《Hard Row to Hoe》歌词

[00:00:00] Hard Row To Hoe - Whiskey Myers

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I steadily stumble walking around at night

[00:00:17] 我在夜里跌跌撞撞四处游荡

[00:00:17] I'm too mean to die

[00:00:20] 我太刻薄了不想死

[00:00:20] I'm too numb to write

[00:00:23] 我麻木不仁无法下笔

[00:00:23] Now I'm out here

[00:00:27] 现在我在这里

[00:00:27] Just searching for my soul

[00:00:36] 寻找我的灵魂

[00:00:36] So Lord help me now

[00:00:38] 所以上帝帮帮我吧

[00:00:38] It's a hard row to hoe

[00:00:52] 这是一场苦战

[00:00:52] I used to have me a woman

[00:00:54] 我曾经有个女人

[00:00:54] Aw but I can't be true

[00:00:58] 可我不会说真话

[00:00:58] All that late night rambling bound

[00:01:00] 深夜漫无目的地闲逛

[00:01:00] To put the damn pressure on you

[00:01:04] 给你压力

[00:01:04] Yea she's still around

[00:01:07] 她依然在我身边

[00:01:07] But she left a long time ago

[00:01:16] 可她早已离去

[00:01:16] So Lord help me now

[00:01:18] 所以上帝帮帮我吧

[00:01:18] Cause it's a hard row to hoe

[00:01:26] 因为这是一场苦战

[00:01:26] And the weeds always high

[00:01:28] 杂草丛生

[00:01:28] And the air is as dry as a bone

[00:01:34] 空气干燥得就像骨头

[00:01:34] And a mule and a plow

[00:01:37] 骡子和犁

[00:01:37] It ain't no good now

[00:01:40] 现在一点都不好

[00:01:40] When it's gone gone

[00:01:45] 当一切消失时

[00:01:45] I've been through that high water

[00:01:49] 我经历过风风雨雨

[00:01:49] The fire and the snow

[00:01:53] 烈火与皑皑白雪

[00:01:53] So Lord help me now

[00:01:55] 所以上帝帮帮我吧

[00:01:55] Cause it's a hard row to hoe

[00:02:43] 因为这是一场苦战

[00:02:43] There's hands in my pockets

[00:02:46] 有人把手伸进我的口袋里

[00:02:46] They're trying to take my change

[00:02:48] 他们试图拿走我的钱

[00:02:48] One little last piece of the pie

[00:02:51] 最后一块馅饼

[00:02:51] Is all that's left when it hits my plate

[00:02:55] 当我遇到麻烦时剩下的只有钱

[00:02:55] Yea they'll plunder ya crops for every seed you sow

[00:03:07] 你撒下的每一粒种子他们都会掠夺你的粮食

[00:03:07] So Lord help me now

[00:03:12] 所以上帝帮帮我吧

[00:03:12] Lord help me now oh Lord

[00:03:18] 上帝啊帮帮我吧上帝啊

[00:03:18] Won't you please help me now

[00:03:21] 你能否帮帮我

[00:03:21] Cause it's a hard row to hoe

[00:03:26] 因为这是一场苦战