《Atonement》歌词

[00:00:00] Atonement - The 11Th Hour

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] I kneel in the damp soil

[00:00:32] 我跪在潮湿的土壤里

[00:00:32] Your stone's so cold

[00:00:37] 你的钻石如此冰冷

[00:00:37] I long to hear your voice

[00:00:44] 我渴望听到你的声音

[00:00:44] Can't remember

[00:00:49] 不记得了

[00:00:49] My hands fold as in payer

[00:00:55] 我的双手合十就像在付款

[00:00:55] Why in hell am I here

[00:01:00] 我到底为什么在这里

[00:01:00] No forgiveness for an old fool

[00:01:07] 无法原谅一个老傻瓜

[00:01:07] Least of all from you

[00:01:13] 尤其是你

[00:01:13] Speak to me in my head

[00:01:24] 在我的脑海里与我对话

[00:01:24] Speak to me from the dead

[00:01:35] 让我从死里复活

[00:01:35] Forgive me for what I've done wrong

[00:01:47] 原谅我犯下的错

[00:01:47] I've lived with this burden of grief

[00:01:55] 我承受着巨大的悲伤

[00:01:55] For far too long

[00:03:11] 长久以来

[00:03:11] How long have I been sitting here

[00:03:16] 我在这里坐了多久

[00:03:16] My knees are stiff and it's dark and cold

[00:03:22] 我的膝盖僵硬漆黑冰冷

[00:03:22] Was that really your voice or just my brain

[00:03:26] 那是你的声音吗还是我胡思乱想

[00:03:26] Playing tricks on me

[00:03:29] 对我耍花招

[00:03:29] The words echo in the raven's scream

[00:03:33] 这些话在渡鸦的尖叫声中回响

[00:03:33] Not meIt's not mewrong place wrong time

[00:03:58] 不是我不是我错误的地点错误的时间

[00:03:58] She wait's It's heryou need to find

[00:04:50] 她在等待是她你得去找

[00:04:50] Never seen this house before

[00:04:56] 从未见过这房子

[00:04:56] A withered wreath on the door

[00:05:02] 门上挂着枯萎的花圈

[00:05:02] I know who's inside

[00:05:09] 我知道谁在里面

[00:05:09] You showed me

[00:05:14] 你让我明白

[00:05:14] Her eyes fill with tears

[00:05:19] 她的眼中充满泪水

[00:05:19] I try to speakno air

[00:05:25] 我试图吐露心声

[00:05:25] My lungs burn in my chest

[00:05:31] 我的肺在我的胸膛里燃烧

[00:05:31] As I wheeze my last request

[00:05:37] 当我气喘吁吁我最后的请求

[00:05:37] Speak to my before I'm dead

[00:05:49] 在我死去之前与我的爱人恳切交谈

[00:05:49] Know that I never meant to make you sad

[00:06:00] 要知道我不是故意让你伤心的

[00:06:00] The years that we wasted won't return

[00:06:11] 我们浪费的岁月一去不复返

[00:06:11] But please grant me peace

[00:06:16] 但是请给我一点安宁

[00:06:16] Though I know I deserve to burn

[00:06:21] 尽管我知道我罪有应得