《LIFE》歌词

[00:00:00] LIFE - ナオト・インティライミ (中村直人)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：磯貝サイモン、ナオト・インティライミ

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：ナオト・インティライミ

[00:00:10] //

[00:00:10] 「HEY！ キミは誰だ？」

[00:00:11] 「你是谁？」

[00:00:11] 予想外のキャスティング

[00:00:14] 预料外的演职员表

[00:00:14] 「主役はオレのはずだ！」

[00:00:16] 「主角应该是我！」

[00:00:16] 人生の上演中

[00:00:19] 人生上演中

[00:00:19] 「ちょっと待った、ヘンだな」

[00:00:21] 「等等 这很奇怪」

[00:00:21] シナリオも急展開

[00:00:24] 剧情意外的发展

[00:00:24] ホラー？コメディー？

[00:00:25] 恐怖片？喜剧？

[00:00:25] いやこれはまさかまさかのラブロマンス

[00:00:28] 不不 这可是意外的爱情罗曼史

[00:00:28] あたりまえと思っていたことも

[00:00:32] 过去认为理所当然的事

[00:00:32] きみとならばひっくり返ってしまう

[00:00:37] 和你一起 便会彻底颠覆

[00:00:37] 嫌なことあってムシャクシャする夜も

[00:00:42] 遭遇烦心事而心烦意乱的夜晚

[00:00:42] きみと話すと素直になれる

[00:00:47] 若对象是你 便能坦率说出口

[00:00:47] いつでもぼくら生まれ変われるのさ

[00:00:52] 无论几次 我们都能重获新生

[00:00:52] 幾千通りのぼくらのLIFE

[00:00:56] 我们平淡无奇的人生

[00:00:56] 予想もつかない未来を書き足すのさ

[00:01:02] 为无法预测的未来添上一笔

[00:01:02] そうだ きっと きみがその役目なんだ

[00:01:16] 没错 那必定就是你的任务

[00:01:16] 「NO！ ボクハダレダ？」

[00:01:18] 「不！ 我是谁？」

[00:01:18] 予想外のハプニング

[00:01:21] 预料外的突发事件

[00:01:21] 「あれ？照明も消えた？」

[00:01:23] 「诶？照明也关了？」

[00:01:23] 人生の迷走中

[00:01:25] 迷失在人生迷宫

[00:01:25] 「ちょっと待って、誰だ？」

[00:01:27] 「等等 你是谁？」

[00:01:27] ぼくを呼び止めたのは

[00:01:30] 叫住我的是

[00:01:30] 同じ暗闇の中の そう きみの声だった

[00:01:34] 身处同一片黑暗中 没错 是你的声音

[00:01:34] 劣等感ずっと抱えていたのにね

[00:01:39] 总是怀揣着自卑感的我

[00:01:39] きみとならば強くなれるんだ

[00:01:43] 和你在一起 却总能坚强起来

[00:01:43] もう最強さ もし世界が灰になっても

[00:01:48] 已经是最强的组合 哪怕世界化为灰烬

[00:01:48] きみのためなら生きていける

[00:01:53] 为了你 我便还能活下去

[00:01:53] 今すぐきみとここから出て行こう

[00:01:58] 现在即刻 和你一起离开这里

[00:01:58] 台本など破り捨てて

[00:02:03] 将剧本撕得碎烂

[00:02:03] 答えの見えない過去は置き去りにして

[00:02:08] 看不到答案的过去 就抛在后头

[00:02:08] そうだ きっと 明日は光のほうだ

[00:02:28] 没错 明天必定在光芒的那头

[00:02:28] 突然現れた

[00:02:30] 突然在我眼前现身

[00:02:30] 少しのんきな救世主

[00:02:33] 无忧无虑的救世主

[00:02:33] 気づけばヒロイン

[00:02:38] 才发现你就是我的女主角

[00:02:38] 何度でもぼくら生まれ変われるのさ

[00:02:43] 无论几次 我们都能重获新生

[00:02:43] 幾千通りのぼくらのLIFE

[00:02:47] 我们平淡无奇的人生

[00:02:47] ふたりで今ゼロからまた始めよう

[00:02:53] 现在这刻起 我们从零开始

[00:02:53] のるか そるか 賭けてみたいんだ

[00:02:57] 成败我甘愿一赌

[00:02:57] 一体全体なんのための人生だ

[00:03:03] 究竟是为何而存在的人生

[00:03:03] 一切合切うらみつらみなしで

[00:03:07] 全世界憎恨不再痛苦不再

[00:03:07] Ladies & Gentlemen

[00:03:10] 先生女士们

[00:03:10] ここからがオンステージです

[00:03:13] 好戏才要上演

[00:03:13] そうさ ぼくら たった一度きりのLIFE

[00:03:31] 没错 这是我们 仅此一次的人生

[00:03:31] そうだ ぼくら

[00:03:33] 没错 这是我们

[00:03:33] たった一度きりのLIFE

[00:03:38] 仅此一次的人生