《Ma belle marguerite》歌词

[00:00:00] Ma belle marguerite - Georges Guetary

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] In September when the grapes are purple

[00:00:09] 九月紫葡萄熟透时

[00:00:09] Marguerite pick the grapes with me

[00:00:12] 玛格丽特与我共采撷

[00:00:12] There are silver bells upon her fingers

[00:00:15] 她指间银铃轻摇曳

[00:00:15] All the little boys come out to see

[00:00:18] 引得孩童争相望

[00:00:18] Ma belle Marguerite

[00:00:21] 我美丽的玛格丽特

[00:00:21] So beautiful to see

[00:00:24] 倩影令人心醉

[00:00:24] Les mains de ma petite

[00:00:27] 那双纤纤素手啊

[00:00:27] Marguerite pick the grapes with me

[00:00:30] 玛格丽特与我共采撷

[00:00:30] Ting a ling a ling a ling

[00:00:31] 叮铃叮铃叮铃响

[00:00:31] A ling a ling a ing ay

[00:00:33] 铃儿叮当响叮当

[00:00:33] Ting a ling a ling a ling

[00:00:34] 叮铃叮铃叮铃响

[00:00:34] A ling a ling a ling ay

[00:00:36] 铃儿清脆响叮当

[00:00:36] Ting a ling a ling a ling

[00:00:37] 叮铃叮铃叮铃响

[00:00:37] A ling a ling a ling ay

[00:00:38] 铃儿清脆响叮当

[00:00:38] Ting a ling a ling a ling

[00:00:40] 叮铃叮铃叮铃响

[00:00:40] A ling a ling a ling ay

[00:00:45] 铃儿清脆响叮当

[00:00:45] In October when they fill the wine press

[00:00:47] 十月葡萄压榨时

[00:00:47] Marguerite treads the grapes with me

[00:00:50] 玛格丽特与我共踩葡萄

[00:00:50] Marguerite has the feet of angels

[00:00:53] 她双足如天使般圣洁

[00:00:53] All the little birds come out to see

[00:00:56] 引得群鸟驻足观望

[00:00:56] Ma belle Marguerite

[00:00:59] 我美丽的玛格丽特

[00:00:59] So beautiful to see

[00:01:02] 倩影令人心醉

[00:01:02] Les pieds de ma petite

[00:01:05] 我心上人的纤足

[00:01:05] Marguerite tread the grapes with me

[00:01:08] 与我共酿这琼浆玉液

[00:01:08] Ting a ling a ling a ling

[00:01:09] 叮铃叮铃叮铃响

[00:01:09] A ling a ling a ing ay

[00:01:11] 铃儿叮当响叮当

[00:01:11] Ting a ling a ling a ling

[00:01:12] 叮铃叮铃叮铃响

[00:01:12] A ling a ling a ling ay

[00:01:13] 铃儿清脆响叮当

[00:01:13] Ting a ling a ling a ling

[00:01:15] 叮铃叮铃叮铃响

[00:01:15] A ling a ling a ling ay

[00:01:16] 铃儿清脆响叮当

[00:01:16] Ting a ling a ling a ling

[00:01:18] 叮铃叮铃叮铃响

[00:01:18] A ling a ling a ling ay

[00:01:27] 铃儿清脆响叮当

[00:01:27] In December when the wind is blowing

[00:01:33] 十二月寒风呼啸时

[00:01:33] And the snow is on the Bois d'Issy

[00:01:40] 伊西林间覆满白雪

[00:01:40] Sunshine still is in the golden glasses

[00:01:53] 金色酒杯仍盛着阳光

[00:01:53] Marguerite drink the sun with me

[00:02:00] 玛格丽特与我共饮暖阳

[00:02:00] Ma belle Marguerite

[00:02:03] 我美丽的玛格丽特

[00:02:03] So beautiful to see

[00:02:06] 倩影令人心醉

[00:02:06] La bouche de ma petite

[00:02:09] 我亲爱的姑娘

[00:02:09] Marguerite drinking with me

[00:02:12] 玛格丽特与我共酌

[00:02:12] Ting a ling a ling a ling

[00:02:13] 叮铃叮铃叮铃响

[00:02:13] A ling a ling a ling ay

[00:02:15] 铃儿清脆响叮当

[00:02:15] Ting a ling a ling a ling

[00:02:16] 叮铃叮铃叮铃响

[00:02:16] A ling a ling a ling ay

[00:02:18] 铃儿清脆响叮当

[00:02:18] Ting a ling a ling a ling

[00:02:19] 叮铃叮铃叮铃响

[00:02:19] A ling a ling a ling ay

[00:02:20] 铃儿清脆响叮当

[00:02:20] Ting a ling a ling a ling

[00:02:22] 叮铃叮铃叮铃响

[00:02:22] A ling a ling a ling ay

[00:02:23] 铃儿清脆响叮当

[00:02:23] In December when the wind is blowing

[00:02:26] 十二月寒风呼啸时

[00:02:26] And the snow is on the Bois d'Issy

[00:02:29] 伊西林间覆满白雪

[00:02:29] Sunshine still is in the golden glasses

[00:02:32] 金色酒杯仍盛着阳光

[00:02:32] Marguerite drink the sun with me

[00:02:37] 玛格丽特与我共饮暖阳