《Thirteen Men》歌词

[00:00:00] Thirteen Men - Ann Margret

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Last night I was dreaming

[00:00:10] 昨晚我在梦里

[00:00:10] I dreamed about the h-bomb

[00:00:13] 我梦想着大杀四方

[00:00:13] Well the bomb went off and I was caught

[00:00:16] 炸弹爆炸了我被发现了

[00:00:16] I was the only gal on the ground

[00:00:25] 我是世上唯一的女孩

[00:00:25] Mmm there were 13 men and me the only gal in town

[00:00:32] 有13个男人我是镇上唯一的女孩

[00:00:32] Uh there were 13 men and me the only gal in town

[00:00:38] 有13个男人我是镇上唯一的女孩

[00:00:38] And as funny as it may be

[00:00:42] 也许这很有趣

[00:00:42] The one and only gal in town was me

[00:00:45] 城里唯一的女孩就是我

[00:00:45] Uh 13 men and me the only gal in town

[00:00:51] 十三个男人我是镇上唯一的女孩

[00:00:51] Uh there were two men every morning

[00:00:54] 每天早上都有两个男人

[00:00:54] A-seein' that I was well fed

[00:00:57] 看见我衣食无忧

[00:00:57] And believ-a you me one sweetened my tea

[00:01:00] 相信你我的茶都是甜的

[00:01:00] While the other one a-buttered my bread

[00:01:03] 而另一个人却在巴结我

[00:01:03] Uh 2 men giv-a me oil wells

[00:01:06] 两个人给了我一口油井

[00:01:06] Uh 2 men giv-a me gold

[00:01:09] 两个男人给了我很多金银珠宝

[00:01:09] And another sweet thing bought me a diamond ring

[00:01:12] 另一个甜心给我买了一枚钻戒

[00:01:12] About a-forty carats I am told

[00:01:16] 据说是四十克拉左右

[00:01:16] Ah 13 men and me the only gal in town uh

[00:01:22] 十三个男人我是城里唯一的女孩

[00:01:22] Uh there were 13 men and me the only gal around

[00:01:28] 有13个男人我是唯一的女孩

[00:01:28] It was something I can't forget

[00:01:31] 那是我无法忘怀的事情

[00:01:31] Cause I think of those a-13 a-gentlemen yet

[00:01:34] 因为我想起了那些厉害的家伙

[00:01:34] Uh 13 men and me the only gal around

[00:01:46] 十三个男人身边只有我一个姑娘

[00:01:46] Mmm well there were 3 guys dancing the mambo

[00:01:50] 有三个人在跳曼波舞

[00:01:50] Uh 3 guys ballin' the jack

[00:01:53] 三个家伙腰缠万贯

[00:01:53] And all the rest really did their best

[00:01:56] 其他人都竭尽全力

[00:01:56] Boy surely was a lively pack

[00:01:59] 男孩肯定是个充满活力的人

[00:01:59] Ah 13 men and me the only gal in town

[00:02:06] 十三个男人我是城里唯一的女孩

[00:02:06] There were 13 men and me the only gal around

[00:02:12] 有13个男人我是唯一的女孩

[00:02:12] Though she won't tell you where she's been

[00:02:14] 虽然她不会告诉你她去了哪里

[00:02:14] Cause it was a just a dream I hope I dream again

[00:02:19] 因为这只是一场梦我希望我能再做一次梦

[00:02:19] Uh 13 men and me the only ga-hal around

[00:02:24] 十三个人我是这里唯一的兄弟

[00:02:24] Uh there were 13 men and me around

[00:02:31] 当时我和十三个男人在一起

[00:02:31] There were 13 men and me the only living gal in town

[00:02:36] 有13个男人我是镇上唯一一个幸存的女孩