《Rose I Said》歌词

[00:00:00] Rose I Said - Squeeze
[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:14] Yes I cried the moment that her hand slapped my face
[00:00:18] 是的在她用手拍我脸的那一刻我哭了
[00:00:18] A mouth full of sandwich went all over the place
[00:00:21] 嘴里塞满了三明治到处跑
[00:00:21] She left like a tornado the door of course slammed
[00:00:24] 她像龙卷风一样离去门当然是砰的一声关上了
[00:00:24] I stood in the kitchen a very confused man
[00:00:27] 我站在厨房里一脸困惑
[00:00:27] The thump thump of her foot steps went right up the stairs
[00:00:31] 她砰砰地走上楼梯
[00:00:31] The cat ran for cover to the living room chairs
[00:00:34] 猫跑到起居室的椅子上寻找藏身之处
[00:00:34] But what was the problem what on earth could be wrong
[00:00:37] 但问题是什么究竟出了什么问题
[00:00:37] To deserve a slapped face it all seemed far too strong
[00:00:41] 应该被扇耳光这一切似乎太过强烈
[00:00:41] Rose I said heaven knows what weve done
[00:00:44] Rose我说天知道我们做了什么
[00:00:44] Rose I said water flows under the bridge
[00:00:47] Rose我说覆水难收
[00:00:47] Rose I said heaven knows is this love
[00:00:51] Rose我说天知道这就是爱吗
[00:00:51] Rose I said curtains close back to read the script
[00:00:54] Rose我说窗帘收起来读剧本
[00:00:54] Up to the bedside where she lay in tears
[00:00:57] 走到床边她泪流满面
[00:00:57] The drawers were left half open her clothes laying near
[00:01:01] 内裤半开着她的衣服就在旁边
[00:01:01] A suitcase tipped sideways at the end of the room
[00:01:04] 房间尽头倾斜的行李箱
[00:01:04] I swallowed my sandwich and picked up her boots
[00:01:07] 我吞下我的三明治拿起她的靴子
[00:01:07] She turned just like an actress a glare came my way
[00:01:11] 她变成了演员耀眼的光芒映入我的眼帘
[00:01:11] I said what's the matter what have I done today
[00:01:14] 我说怎么了我今天做了什么
[00:01:14] She spat out the name of the girl across the road
[00:01:17] 她脱口而出道对面那个女孩的名字
[00:01:17] Ill never forget the way she flared her nose
[00:01:21] 我永远不会忘记她热情洋溢的样子
[00:01:21] Rose I said heaven knows what we've done
[00:01:24] Rose我说天知道我们做了什么
[00:01:24] Rose I said water flows under the bridge
[00:01:27] Rose我说覆水难收
[00:01:27] Rose I said heaven knows is this love
[00:01:30] Rose我说天知道这就是爱吗
[00:01:30] Rose I said curtains close back to read the script
[00:01:41] Rose我说窗帘收起来读剧本
[00:01:41] Rose was the girl who some days Id drive to work
[00:01:44] Rose是那个有时候我开车去上班的女孩
[00:01:44] She worked in the office as an articled clerk
[00:01:47] 她在办公室里当见习职员
[00:01:47] Sometimes we had lunch in the pub along the street
[00:01:51] 有时我们在沿街的酒馆吃午饭
[00:01:51] There was nothing between us just good company
[00:01:54] 我们之间什么都没有只是很好的陪伴
[00:01:54] I admit that I liked her but thats all it was
[00:01:57] 我承认我喜欢她但事实就是如此
[00:01:57] I stood at the bedside in a state of shock
[00:02:00] 我站在床边震惊不已
[00:02:00] She heard it different from a friend she met today
[00:02:04] 她听到的和今天认识的朋友不一样
[00:02:04] Who says she saw us kissing down an alleyway
[00:02:07] 她说她看见我们在巷子里接吻
[00:02:07] I felt like two people a jekyll and a hyde
[00:02:10] 我感觉就像两个人一个化身为哲基尔
[00:02:10] Id really made my bed to lay in this time
[00:02:14] 这一次我真的做好准备了
[00:02:14] I picked with my tongue at the bread stuck in my teeth
[00:02:17] 我用舌头舔着牙齿上的面包
[00:02:17] There through the window her house on the street
[00:02:20] 透过窗户她在街上的房子
[00:02:20] I knew I was guilty I told myself to lie
[00:02:24] 我知道我有罪我告诉自己撒谎
[00:02:24] It seemed to make no difference on the bed she cried
[00:02:27] 似乎无济于事躺在床上她哭了
[00:02:27] I left with my head bowed I felt the curtain drop
[00:02:31] 我低着头离去我感觉帷幕落下
[00:02:31] Rose stood in the wings looking pretty in a frock
[00:02:34] Rose站在机翼上穿着工装服看起来很美
[00:02:34] Rose I said heaven knows what we've done
[00:02:37] Rose我说天知道我们做了什么
[00:02:37] Rose I said water flows under the bridge
[00:02:40] Rose我说覆水难收
[00:02:40] Rose I said heaven knows is this love
[00:02:44] Rose我说天知道这就是爱吗
[00:02:44] Rose I said curtains close back to read the script
[00:02:47] Rose我说窗帘收起来读剧本
[00:02:47] Rose I said heaven knows what we've done
[00:02:50] Rose我说天知道我们做了什么
[00:02:50] Rose I said water flows under the bridge
[00:02:54] Rose我说覆水难收
[00:02:54] Rose I said heaven knows is this love
[00:02:57] Rose我说天知道这就是爱吗
[00:02:57] Rose I said curtains close back to read the script
[00:03:02] Rose我说窗帘收起来读剧本
您可能还喜欢歌手Squeeze的歌曲:
随机推荐歌词:
- 嗲噢 [草蜢]
- 团圆 [巫启贤]
- 蝶恋 [魏如昀]
- Shining Friends [冯曦妤]
- Just Marriage [Parlovr]
- 隔着万水千山拥抱你 [许之糯]
- My Head Explodes [Ty Segall]
- Sunshine In The Rain [冰河时代]
- Paisano De Hurlingham [Divididos]
- 醉人月色 [陈岩]
- Harvest for the World(Prelude) [The Isley Brothers]
- 黄昏 日 [邓丽君]
- C’est Pour a [Edith Piaf]
- Gaucho [Caterina Valente]
- Mi Negra Suerte [Los Rieleros Del Norte]
- 唯舞独尊 [DJ]
- Once In Love With Amy [Dean Martin]
- Rock Around with Ollie Vee [Buddy Holly]
- You Gotta Know Whatcha Doin’[Single Version](2006 Remastered) [The Watts 103rd Street Rh]
- 跳跳跳(伴奏) [曹茹毓]
- L’Emigrant [Charles Aznavour]
- 是金子总会发光 [张寒]
- Helpless Heart(LP Version) [Bryan White]
- Lost in Your Light(DJ Rasimcan Remix) [Dua Lipa&Miguel]
- Down Home(LP版) [Ben E. King]
- 今夜守规矩 [陈百强]
- Heebies Jeebies [Louis Armstrong]
- 愛染橋 [山口百恵]
- My grandfather’s clock Start [Johnny Cash]
- I Am A Tree [Guided By Voices]
- You Are My One Desire [Buddy Holly]
- Try To Remember [Nana Mouskouri]
- Bla, bla, bla... [Macedònia]
- Boate Azul [Marciano]
- Don’t Include Me in Your Dreams [Macbeth]
- Seven Nation Army [Pub Dog]
- 三生树下 [芽风]
- Chains Of Love [Sam Cooke]
- Im07 香吉士 ム ランル ジュ [网络歌手]
- 谁 [麋先生]