《Despacito(Versión Portugués)》歌词

[00:00:00] Despacito (慢慢来) (Versión Portugués) - Luis Fonsi (路易斯·冯西)/Israel Novaes

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Luis Fonsi/Erika Ender

[00:00:00] //

[00:00:07] Ay

[00:00:08] //

[00:00:12] Ohhh oh no oh no oh

[00:00:16] //

[00:00:17] Hey yeah

[00:00:18] //

[00:00:20] Sim já faz um tempo que eu to te olhando

[00:00:24] 是的 我观察你已有段时日

[00:00:26] Hoje eu só danço com você

[00:00:29] 今天 我想邀请你共舞一曲

[00:00:30] Sei o seu olhar já tava me chamando

[00:00:35] 你的表情告诉我 你乐意之至

[00:00:36] Chego até sem você perceber

[00:00:40] 你丝毫不曾注意到 我的到来

[00:00:41] Você tem a força do imã e eu sou o metal

[00:00:45] 你是磁石 而我则是金属

[00:00:45] Você dançando altera meu emocional

[00:00:47] 你的优美舞姿 将我俘获

[00:00:47] E só de pensar nisso quase explode o peito

[00:00:50] 想到此便怦然心动 爱意呼之欲出

[00:00:52] Já fiquei encantado mais do que o normal

[00:00:55] 与往日相比 我愈发沉沦其中 不可自拔

[00:00:55] Confunde meus sentidos to passando mal

[00:00:58] 让我神魂颠倒 无法思考

[00:00:58] Vamos devagar vou te mostrar meu jeito

[00:01:01] 放慢脚步 我要让你看看我的舞姿

[00:01:02] Devagar

[00:01:03] 轻轻地 慢慢地

[00:01:04] Só quero sentir teu corpo devagar

[00:01:07] 我想要感受你身体的一起一伏

[00:01:07] Falar ao teu ouvido até te arrepiar

[00:01:09] 在你耳边喃喃私语 直至你浑身颤栗

[00:01:09] Quando ficar sozinha vai lembrar de mim

[00:01:12] 当你孤单一人时 便会想起我

[00:01:13] Devagar

[00:01:15] 轻轻地 慢慢地

[00:01:15] Quero beijar teus lábios muito devagar

[00:01:18] 我想要慢慢亲吻你的嘴唇

[00:01:18] Ouvir os teus gemidos te fazer voar

[00:01:20] 聆听你的呻吟声 让你情绪高涨

[00:01:20] Não não tenho pressa

[00:01:21] 我并非心急

[00:01:21] Gosto mesmo assim

[00:01:23] 无论怎样 乐在其中

[00:01:25] Quero o balanço do cabelo

[00:01:27] 头发甩甩 漫天飞舞

[00:01:27] Quero ser seu ritmo

[00:01:29] 想要成为你舞动的旋律

[00:01:29] Mostra para minha boca

[00:01:31] 想要你亲口告诉我

[00:01:32] Os seus lugares favoritos

[00:01:34] 何处是你喜爱的地方

[00:01:36] Me dê mais tempo

[00:01:37] 给我多一点点时间

[00:01:37] Para conhecer os seus caminhos

[00:01:40] 好好体味你的方式

[00:01:40] Seus segredos escondidos

[00:01:42] 你心中那不可告人的秘密

[00:01:42] Vão se revelar comigo

[00:01:45] 真的想要告知于我吗

[00:01:45] Despacito

[00:01:48] 轻轻地 慢慢地

[00:01:48] Sei que sua pele

[00:01:50] 我熟知你的每一寸肌肤

[00:01:50] Já está me esperando

[00:01:52] 正渴望着我的抚摸

[00:01:53] Vou caindo nessa tentação

[00:01:57] 此等诱惑 让我沉沦其中

[00:01:59] Vem porque essa noite só está começando

[00:02:03] 来啊 夜晚才刚刚开始

[00:02:04] Vamos mergulhar nessa paixão

[00:02:08] 让我们纵身跃入这激情之中

[00:02:09] Você tem a força do imã e eu sou o metal

[00:02:13] 你是磁石 而我则是金属

[00:02:13] Você dançando altera meu emocional

[00:02:15] 你的优美舞姿 将我俘获

[00:02:16] E só de pensar nisso quase explode o peito

[00:02:18] 想到此便怦然心动 爱意呼之欲出

[00:02:20] Já fiquei encantado mais do que o normal

[00:02:24] 与往日相比 我愈发沉沦其中 不可自拔

[00:02:24] Confunde meus sentidos to passando mal

[00:02:26] 让我神魂颠倒 无法思考

[00:02:26] Vamos devagar vou te mostrar meu jeito

[00:02:30] 放慢脚步 我要让你看看我的舞姿

[00:02:30] Devagar

[00:02:32] 轻轻地 慢慢地

[00:02:32] Só quero sentir teu corpo devagar

[00:02:34] 我想要感受你身体的一起一伏

[00:02:34] Falar ao teu ouvido até te arrepiar

[00:02:37] 在你耳边喃喃私语 直至你浑身颤栗

[00:02:37] Quando ficar sozinha vai lembrar de mim

[00:02:40] 当你孤单一人时 便会想起我

[00:02:41] Devagar

[00:02:43] 轻轻地 慢慢地

[00:02:43] Quero beijar teus lábios muito devagar

[00:02:45] 我想要慢慢亲吻你的嘴唇

[00:02:45] Ouvir os teus gemidos te fazer voar

[00:02:48] 聆听你的呻吟声 让你情绪高涨

[00:02:48] Não não tenho pressa

[00:02:49] 我并非心急

[00:02:49] Gosto mesmo assim

[00:02:51] 无论怎样 乐在其中

[00:02:53] Quero o balanço do cabelo

[00:02:55] 头发甩甩 漫天飞舞

[00:02:55] Quero ser seu ritmo

[00:02:56] 想要成为你舞动的旋律

[00:02:56] Mostra para minha boca

[00:02:59] 想要你亲口告诉我

[00:02:59] Os seus lugares favoritos

[00:03:01] 何处是你喜爱的地方

[00:03:03] Me dê mais tempo

[00:03:05] 给我多一点点时间

[00:03:05] Para conhecer os seus caminhos

[00:03:07] 好好体味你的方式

[00:03:07] Seus segredos escondidos

[00:03:10] 你心中那不可告人的秘密

[00:03:10] Vão se revelar comigo

[00:03:13] 真的想要告知于我吗

[00:03:13] Despacito

[00:03:15] 轻轻地 慢慢地

[00:03:15] Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

[00:03:18] 让我们在波多黎各海滩尽享欢愉

[00:03:18] Hasta que las olas griten ¡Ay bendito

[00:03:20] 直到你尖叫不已 天啊

[00:03:20] Para que mi sello se quede contigo

[00:03:23] 你我永远在一起

[00:03:25] Quero o balanço do cabelo

[00:03:27] 头发甩甩 漫天飞舞

[00:03:27] Quero ser seu ritmo

[00:03:29] 想要成为你舞动的旋律

[00:03:29] Mostra para minha boca

[00:03:32] 想要你亲口告诉我

[00:03:32] Os seus lugares favoritos

[00:03:34] 何处是你喜爱的地方

[00:03:36] Me dê mais tempo

[00:03:37] 给我多一点点时间

[00:03:37] Para conhecer os seus caminhos

[00:03:39] 好好体味你的方式

[00:03:40] Seus segredos escondidos

[00:03:42] 你心中那不可告人的秘密

[00:03:42] Vão se revelar comigo

[00:03:45] 真的想要告知于我吗