《Rose I Said》歌词

[00:00:00] Rose I Said - Squeeze

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Yes I cried the moment that her hand slapped my face

[00:00:18] 是的在她用手拍我脸的那一刻我哭了

[00:00:18] A mouth full of sandwich went all over the place

[00:00:21] 嘴里塞满了三明治到处跑

[00:00:21] She left like a tornado the door of course slammed

[00:00:24] 她像龙卷风一样离去门当然是砰的一声关上了

[00:00:24] I stood in the kitchen a very confused man

[00:00:27] 我站在厨房里一脸困惑

[00:00:27] The thump thump of her foot steps went right up the stairs

[00:00:31] 她砰砰地走上楼梯

[00:00:31] The cat ran for cover to the living room chairs

[00:00:34] 猫跑到起居室的椅子上寻找藏身之处

[00:00:34] But what was the problem what on earth could be wrong

[00:00:37] 但问题是什么究竟出了什么问题

[00:00:37] To deserve a slapped face it all seemed far too strong

[00:00:41] 应该被扇耳光这一切似乎太过强烈

[00:00:41] Rose I said heaven knows what weve done

[00:00:44] Rose我说天知道我们做了什么

[00:00:44] Rose I said water flows under the bridge

[00:00:47] Rose我说覆水难收

[00:00:47] Rose I said heaven knows is this love

[00:00:51] Rose我说天知道这就是爱吗

[00:00:51] Rose I said curtains close back to read the script

[00:00:54] Rose我说窗帘收起来读剧本

[00:00:54] Up to the bedside where she lay in tears

[00:00:57] 走到床边她泪流满面

[00:00:57] The drawers were left half open her clothes laying near

[00:01:01] 内裤半开着她的衣服就在旁边

[00:01:01] A suitcase tipped sideways at the end of the room

[00:01:04] 房间尽头倾斜的行李箱

[00:01:04] I swallowed my sandwich and picked up her boots

[00:01:07] 我吞下我的三明治拿起她的靴子

[00:01:07] She turned just like an actress a glare came my way

[00:01:11] 她变成了演员耀眼的光芒映入我的眼帘

[00:01:11] I said what's the matter what have I done today

[00:01:14] 我说怎么了我今天做了什么

[00:01:14] She spat out the name of the girl across the road

[00:01:17] 她脱口而出道对面那个女孩的名字

[00:01:17] Ill never forget the way she flared her nose

[00:01:21] 我永远不会忘记她热情洋溢的样子

[00:01:21] Rose I said heaven knows what we've done

[00:01:24] Rose我说天知道我们做了什么

[00:01:24] Rose I said water flows under the bridge

[00:01:27] Rose我说覆水难收

[00:01:27] Rose I said heaven knows is this love

[00:01:30] Rose我说天知道这就是爱吗

[00:01:30] Rose I said curtains close back to read the script

[00:01:41] Rose我说窗帘收起来读剧本

[00:01:41] Rose was the girl who some days Id drive to work

[00:01:44] Rose是那个有时候我开车去上班的女孩

[00:01:44] She worked in the office as an articled clerk

[00:01:47] 她在办公室里当见习职员

[00:01:47] Sometimes we had lunch in the pub along the street

[00:01:51] 有时我们在沿街的酒馆吃午饭

[00:01:51] There was nothing between us just good company

[00:01:54] 我们之间什么都没有只是很好的陪伴

[00:01:54] I admit that I liked her but thats all it was

[00:01:57] 我承认我喜欢她但事实就是如此

[00:01:57] I stood at the bedside in a state of shock

[00:02:00] 我站在床边震惊不已

[00:02:00] She heard it different from a friend she met today

[00:02:04] 她听到的和今天认识的朋友不一样

[00:02:04] Who says she saw us kissing down an alleyway

[00:02:07] 她说她看见我们在巷子里接吻

[00:02:07] I felt like two people a jekyll and a hyde

[00:02:10] 我感觉就像两个人一个化身为哲基尔

[00:02:10] Id really made my bed to lay in this time

[00:02:14] 这一次我真的做好准备了

[00:02:14] I picked with my tongue at the bread stuck in my teeth

[00:02:17] 我用舌头舔着牙齿上的面包

[00:02:17] There through the window her house on the street

[00:02:20] 透过窗户她在街上的房子

[00:02:20] I knew I was guilty I told myself to lie

[00:02:24] 我知道我有罪我告诉自己撒谎

[00:02:24] It seemed to make no difference on the bed she cried

[00:02:27] 似乎无济于事躺在床上她哭了

[00:02:27] I left with my head bowed I felt the curtain drop

[00:02:31] 我低着头离去我感觉帷幕落下

[00:02:31] Rose stood in the wings looking pretty in a frock

[00:02:34] Rose站在机翼上穿着工装服看起来很美

[00:02:34] Rose I said heaven knows what we've done

[00:02:37] Rose我说天知道我们做了什么

[00:02:37] Rose I said water flows under the bridge

[00:02:40] Rose我说覆水难收

[00:02:40] Rose I said heaven knows is this love

[00:02:44] Rose我说天知道这就是爱吗

[00:02:44] Rose I said curtains close back to read the script

[00:02:47] Rose我说窗帘收起来读剧本

[00:02:47] Rose I said heaven knows what we've done

[00:02:50] Rose我说天知道我们做了什么

[00:02:50] Rose I said water flows under the bridge

[00:02:54] Rose我说覆水难收

[00:02:54] Rose I said heaven knows is this love

[00:02:57] Rose我说天知道这就是爱吗

[00:02:57] Rose I said curtains close back to read the script

[00:03:02] Rose我说窗帘收起来读剧本