《Divine Intervention》歌词

[00:00:00] Divine Intervention (《魔女的使命》TV动画片头曲) - fhána (ファナ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：林英樹

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：佐藤純一

[00:00:12] //

[00:00:12] 僕は愛してる

[00:00:14] 我爱着你

[00:00:14] 深く深く それを見つけた

[00:00:18] 深深地 从遇到你

[00:00:18] あの日からそう君を

[00:00:26] 从遇到你的那天开始

[00:00:26] 泣いていたのは誰の面影

[00:00:32] 是谁在哭泣 那面容

[00:00:32] 淡い記憶の底

[00:00:35] 藏在我淡淡的记忆深处

[00:00:35] もう迷わないよ

[00:00:38] 我早已决定

[00:00:38] そう決めたから

[00:00:41] 再不会迷茫

[00:00:41] 大切なものを傷付けない

[00:00:48] 不要让重要的人受伤

[00:00:48] たとえ世界中が敵になって

[00:00:57] 就算与全世界为敌

[00:00:57] 牙を剥くような

[00:01:01] 就算有一天

[00:01:01] 日がきても僕は

[00:01:05] 要露出獠牙去战斗

[00:01:05] 守るものならば

[00:01:07] 我也有要守护的东西

[00:01:07] 生まれる前から

[00:01:10] 在出生前

[00:01:10] 知っているから

[00:01:12] 就已了然于心

[00:01:12] 身を焦がし君のため戦おう

[00:01:16] 我迫切地想为你而战

[00:01:16] 僕は愛してる

[00:01:18] 我爱着你

[00:01:18] 深く深く それを見つけた

[00:01:22] 深深地 从遇到你

[00:01:22] あの日からそう ah

[00:01:26] 从遇到你的那天开始

[00:01:26] まだ届かないなら

[00:01:28] 如果未将心意传到

[00:01:28] もっと強くその名を叫ぶよ

[00:01:34] 我会嘶声力竭呼唤你的名字

[00:01:34] 宙(そら)に

[00:01:49] 朝天空

[00:01:49] 挫けないのは存在の証明

[00:01:54] 不屈不饶是 我存在的证明

[00:01:54] 僕の生きる理由

[00:01:58] 是我生存的理由

[00:01:58] たとえそこには抗えないような

[00:02:04] 就算在那里有

[00:02:04] 法則がすでにあるとしても

[00:02:11] 不可抗的法则

[00:02:11] 試されてるのさ 運命という

[00:02:21] 亦是命运对我的层层考验

[00:02:21] 僕らの意思を脅かすものに

[00:02:27] 因为它在胁迫我们的意志

[00:02:27] 「マモルモノ」ならば

[00:02:30] 要守护的东西

[00:02:30] 生まれる前から知ってたんだよ

[00:02:34] 在出生前就已了然于心

[00:02:34] 身を焦がし誰がために戦う?

[00:02:38] 此般迫切是欲为谁而战

[00:02:38] 僕は操られ

[00:02:41] 我被操纵着

[00:02:41] 人形のような目をしてた

[00:02:45] 如人偶般 眼神呆滞

[00:02:45] あの日まできっと

[00:02:48] 在那天到来前

[00:02:48] それをいつしか

[00:02:50] 不知不觉间

[00:02:50] 君は小さな手のひらに

[00:02:54] 你定会用小小的手

[00:02:54] 優しく想いを溶かすように包んだ

[00:03:12] 将其包裹 融化温柔思念

[00:03:12] そして僕は「自由」になった

[00:03:14] 而后我将重获自由

[00:03:14] 完璧な意思と涙 手に入れ

[00:03:18] 重获完整意志和泪水

[00:03:18] それから叫んだ その名を

[00:03:25] 从那以后 请唤我那个名字

[00:03:25] 僕は操られ

[00:03:27] 我被操纵着

[00:03:27] 人形のような

[00:03:29] 如人偶般

[00:03:29] 目をしてたんだね

[00:03:31] 眼神呆滞

[00:03:31] あの日まで誰のため戦う

[00:03:36] 到那日为止是在为谁而战呢

[00:03:36] 疑うこともなく ただ…

[00:03:44] 我从未怀疑过 只是

[00:03:44] 守るものならば

[00:03:46] 要守护的东西

[00:03:46] 生まれる前から知っているから

[00:03:50] 在出生前 就已了然于心

[00:03:50] 身を焦がし君のため戦おう

[00:03:54] 我迫切地想为你而战

[00:03:54] 僕は愛してる

[00:03:57] 我爱着你

[00:03:57] 深く深く それを見つけた

[00:04:01] 深深地 从遇到你

[00:04:01] あの日からずっと

[00:04:05] 从遇到你的那天开始

[00:04:05] まだ届かないなら

[00:04:07] 如果未将心意传到

[00:04:07] もっと強くその名を叫ぶよ

[00:04:14] 我会嘶声力竭呼唤你的名字

[00:04:14] 宙(そら)に

[00:04:16] 朝天空

[00:04:16] おわり

[00:04:21] //