《ALIVE》歌词

[00:00:00] ALIVE - X JAPAN

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Written by：Yoshiki

[00:01:05]

[00:01:05] I'm wandering the town all light off

[00:01:12] 我在城里徘徊灯火辉煌

[00:01:12] Don't know where I'm leaving for

[00:01:19] 不知道我要去哪里

[00:01:19] The muddy rain start to fall on me

[00:01:25] 泥雨开始落在我身上

[00:01:25] And I'm walking down to subway

[00:01:32] 我走向地铁站

[00:01:32] I can't see all around me

[00:01:36] 我看不见周围的一切

[00:01:36] Get me out of here

[00:01:40] 带我离开这里

[00:01:40] Talk to me if someone is in this darkness

[00:01:47] 如果有人在黑暗中请与我交谈

[00:01:47] I'm out of my head

[00:01:51] 我失去理智

[00:01:51] Out of my mind

[00:01:54] 我失去理智

[00:01:54] Tell me where I'm what's going on oh please

[00:02:16] 告诉我我在哪里发生了什么拜托了

[00:02:16] Something is hiding me off

[00:02:22] 有什么东西在隐藏我

[00:02:22] Is this the wall of my heart

[00:02:28] 这是我的心墙吗

[00:02:28] I have been lost so many things I've got

[00:02:34] 我失去了太多我拥有的东西

[00:02:34] For long time I've been searching for my way

[00:02:39] 长久以来我一直在寻找我的出路

[00:02:39] I carry on carry on

[00:03:34] 我勇往直前

[00:03:34] I'm spiting to their ugly heart

[00:03:40] 我对着他们丑陋的心歌唱

[00:03:40] To this so stood world

[00:03:45] 来到这残垣断壁的世界

[00:03:45] Every day I forbear to fall the tears

[00:03:54] 每一天我都强忍着不掉眼泪

[00:03:54] Don't wanna be down

[00:03:57] 不想一蹶不振

[00:03:57] Every night hurt is so deep in my heart

[00:04:06] 每一个夜晚我的心都伤痕累累

[00:04:06] Is this my life

[00:04:09] 这就是我的人生吗

[00:04:09] Oh show me please

[00:04:23] 请告诉我

[00:04:23] The wall close to me

[00:04:25] 我身边危机四伏

[00:04:25] It's so painful stop it

[00:04:32] 好痛苦别这样

[00:04:32] Is there someone to help me

[00:04:35] 有没有人帮帮我

[00:04:35] Please please get me out here

[00:04:38] 拜托让我离开这里

[00:04:38] Oh get me out

[00:04:49] 带我出去

[00:04:49] Dead or alive no place to run

[00:04:55] 无论生死无处可逃

[00:04:55] Get it settled once and for all

[00:05:01] 彻底解决问题

[00:05:01] Dead or alive can't live in the past

[00:05:07] 无论生死不能活在过去

[00:05:07] Only one way to live

[00:05:13] 只有一种生活方式

[00:05:13] Give my heart finishing blow

[00:05:18] 给我的心致命一击

[00:05:18] If I could only turn my back

[00:05:25] 如果我可以转过身去

[00:05:25] Let me do screaming high

[00:05:31] 让我尽情呐喊

[00:05:31] Squeeze the throes of death from me

[00:05:34] 让我摆脱死亡带来的痛苦

[00:05:34] It comes here the blame I'd done before

[00:05:39] 都怪我以前犯下的错

[00:05:39] Fall on me as if it grow in my brain

[00:05:45] 降临在我身上仿佛它长在我的脑海里

[00:05:45] The ugly side of myself tears me up

[00:05:51] 我丑陋的一面让我痛不欲生

[00:05:51] At this time I can't go back

[00:06:11] 这个时候我回不去了

[00:06:11] Give my heart finish blow

[00:06:17] 让我的心支离破碎

[00:06:17] If I couldn't run from the past

[00:06:23] 如果我无法摆脱过去

[00:06:23] Let me do screaming high

[00:06:30] 让我尽情呐喊

[00:06:30] Disclose feeling inside of me

[00:06:45] 吐露我内心的感受

[00:06:45] Dead or alive can't live in the past

[00:06:51] 无论生死不能活在过去

[00:06:51] Only one way to live

[00:06:57] 只有一种生活方式

[00:06:57] Give my heart finishing blow

[00:07:02] 给我的心致命一击

[00:07:02] If I could only turn my back

[00:07:09] 如果我可以转过身去

[00:07:09] Let me do screaming high

[00:07:15] 让我尽情呐喊

[00:07:15] Squeeze the throes of death from me

[00:07:35] 让我摆脱死亡带来的痛苦

[00:07:35] The fight is over

[00:07:39] 战斗已经结束

[00:07:39] The mad rain had gone past over me

[00:07:52] 狂风暴雨从我头顶掠过

[00:07:52] Blood is flowing down

[00:07:57] 鲜血流淌

[00:07:57] Tear is flowing down

[00:08:11] 泪流满面

[00:08:11] Now I'm alive and I'm walking to the town again

[00:08:16] 现在我充满活力我又一次走向城里