《Hol! Ihr Streiter in Apoll!》歌词

[00:00:00] Capriccio, Op. 85 - "Holà! Ihr Streiter in Apoll!" (Direktor) - Philharmonia Orchestra

[00:00:00] Composed by：Richard Strauss

[00:00:00] Holà ihr Streiter in Apoll

[00:00:06] Ihr verhöhnt und beschimpft mein festliches Theater

[00:00:15] Was gibt euch ein Recht

[00:00:17] So überlieblich zu sprechen und mich zu schmähn

[00:00:24] Den wissenden Fachmann

[00:00:27] Euch die ihr noch nichts für das Theater geleistet

[00:00:35] Deine Verse in Ehren wenn Clairon sie spricht

[00:00:40] Aber die magere Handlung deiner Dramen

[00:00:44] Ihr dramatischer Aufbau

[00:00:47] Sehr bedürftig meiner szenischen Hilfe

[00:00:53] Deine kleinen Ensembles für Streichinstrumente graziöse Kammermusik

[00:01:03] Sie entzückt den Salon

[00:01:07] Die heutige habe ich leider verschlafen

[00:01:12] Elegische Romanzen kannst du wohl singen

[00:01:20] Aber Musik der Leidenschaften

[00:01:24] Wie die Bühne sie fordert

[00:01:27] Sie ist dir bisher noch nicht gelungen

[00:01:36] Nein nein euer Veto macht mich nicht erzittern

[00:01:44] Was wisst ihr Knaben von meinen Sorgen

[00:02:00] Seht hin auf die niederen Possen

[00:02:03] An denen unsere Hauptstadt sich ergötzt

[00:02:07] Die Grimasse ist ihr Wahrzeichen

[00:02:10] Die Parodie ihr Element

[00:02:15] Ihr Inhalt sittenlose Frechheit

[00:02:21] Tölpisch und rüde sind ihre Spässe

[00:02:27] Die Masken zwar sind gefallen

[00:02:30] Doch Fratzen seht ihr statt Menschenantlitze

[00:02:36] Ihr verachtet dies Treiben und doch ihr duldet es

[00:02:43] Ihr macht euch schuldig durch euer Schweigen

[00:02:48] Nicht gegen mich richtet eure Phalanx

[00:02:58] Ich diene den ewigen Gesetzen des Theaters

[00:03:06] Ich bewahre das Gute das wir besitzen

[00:03:21] Die Kunst unsrer Väter halte ich hoch

[00:03:30] Voll Pietät hüte ich das Alte

[00:03:35] Harre geduldig des fruchtbaren Neuen

[00:03:41] Erwarte die genialischen Werke unserer Zeit

[00:03:53] Wo sind die Werke die zum Herzen des Volkes sprechen

[00:03:59] Die seine Seele widerspiegeln

[00:04:05] Wo sind Sie

[00:04:08] Ich kann sie nichtfinden so sehr ich auch suche

[00:04:15] Nur blasse Ästheten blicken mich an

[00:04:21] Sie verspotten das Alte und schaffen nichts Neues

[00:04:27] In ihren Dramen stolzieren papierne Helden

[00:04:33] Zücken die Schwerter und schwingen Tiraden

[00:04:37] Die wir längst schon kennen

[00:04:40] In der Oper das gleiche

[00:04:46] Greise Priester und griechische Könige aus grauer Vorzeit Druiden

[00:04:57] Propheten schreiten gleich Scheinen aus den Kulissen

[00:05:05] Ich will meine Bühne mit Menschen bevölkern

[00:05:13] Mit Menschen die uns gleichen

[00:05:18] Die unsere Sprache sprechen

[00:05:23] Ihre Leiden sollen uns rühren und ihre Freuden uns tief bewegen

[00:05:34] Auf

[00:05:35] Erhebt euch und schafft die Werke die ich suche

[00:05:41] Kraftvoll führ auf meiner Bühne ich sie zum stolzen Erfolg

[00:05:49] Schärft euren Witz gebt dem Theater neue Gesetze neuen Inhalt

[00:05:59] Wo nicht so lasst mich in Frieden mit eurer Kritik

[00:06:06] Heute im Zenith meiner ruhmreichen Lauf bahn darf ich es wagen

[00:06:15] Von mir zu sprechen von mir

[00:06:20] Dem Entdecker grosser Talente

[00:06:25] Dem weisen Erzieher dem Inspirator

[00:06:32] Ohne meinesgleichen wo wäre das Theater

[00:06:40] Ohne meinen kühnen Wagemut und schliesslich

[00:06:46] Ohne meine hilfreiche Hand

[00:06:52] Ein Vorschuss im richtigen Augenblick kann aus tiefster Depression erheben

[00:07:01] Und die entschwundene Tatkraft wieder erwecken

[00:07:08] Ein Beispiel für viele der berühmte Lekain

[00:07:14] Einst ein lebensmüder Statist heute ein Führer des Palais Royal

[00:07:21] Ist mein Werk ging durch mich seinen Weg

[00:07:27] Gebt euch geschlagen ihr Schwärmer ihr Träumer

[00:07:32] Achtet die Würde meiner Bühne

[00:07:40] Meine Ziele sind lauter

[00:07:45] Unauslöschlich meine Verdienstel Ich streite für die Schönheit

[00:07:58] Und den edlen Anstand des Theaters

[00:08:05] Mit dieser Parole im Herzen leb' ich mein Leben für das Theater

[00:08:16] Und ich werde weiterleben in den Annalen seiner Geschichte

[00:08:28] Sicitur ad astra

[00:08:38] Auf meinem Grabstein werdet Ihr die Inschrift lessen

[00:08:49] Hier ruht La Roche der unvergessliche der unsterbliche Theaterdirektor

[00:09:05] Der Freund der heitren Muse der Förderer der ernsten Kunst

[00:09:15] Der Bühne ein Vater den Künstlern ein Schutzgeist

[00:09:26] Die Götter haben ihn geliebt die Menschen haben ihn bewundert

[00:09:43] Amen