《WEEK END(Remaster)》歌词

[00:00:00] Week End - X JAPAN (エックス・ジャパン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：yoshiki

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：yoshiki

[00:00:17] //

[00:00:17] I hear a knock on the door

[00:00:21] 我听到敲门声

[00:00:21] 激しくせまる

[00:00:24] 激烈而迫切

[00:00:24] 失いかけた意のなかで

[00:00:26] 失去的意识中

[00:00:26] おまえが ささやく

[00:00:41] 你在呢喃

[00:00:41] さきれた hateful blackheart

[00:00:42] 可恶的黑色情感扩散开来

[00:00:42] 心に せまる

[00:00:46] 逼上心头

[00:00:46] ぎ澄まされた translent feeling

[00:00:48] 短暂敏锐的感觉

[00:00:48] 人波の中

[00:00:51] 在人群之中

[00:00:51] Hystericに ざわめく に

[00:00:54] 在歇斯底里中 狂风中

[00:00:54] 止まらない を

[00:00:56] 止不住的泪水紧拥在胸

[00:00:56] 胸に抱きしめ孤獨を色どる

[00:01:00] 妆点着孤独

[00:01:00] I've nothing to lose （love me till the end）

[00:01:04] 我没有什么可失去的 爱我到天长地久

[00:01:04] Except your heart

[00:01:05] 除了你的心

[00:01:05] I've nothing to lose （love me till the end）

[00:01:09] 我没有什么可失去的 爱我到天长地久

[00:01:09] Except your heart

[00:01:10] 除了你的心

[00:01:10] 手首を流れる血をおまえのに

[00:01:18] 手腕流淌的血沾染到你的身上

[00:01:18] みつけると一瞬のうちに 更みがえる 記憶に 視界を

[00:01:23] 这情景封存在瞬间苏醒的记忆中

[00:01:23] ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を

[00:01:29] 看着边笑边逃远的你的身影

[00:01:29] 見つぬる傷ついたオレが 立っている

[00:01:33] 伤痕累累的我站立着

[00:01:33] Week end

[00:01:37] 周末

[00:01:37] Week end week end

[00:01:39] 周末周末

[00:01:39] Week end i'm at my wits end

[00:01:42] 周末 我已穷途末路

[00:01:42] Week end week end

[00:01:45] 周末周末

[00:01:45] Week end i'm at my wits end

[00:01:47] 周末 我已穷途末路

[00:01:47] Week end

[00:02:42] 周末

[00:02:42] I've nothing to lose （love me till the end）

[00:02:44] 我没有什么可失去的 爱我到天长地久

[00:02:44] Except your heart

[00:02:45] 除了你的心

[00:02:45] I've nothing to lose （love me till the end）

[00:02:49] 我没有什么可失去的 爱我到天长地久

[00:02:49] Except your heart

[00:03:04] 除了你的心

[00:03:04] I hear a knock on the door

[00:03:07] 我听到敲门声

[00:03:07] 激しくせまる

[00:03:10] 轰然逼近

[00:03:10] 失いかけた意のなかで

[00:03:12] 失去的意识中

[00:03:12] おまえがささやく

[00:03:15] 你在呢喃

[00:03:15] 冷たい指先のばし

[00:03:18] 伸出冰凉指尖

[00:03:18] 傷口に口づけ

[00:03:20] 轻吻伤口

[00:03:20] 赤く染まった凶氣を抱きしめる

[00:03:39] 紧抱着染红的杀气

[00:03:39] を見つめながらふるえるに

[00:03:44] 看着镜子颤抖的身体

[00:03:44] 流れはじめた澄き通る血を白いおまえの心に

[00:03:53] 那流淌的通透血液染红了你苍白的心

[00:03:53] ませ幻に消えて行く最後のを

[00:03:59] 捡拾在混杂的幻觉中消失不见的最后泪水

[00:03:59] 拾い集めて血の海にまどろむ

[00:04:10] 在血之海中沉沉睡去

[00:04:10] Week end

[00:04:11] 周末

[00:04:11] Week end week end

[00:04:13] 周末周末

[00:04:13] Week end i'm at my wits end

[00:04:18] 周末 我已穷途末路

[00:04:18] Week end week end

[00:04:21] 周末周末

[00:04:21] Week end i'm at my wits end

[00:04:40] 周末 我已穷途末路

[00:04:40] Week end i still love you

[00:04:44] 周末 我仍然爱你

[00:04:44] Week end but i cannot carry on

[00:04:51] 周末 但我已无法继续

[00:04:51] 手首を流れる血をおまえのに

[00:04:55] 手腕流淌的血沾染到你的身上

[00:04:55] みつけると一瞬のうちに 更みがえる 記憶に 視界を

[00:05:02] 这情景封存在瞬间苏醒的记忆中

[00:05:02] ざされ 笑いながら逃げていくおまえの姿を

[00:05:07] 看着边笑边逃远的你的身影

[00:05:07] 見つぬる傷ついたオレが 立っている

[00:05:12] 伤痕累累的我站立着

[00:05:12] Week end

[00:05:16] 周末

[00:05:16] Week end week end

[00:05:18] 周末 周末

[00:05:18] Week end i'm at my wits end

[00:05:21] 周末 我已穷途末路

[00:05:21] Week end week end

[00:05:23] 周末 周末

[00:05:23] Week end i'm at my wits end

[00:05:26] 周末 我已穷途末路

[00:05:26] Week end week end

[00:05:29] 周末 周末

[00:05:29] Week end i'm at my wits end

[00:05:31] 周末 我已穷途末路

[00:05:31] Week end week end

[00:05:34] 周末 周末

[00:05:34] Week end i'm at my wits end

[00:05:36] 周末 我已穷途末路

[00:05:36] Week end week end

[00:05:39] 周末 周末

[00:05:39] Week end i'm at my wits end

[00:05:41] 周末 我已穷途末路

[00:05:41] Week end week end

[00:05:45] 周末 周末

[00:05:45] Week end i'm at my wits end

[00:05:47] 周末 我已穷途末路

[00:05:47] Week end week end

[00:05:48] 周末 周末

[00:05:48] Week end i'm at my wits end

[00:05:49] 周末 我已穷途末路

[00:05:49] Week end week end

[00:05:49] 周末 周末

[00:05:49] Week end i'm at my wits end

[00:05:49] 周末 我已穷途末路

[00:05:49] Week end week end

[00:05:49] 周末 周末

[00:05:49] Week end i'm at my wits end

[00:05:49] 周末 我已穷途末路

[00:05:49] Week end week end

[00:05:50] 周末 周末

[00:05:50] Week end i'm at my wits end

[00:05:50] 周末 我已穷途末路

[00:05:50] Week end

[00:05:55] 周末