《Tanz und Musik steh’n im Bann des Rhythmus》歌词

[00:00:00] Tanz und Musik steh'n im Bann des Rhythmus - Philharmonia Orchestra

[00:00:00] Composed by：Richard Strauss

[00:00:00] Tanz und Musik stehen im Bann des Rhythmus

[00:00:04] Ihm unterworfen seit ewiger Zeit

[00:00:07] Deiner Verse Mass ist ein weit stärkerer Zwang

[00:00:12] Frei schaltet in ihm des Dichters Gedanke

[00:00:19] Wer zieht da die Grenze zwischen Form und Gehalt

[00:00:23] In irdischer Form ein Unfassbar-Höheres Musik

[00:00:29] Sie erhebt sich in Sphären in die der Gedanke nicht dringt

[00:00:34] Nicht in unfassbaren Klängen

[00:00:37] In klarer Sprache forme ich meine Gedanken

[00:00:42] Dies ist der Musik für immer verwehrt

[00:00:47] Mein Gedanke ist die Melodie

[00:00:51] Sie kündet Tieferes ein Unaussprechliches

[00:00:58] In einem Akkord erlebst du eine Welt

[00:01:07] Sie streiten sich um eine Rangordnung ihrer Künste

[00:01:13] Verlorene Mühe

[00:01:15] Im Bereich meiner Bühne dienen sie alle

[00:01:21] Schon sind wir inmitten der Diskussion

[00:01:23] Über das Streit-Thema unserer Tage

[00:01:26] Musik ist eine erhabene Kunst

[00:01:31] Nur unwillig dient sie dem Trug des Theaters

[00:01:36] Nicht Trug

[00:01:37] Die Bühne enthüllt uns das Geheimnis der Wirklichkeit

[00:01:43] Wie in einem Zauberspiegel gewahren wir uns selbst

[00:01:49] Das Theater ist das ergreifende Sinnbild des Lebens

[00:01:57] Seine oberste Göttin

[00:01:59] Phantasie Ihr untertan alle Künste

[00:02:03] Poesie Malerei Skulptur und Musik

[00:02:08] Und wo wär' eure Sprache

[00:02:09] Was sind eure Töne ohne Deklamation und Gesang

[00:02:13] Ohne die Darstellung durch den Akteur

[00:02:16] Den Zauber seiner Persönlichkeit ohne sein Kostüm

[00:02:21] He

[00:02:22] Ohne seine Maske

[00:02:24] Jawohl ganz recht

[00:02:25] Ihr überschätzt euren Schreibtisch

[00:02:28] Der dichtende Geist ist der Spiegel der Welt

[00:02:33] Poesie ist die Mutter aller Künste

[00:02:37] Musik ist die Wurzel der alles entquillt

[00:02:42] Die Klänge der Natur singen das Wiegenlied allen Künsten

[00:02:50] Die Sprache des Menschen allein ist der Boden

[00:02:55] Dem sie entspriessen

[00:02:58] Der Schmerzensschrei ging der Sprache voraus

[00:03:02] Doch das Leid zu deuten vermag sie allein

[00:03:08] Der wirklichen Tiefe des Tragischen kann nur die Dichtkunst Ausdruck verleihen

[00:03:14] Nie kann sie in Tönen sich offenbaren