《Down to My Last Teardrop (Originally Performed by Tanya Tucker) [Vocal Version]》歌词

[00:00:00] Down To My Last Teardrop - The Hit Crew

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] They said your love life's

[00:00:19] 他们说你的爱情生活

[00:00:19] In trouble in a magazine I read

[00:00:22] 陷入困境我在杂志上看到

[00:00:22] When the one you love

[00:00:23] 当你爱的人

[00:00:23] Is hangin' off of his side of the bed

[00:00:26] 挂在他的床边

[00:00:26] Baby you just barely hangin' on

[00:00:30] 宝贝你只是勉强撑下去

[00:00:30] Honey I know you'll soon be gone

[00:00:34] 亲爱的我知道你很快就会离去

[00:00:34] And I don't need my palm read

[00:00:37] 我不需要看手相

[00:00:37] To know what lies ahead

[00:00:38] 知道前方会发生什么

[00:00:38] I can see you in the arms of another girl instead

[00:00:43] 我看见你躺在另一个女孩的怀里

[00:00:43] Baby this ain't the first time you done it to me

[00:00:47] 宝贝这不是你第一次这样对我

[00:00:47] Honey it's gonna be the last time

[00:00:51] 亲爱的这是最后一次了

[00:00:51] And I know you think that I'll be goin'

[00:00:54] 我知道你以为我会离去

[00:00:54] Out of my mind

[00:00:56] 我失去理智

[00:00:56] Crying you a river

[00:00:57] 为你泪流成河

[00:00:57] That winds and winds and winds

[00:01:01] 随风而逝

[00:01:01] Oh but baby

[00:01:03] 但是宝贝

[00:01:03] I'm down to my last teardrop this time

[00:01:10] 这一次我只剩最后一滴泪

[00:01:10] I don't care a hoot or what you're doin'

[00:01:14] 我不在乎你在做什么

[00:01:14] Ain't gonna be no more boohooin'

[00:01:18] 我再也不会喝倒彩

[00:01:18] Baby this time I swear it's the truth

[00:01:22] 宝贝这一次我发誓这是真的

[00:01:22] I ain't gonna cry no more for you

[00:01:44] 我不会再为你哭泣

[00:01:44] Now I know where I'm goin'

[00:01:46] 现在我知道我要去哪里

[00:01:46] Baby I know where I'm bound

[00:01:48] 宝贝我知道我的归宿

[00:01:48] I've been re-arranging chairs on a ship

[00:01:51] 我一直在整理船上的椅子

[00:01:51] That's goin' down

[00:01:52] 越来越差

[00:01:52] Baby just step aside if you will

[00:01:57] 宝贝如果你愿意请你靠边站

[00:01:57] Honey it's really over for good

[00:02:01] 亲爱的一切都结束了

[00:02:01] And you might want to talk to me

[00:02:03] 你可能想和我谈谈

[00:02:03] You might want to call

[00:02:05] 你可能想给我打个电话

[00:02:05] But you won't hear nothin' out of me at all

[00:02:09] 但你根本听不到我说什么

[00:02:09] 'Cause baby I ain't got nothin' left to say

[00:02:14] 因为宝贝我已经无话可说

[00:02:14] Honey I'll just be on my way

[00:02:17] 亲爱的我马上就来

[00:02:17] And I know you think

[00:02:19] 我知道你觉得

[00:02:19] That I'll be goin' out of my mind

[00:02:22] 我会失去理智

[00:02:22] Crying you a river that winds and winds and winds

[00:02:27] 为你泪流成河蜿蜒曲折

[00:02:27] Oh but baby I'm down

[00:02:30] 但是宝贝我很开心

[00:02:30] To my last teardrop this time

[00:02:36] 这一次敬我最后一滴泪

[00:02:36] I don't care a hoot or what you're doin'

[00:02:39] 我不在乎你在做什么

[00:02:39] Ain't gonna be no more boohooin'

[00:02:44] 我再也不会喝倒彩

[00:02:44] Baby this time I swear it's the truth

[00:02:48] 宝贝这一次我发誓这是真的

[00:02:48] I ain't gonna cry no more for you

[00:02:53] 我不会再为你哭泣

[00:02:53] And I know you think that I'll be goin'

[00:02:56] 我知道你以为我会离去

[00:02:56] Out of my mind

[00:02:58] 我失去理智

[00:02:58] Crying you a river

[00:02:59] 为你泪流成河

[00:02:59] That winds and winds and winds

[00:03:03] 随风而逝

[00:03:03] Oh but baby I'm down to my last teardrop

[00:03:08] 但是宝贝我只剩最后一滴泪

[00:03:08] Baby I'm down to my last teardrop

[00:03:12] 宝贝我只剩最后一滴泪

[00:03:12] Baby I'm down to my last teardrop this time

[00:03:17] 宝贝这一次我只剩最后一滴泪