《Ladies Love Country Boys》歌词

[00:00:00] Ladies Love Country Boys - Countdown Nashville

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：R. Rutherford/J. Johnson/G. Teren

[00:00:05]

[00:00:05] This is for all you sophisticated ladies out there

[00:00:16] 这首歌献给所有世故的女士

[00:00:16] She grew up in the city in a little subdivision

[00:00:21] 她在城里的一个小区里长大

[00:00:21] Her daddy wore a tie mama never fried a chicken

[00:00:25] 她的爸爸戴着领带妈妈从来不吃炸鸡

[00:00:25] Ballet straight as most likely to succeed

[00:00:33] 跳芭蕾最容易成功

[00:00:33] They bought her a car after graduation

[00:00:38] 毕业后他们给她买了一辆车

[00:00:38] Sent her down south for some higher education

[00:00:42] 送她去南方接受高等教育

[00:00:42] Put her on the fast track to a law degree

[00:00:49] 让她走上快车道拿到法学学位

[00:00:49] Now she's coming home to visit

[00:00:52] 现在她要回家看我了

[00:00:52] Holding the hand of a wild eyed boy

[00:00:56] 牵着一个疯狂男孩的手

[00:00:56] With a farmers tan

[00:00:59] 晒着日光浴

[00:00:59] And she's riding in the middle of his pickup truck

[00:01:04] 她坐在他的皮卡车里

[00:01:04] Blaring Charlie Daniels yelling turn it up

[00:01:08] 像CharlieDaniels一样大声吼叫声音开大点

[00:01:08] They raised her up a lady but there's one thing

[00:01:11] 他们把她养育成一个淑女但有一点

[00:01:11] They couldn't avoid

[00:01:15] 他们无法避免

[00:01:15] Ladies love country boys

[00:01:21] 女孩们喜欢乡下男孩

[00:01:21] You know it's true

[00:01:24] 你知道这是真的

[00:01:24] You know mamas and daddies want better for their daughters

[00:01:29] 你知道父母都希望自己的女儿过得更好

[00:01:29] Hope they'll settle down with a doctor or a lawyer

[00:01:33] 希望他们找个医生或者律师安定下来

[00:01:33] And their uptown ball gown hand me down royalty

[00:01:41] 他们在上城区的舞会礼服让我变成贵族

[00:01:41] They never understand why their princess falls

[00:01:45] 他们永远不明白为什么他们的公主会倒下

[00:01:45] For some camouflage britches and a southern boy drawl

[00:01:51] 为了一条迷彩裤和一个慢吞吞的南方男孩

[00:01:51] Ohh she's riding in the middle of his pickup truck

[00:01:56] 她坐在他的皮卡车中间

[00:01:56] Blaring hank jr yelling turn it up

[00:02:00] HankJr大声吼叫声音开大点

[00:02:00] They raised her up a lady but there's one thing

[00:02:03] 他们把她养育成一个淑女但有一点

[00:02:03] They couldn't avoid ladies love country boys

[00:02:24] 他们无法避免女孩喜欢乡下男孩

[00:02:24] You can train them you can try to teach them

[00:02:27] 你可以训练他们你可以试着教导他们

[00:02:27] Right from wrong but it's still going to turn them on

[00:02:34] 是非对错可这依然会让他们心潮澎湃

[00:02:34] When they go riding in the middle of his pickup truck

[00:02:39] 当他们坐在他的皮卡车里

[00:02:39] Blaring lynyrd skynyrd yelling turn it up

[00:02:43] 大声吼叫音乐开大点

[00:02:43] You can raised her up a lady but there's one thing

[00:02:46] 你可以把她养育成淑女但有一点

[00:02:46] You just can avoid ladies love country boys

[00:02:54] 你可以避开女人喜欢乡下男孩

[00:02:54] They love us country boys

[00:02:59] 他们喜欢我们这些乡巴佬