《Just Like Me(will.i.am of Black Eyed Peas Mix)》歌词

[00:00:00] Just Like Me (will.i.am of Black Eyed Peas Mix) - DMC (디엠씨)/Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:14] //

[00:00:14] As I corners walk through of the Cooley High

[00:00:16] 当我走过龙虎队少年所管辖的转角时

[00:00:16] I gotta be thankful that I'm still alive

[00:00:19] 我感谢上苍我还活着

[00:00:19] I have a who lot the of hell thoughts like am I

[00:00:22] 我有着无数的想法

[00:00:22] What is the truth and what is a lie

[00:00:25] 到底什么才是真相，什么是谎言

[00:00:25] But I think about my life and everything is okay

[00:00:28] 但想想我的生活，觉得一切都是好的

[00:00:28] I gotta pave the way to a brighter day

[00:00:30] 我需要为更美好的明天铺设道路

[00:00:30] Cause it's really plain and simple when it came to me

[00:00:33] 因为它是那样的平直和简单

[00:00:33] There's a lot just of people like me (like me)

[00:00:36] 有很多和我一样的人们

[00:00:36] There's a whole lot just like me (like me)

[00:00:40] 有很多和我完全一样的人们

[00:00:40] And the cat's in the cradle and the silver spoon

[00:00:43] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:00:43] Little boy blue and the man in the moon

[00:00:46] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:00:46] When you comin home I don't know when

[00:00:49] 我不知道你是什么时候回的家

[00:00:49] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:01:00] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:01:00] 1964 uhh Here we go aiyyo

[00:01:06] 1964年，啊，我们来了

[00:01:06] The child was born it was a beautiful day

[00:01:08] 那个孩子在一个好天气出生

[00:01:08] It was 1964 the 31st of May

[00:01:11] 是在1964年的5月31号

[00:01:11] The girl gave birth to a baby boy

[00:01:14] 女孩生下了一个男婴

[00:01:14] He's not a burden he's a bundle of joy

[00:01:17] 他不是一个负担，而是快乐的源泉

[00:01:17] She was just a young girl in her youth

[00:01:19] 但她只是一个青春少女

[00:01:19] And her parents tried real hard to hide the truth

[00:01:22] 她的父母十分努力地去掩盖真相

[00:01:22] Is there a chance for the baby to live

[00:01:25] 那个婴儿是否有机会活下来

[00:01:25] That is a chance that you gotta give

[00:01:28] 这掌握在你的手里

[00:01:28] That is a chance that you gotta give

[00:01:32] 这掌握在你的手里

[00:01:32] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:01:35] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:01:35] Little boy blue and the man in the moon

[00:01:38] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:01:38] When you comin home I don't know when

[00:01:40] 我不知道你是什么时候回的家

[00:01:40] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:01:57] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:01:57] It was 9 whole months inside of the womb

[00:02:00] 在母亲的肚子里足足呆了9个月

[00:02:00] Another long month in the hospital room

[00:02:03] 还有漫长的一个月呆在医院病房里

[00:02:03] Facin doom in a tomb cause the kid is alone

[00:02:05] 孩子独自被寂寞笼罩

[00:02:05] But somebody came along and they took the kid home

[00:02:08] 有人过来将孩子带回了家

[00:02:08] He came to the world like came into we all do

[00:02:11] 他像我们所有人一样来到了这个世界上

[00:02:11] But he never ever knew how he came through

[00:02:14] 但他永远都不会知道，他是如何挺过来的

[00:02:14] Do the best you can do if this happen to you

[00:02:17] 如果这种事发生在你的身上，请你尽最大的努力

[00:02:17] And understand all the words that I'm rappin to you

[00:02:20] 一定要理解我对你说的每一个字

[00:02:20] And understand all the words that I'm rappin to you

[00:02:24] 一定要理解我对你说的每一个字

[00:02:24] And the cat's in the cradle and the silver spoon

[00:02:27] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:02:27] Little boy blue and the man in the moon

[00:02:29] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:02:29] When you comin home I don't know when

[00:02:32] 我不知道你是什么时候回的家

[00:02:32] We'll get together then you know we'll have a good time than

[00:02:49] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:02:49] Yo the mother and the father is all that he knows

[00:02:52] 哟，他只认识他的妈妈爸爸

[00:02:52] They give him lots of love and you know that it shows

[00:02:55] 他们给了他无限的爱

[00:02:55] He's livin really well he has all that he needs

[00:02:57] 他生活得很好，可以得到他所想要的一切

[00:02:57] He came into the world and he's gonna succeed

[00:03:00] 他来到这个世界上，以后会是一个成功的人

[00:03:00] It is a blessing to live in the light

[00:03:03] 能生活在光亮之中，这就是上天的祝福

[00:03:03] If nothing is wrong then something is right

[00:03:06] 如果事情不是错误的，那么它一定就是对的

[00:03:06] They say that life is a mystery

[00:03:08] 他们说生活十分神秘

[00:03:08] And I just wanna know my history

[00:03:11] 但是我只想知道我自己的历史

[00:03:11] Understand that life is good to me

[00:03:14] 我知道生活对我很好

[00:03:14] That's the way it is so (let it be)

[00:03:17] 这就是它对待我的方式

[00:03:17] My life is complete everything is alright

[00:03:20] 我的生活很完整，所有的事情都很好

[00:03:20] Life is good to me I'm in paradise

[00:03:22] 生活对我很好，我就像活在天堂里一样

[00:03:22] Understand when I'm rappin no pain and sorrow

[00:03:25] 理解我所说的话，你就不会有痛苦和忧伤

[00:03:25] I just want you to know yo yo

[00:03:28] 我只是想要让你知道

[00:03:28] I just want you to know yo yo

[00:03:33] 我只是想要让你知道

[00:03:33] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:03:36] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:03:36] Little boy blue and the man in the moon

[00:03:39] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:03:39] When you comin home I don't know when

[00:03:42] 我不知道你是什么时候回的家

[00:03:42] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:03:48] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:03:48] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:03:50] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:03:50] Little boy blue and the man in the moon

[00:03:53] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:03:53] When you comin home I don't know when

[00:03:56] 我不知道你是什么时候回的家

[00:03:56] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:04:02] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:04:02] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:04:04] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:04:04] Little boy blue and the man in the moon

[00:04:07] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:04:07] When you comin home I don't know when

[00:04:10] 我不知道你是什么时候回的家

[00:04:10] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:04:16] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:04:16] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:04:18] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:04:18] Little boy blue and the man in the moon

[00:04:21] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:04:21] When you comin home I don't know when

[00:04:24] 我不知道你是什么时候回的家

[00:04:24] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:04:29] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:04:29] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:04:32] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:04:32] Little boy blue and the man in the moon

[00:04:35] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:04:35] When you comin home I don't know when

[00:04:38] 我不知道你是什么时候回的家

[00:04:38] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:04:43] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心

[00:04:43] And the cat's in the cradle and the spoonsilver

[00:04:46] 猫呆在篮子里，却坐拥着财富

[00:04:46] Little boy blue and the man in the moon

[00:04:49] 小男孩为月亮上的人感到难过

[00:04:49] When you comin home I don't know when

[00:04:52] 我不知道你是什么时候回的家

[00:04:52] We'll get together then you know we'll have a good time then

[00:04:57] 我们在一起，你知道我们会玩得很开心