《Kung Fu Fighting》歌词

[00:00:00] Kung Fu Fighting (功夫高手) - Carl Douglas

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh-oh-oh-oh

[00:00:13] //

[00:00:13] Oh-oh-oh-oh

[00:00:18] //

[00:00:18] Oh-oh-oh-oh

[00:00:26] //

[00:00:26] Everybody was Kung Fu fighting

[00:00:30] 每个人都是功夫高手

[00:00:30] Those jerks were fast as lightning

[00:00:35] 那些笨蛋快如闪电

[00:00:35] In fact it was a little bit frightening

[00:00:40] 事实上这有点惊险

[00:00:40] But they fought with expert timing

[00:00:45] 但是他们能够熟练掌握时机

[00:00:45] There were funky China men

[00:00:47] 有一群时髦的中国人

[00:00:47] From funky Chinatown

[00:00:50] 来自时尚的唐人街

[00:00:50] They were trapping when up

[00:00:52] 他们时而以天布阵

[00:00:52] They were trapping when down

[00:00:54] 他们时而以地布局

[00:00:54] It's an ancient Chinese art

[00:00:57] 这是一种古老的中国艺术

[00:00:57] And everybody knew their part

[00:00:59] 大家都知道他们的角色

[00:00:59] For my friend ain't you a stiff

[00:01:01] 我的朋友，你难道不是个讨厌的人吗

[00:01:01] Then I'm kickin' from the hip

[00:01:03] 然后我一脚蹿向屁股

[00:01:03] Everybody was Kung Fu fighting

[00:01:08] 每个人都是功夫高手

[00:01:08] Those kids were fast as lightning

[00:01:13] 那些孩子快如闪电

[00:01:13] In fact it was a little bit frightening

[00:01:18] 事实上这有点惊险

[00:01:18] But they fought with expert timing

[00:01:22] 但是他们能够熟练掌握时机

[00:01:22] There was funky Billie Jim

[00:01:25] 有酷炫的Billie Jim

[00:01:25] And little Sammy John

[00:01:27] 和小Sammy John

[00:01:27] He said here comes the big boss

[00:01:30] 他说大老板来了

[00:01:30] Let's get it on

[00:01:32] 让我们过招吧

[00:01:32] We took the bow and made a stand

[00:01:34] 我们相互鞠躬，然后摆出架势

[00:01:34] Started swaying with the hand

[00:01:36] 开始摇摆双手

[00:01:36] A sudden motion made me stiff

[00:01:39] 突然的动作让我变得僵硬

[00:01:39] Now we're into a brandnew trip

[00:01:41] 现在我们进入一番全新的局面

[00:01:41] Everybody was Kung Fu fighting

[00:01:46] 每个人都是功夫高手

[00:01:46] Those kids were fast as lightning

[00:01:51] 那些孩子快如闪电

[00:01:51] In fact it was a little bit frightening

[00:01:55] 事实上这有点惊险

[00:01:55] But they did it with expert timing

[00:02:00] 但他们熟练地掌握着时机

[00:02:00] Oh-oh-oh-oh

[00:02:04] //

[00:02:04] Oh-oh-oh-oh

[00:02:09] //

[00:02:09] Oh-oh-oh-oh

[00:02:14] //

[00:02:14] Oh-oh-oh-oh

[00:02:15] //

[00:02:15] Keep on keep on

[00:02:16] 继续吧

[00:02:16] Keep on keep on

[00:02:19] 继续吧

[00:02:19] Everybody was Kung Fu fighting

[00:02:23] 每个人都是功夫高手

[00:02:23] Those kids were fast as lightning

[00:02:28] 那些孩子快如闪电

[00:02:28] In fact it was a little bit frightening

[00:02:32] 事实上这有点惊险

[00:02:32] Make sure you have expert timing

[00:02:37] 确保你能熟练把握时机

[00:02:37] Oh-oh-oh-oh

[00:02:39] //

[00:02:39] Kung Fu fighting had to be fast as lightning

[00:02:47] 功夫高手，必须快如闪电

[00:02:47] Oh-oh-oh-oh

[00:02:47] //

[00:02:47] Keep on keep on

[00:02:59] 继续吧

[00:02:59] Keep on keep on

[00:03:03] 继续吧

[00:03:03] Everybody was Kung Fu fighting

[00:03:07] 每个人都是功夫高手

[00:03:07] Had to be fast as lightning

[00:03:12] 必须快如闪电