and blood

[00:03:36] 但他只是有血有肉的人

[00:03:36] He'll never measure up

[00:03:40] 他永远达不到标准

[00:03:40] To what he sees in him

[00:03:46] 他眼中的自己

[00:03:46] Oh god knows everybody needs a hero

[00:03:51] 上帝知道每个人都需要一个英雄