《Round Eye Blues》歌词

[00:00:00] Round Eye Blues - Marah

[00:01:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:12] Last night I closed my eyes

[00:01:14] 昨晚我闭上双眼

[00:01:14] And watched the tracers fly

[00:01:16] 看着示踪剂在空中飞舞

[00:01:16] Through the jungle trees

[00:01:19] 穿过丛林

[00:01:19] Like fireflies on a windy night

[00:01:23] 就像有风夜晚的萤火虫

[00:01:23] Pulled up and onward by the breeze

[00:01:26] 微风吹拂我们勇往直前

[00:01:26] I can still hear the far off tin-canny sounds

[00:01:30] 我依然能听到远处传来的枪声

[00:01:30] Their machine guns come unwound

[00:01:33] 他们的机关枪都开了

[00:01:33] And I was shaking like Little Richard

[00:01:36] 我像理查德一样瑟瑟发抖

[00:01:36] And I was sweating like ol' James Brown

[00:01:39] 我汗流浃背就像詹姆斯·布朗

[00:01:39] Over by my window sill

[00:01:42] 在我的窗台边

[00:01:42] The moon was still

[00:01:43] 月亮寂静无声

[00:01:43] On my cigarettes and wine

[00:01:47] 我的香烟和红酒

[00:01:47] Sometimes there's wear I pray to Jesus

[00:01:50] 有时痛苦不堪我向耶稣祈祷

[00:01:50] Sometimes there's where I pray to die

[00:01:53] 有时候我祈祷着死去

[00:01:53] But I could still sense the circling danger

[00:01:57] 但我还是感觉到危险在盘旋

[00:01:57] Of those invisible bastards of a piss-hot day

[00:02:00] 那些看不见摸不着的混蛋

[00:02:00] I was shaking with ol' Proud Mary

[00:02:04] 我和骄傲的Mary亲密无间

[00:02:04] I was sitting on the dock of the bay

[00:02:07] 我坐在海湾的码头上

[00:02:07] Take the hits boys take the hits

[00:02:10] 承受打击男孩承受打击

[00:02:10] Don't smoke your bible

[00:02:11] 别抽那种东西

[00:02:11] And don't lose your wits

[00:02:14] 不要失去理智

[00:02:14] Because the sky is filled with shrapnel

[00:02:17] 因为天空布满弹片

[00:02:17] And your eyes are filled with tears

[00:02:21] 你的眼中满是泪水

[00:02:21] Hold your breath boys hold your breath

[00:02:24] 屏住呼吸朋友们屏住呼吸

[00:02:24] Finger your trigger and welcome death

[00:02:27] 扣动扳机迎接死亡

[00:02:27] Because the chopper's filled

[00:02:29] 因为子弹上膛了

[00:02:29] With your gut-shot friends

[00:02:32] 和你那些自不量力的朋友在一起

[00:02:32] Your hearts are filled with fear

[00:03:57] 你的心中充满恐惧

[00:03:57] Fables tell of men who fell

[00:04:00] 寓言故事讲述的是

[00:04:00] With swords dangling from their chest

[00:04:04] 他们胸前悬着一把剑

[00:04:04] The old guys down

[00:04:05] 老朋友倒下了

[00:04:05] At the taproom swear

[00:04:08] 在酒吧里发誓

[00:04:08] The Japs could kill you best

[00:04:10] 日本人最能干掉你

[00:04:10] Best

[00:04:11] 最好的

[00:04:11] But late at night

[00:04:12] 但在深夜

[00:04:12] I still hear the cries

[00:04:14] 我依然能听到哭声

[00:04:14] Of three black guys

[00:04:15] 三个黑人

[00:04:15] I seen take it in the face

[00:04:17] 我亲眼目睹直面现实

[00:04:17] I think about them sweet Motown girls

[00:04:20] 我想起那些底特律姑娘

[00:04:20] They left behind

[00:04:21] 他们抛下我

[00:04:21] And the assholes that took their place

[00:04:24] 取代他们位置的混蛋

[00:04:24] Take the hits boys take the hits

[00:04:27] 承受打击男孩承受打击

[00:04:27] Don't smoke your bottle

[00:04:28] 别抽那种东西

[00:04:28] And don't lose your wits

[00:04:31] 不要失去理智

[00:04:31] Because the sky is filled with shrapnel

[00:04:34] 因为天空布满弹片

[00:04:34] And your eyes are filled with tears

[00:04:37] 你的眼中满是泪水

[00:04:37] Hold your breath boys hold your breath

[00:04:41] 屏住呼吸朋友们屏住呼吸

[00:04:41] Finger your trigger and welcome death

[00:04:45] 扣动扳机迎接死亡

[00:04:45] Because the chopper's filled

[00:04:46] 因为子弹上膛了

[00:04:46] With your gut-shot friends

[00:04:49] 和你那些自不量力的朋友在一起

[00:04:49] Your hearts are filled with fear

[00:04:54] 你的心中充满恐惧