《I Never Loved a Man (The Way I Love You)》歌词

[00:00:00] I Never Loved a Man(The Way I Love You) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:11] //

[00:00:11] You're a no good heart breaker

[00:00:15] 你是一个很糟的感情杀手

[00:00:15] You're a liar and you're a cheat

[00:00:19] 你是一个谎言家，一个骗子

[00:00:19] And I don't know why

[00:00:23] 但不知为何

[00:00:23] I let you do these things to me

[00:00:27] 我竟允许你对我做出种种之事

[00:00:27] My friends keep telling me

[00:00:31] 我的朋友一直告诉我

[00:00:31] That you ain't no good

[00:00:34] 你是一个很糟的人

[00:00:34] But oh they don't know

[00:00:38] 但是，哦，他们并不知道

[00:00:38] That I'd leave you if I could

[00:00:43] 如果可以我定会离开你

[00:00:43] I guess I'm uptight

[00:00:47] 我想我很紧张

[00:00:47] And I'm stuck like glue

[00:00:50] 我好似沾了胶水卡在哪里

[00:00:50] Cause I ain't never

[00:00:53] 因为我从未

[00:00:53] I ain't never I ain't never no no

[00:01:08] 我从未，我从未想要离开，不，不

[00:01:08] Some time ago I thought

[00:01:11] 我曾以为

[00:01:11] You had run out of fools

[00:01:15] 你早已孑然一身

[00:01:15] But I was so wrong

[00:01:19] 但是我错了

[00:01:19] You got one that you'll never lose

[00:01:23] 你心里仍有个人不曾被忘怀

[00:01:23] The way you treat me is a shame

[00:01:27] 你对待我的方式是一种耻辱

[00:01:27] How could ya hurt me so bad

[00:01:31] 你怎么能如此重伤我

[00:01:31] Baby you know that I'm the best thing

[00:01:35] 宝贝，你知道我是你不曾拥有的

[00:01:35] That you ever had

[00:01:39] 天赐之物

[00:01:39] Kiss me once again

[00:01:43] 再吻我一次

[00:01:43] Don'cha never never say that we we're through

[00:01:46] 永远不要说，不要说我们已经结束

[00:01:46] Cause I ain't never

[00:01:49] 因为我从未

[00:01:49] Never Never no no

[00:02:03] 从未，从未想要离开，不，不

[00:02:03] I can't sleep at night

[00:02:07] 我夜不能寐

[00:02:07] And I can't even fight

[00:02:11] 不能再战

[00:02:11] I guess I'll never be free

[00:02:14] 我想我永不会逃出你的阴影

[00:02:14] Since you got your hooks in me

[00:02:20] 自从我为你倾倒

[00:02:20] Whoa oh oh

[00:02:23] //

[00:02:23] Yeah Yeah

[00:02:27] //

[00:02:27] I ain't never loved a man

[00:02:30] 我不会再倾心他人

[00:02:30] I ain't never loved a man baby

[00:02:33] 我不会再倾心他人，宝贝

[00:02:33] Ain't never had a man hurt me so bad

[00:02:36] 不会再有人可以如此重伤我

[00:02:36] No

[00:02:38] 不

[00:02:38] Well this is what I'm gonna do about it

[00:02:43] 这就是我所及之事