《Gaston(Reprise)》歌词

[00:00:00] Gaston (Reprise) - Burke Moses/Kenny Raskin

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Crazy old Maurice

[00:00:03] 疯狂的莫里斯

[00:00:03] Hmmmmm

[00:00:04]

[00:00:04] Crazy old Maurice

[00:00:06] 疯狂的莫里斯

[00:00:06] Lefou I'm afraid I've been thinking

[00:00:09] Lefou恐怕我一直在想

[00:00:09] A dangerous pastime

[00:00:11] 危险的消遣

[00:00:11] I know

[00:00:12] 我知道

[00:00:12] But that wacky old coot is Belle's father

[00:00:15] 但那个怪老头是Belle的父亲

[00:00:15] And his sanity's only so-so

[00:00:18] 他的理智也不过如此

[00:00:18] Now the wheels in my head have been turning

[00:00:21] 如今我脑海里的车轮滚滚向前

[00:00:21] Since I looked at that loony old man

[00:00:24] 自从我看着那个疯狂的老头

[00:00:24] See I promised myself I'd be married to Belle

[00:00:28] 你瞧我答应自己我会娶Belle

[00:00:28] And right now I'm evolving a plan

[00:00:34] 现在我在制定一个计划

[00:00:34] If I

[00:00:37] 如果我

[00:00:37] Yes

[00:00:38] 是

[00:00:38] Then we'd

[00:00:39] 我们会

[00:00:39] No would she

[00:00:41] 她会吗

[00:00:41] Guess

[00:00:42] 猜测

[00:00:42] Now I get it

[00:00:44] 现在我懂了

[00:00:44] Let's go

[00:00:46] 我们走

[00:00:46] No one plots like Gaston

[00:00:50] 没人像加斯顿一样运筹帷幄

[00:00:50] Takes cheap shots like Gaston

[00:00:52] 出手阔绰就像加斯顿

[00:00:52] Plans to persecute harmless crackpots like Gaston

[00:00:55] 打算迫害那些无害的疯子就像加斯顿

[00:00:55] Yes I'm endlessly wildly resourceful

[00:00:59] 没错我永远都是足智多谋的人

[00:00:59] As down to the depths you descend

[00:01:02] 你越陷越深

[00:01:02] I won't even be mildly remorseful

[00:01:05] 我甚至不会有一丝悔恨

[00:01:05] Just as long as you get what you want in the end

[00:01:08] 只要你最终得到你想要的

[00:01:08] Who has brains like Gaston

[00:01:10] 像加斯顿一样聪明的人

[00:01:10] Entertains like Gaston

[00:01:11] 就像Gaston一样令人愉悦

[00:01:11] Who can make up these endless refrains like Gaston

[00:01:16] 谁能像Gaston一样编造出无休无止的故事

[00:01:16] So his marriage we soon will be celebrating

[00:01:24] 所以我们很快就会庆祝他的婚礼

[00:01:24] My what a guy

[00:01:27] 我的天哪

[00:01:27] Gaston

[00:01:32] 加斯顿