《The Rules》歌词

[00:00:00] The Rules (规则) (《花园小尖兵》动画片插曲) - The Backyardigans

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Douglas Wieselman/Evan Lurie/Adam Peltzman/McPaul Smith

[00:00:08] //

[00:00:08] We must be sneaky now

[00:00:10] 现在我们必须偷偷摸摸的

[00:00:10] I must be sneaky now

[00:00:12] 现在我必须偷偷摸摸的

[00:00:12] Especially sneaky now

[00:00:14] 现在要尤其小心

[00:00:14] Especially sneaky now

[00:00:16] 现在要尤其小心

[00:00:16] You can't have shoes that are squeaky now lady you gotta be quiet too

[00:00:23] 你现在不能让你的鞋子吱吱作响 女士 你也必须安静

[00:00:23] Quiet too

[00:00:24] 也要安静

[00:00:24] Quiet too

[00:00:27] 也要安静

[00:00:27] Rule number one be quiet

[00:00:30] 第一条规则 要保持安静

[00:00:30] You cannot make a sound

[00:00:34] 你不能发出一点声音

[00:00:34] Make sure your feet land softly when they step upon the ground

[00:00:43] 确保你的脚每次都要轻轻地踏在地上

[00:00:43] Okay I must be quiet

[00:00:46] 好的 我必须保持安静

[00:00:46] I will not make a sound

[00:00:50] 我不会发出一点声音

[00:00:50] But what if I must yell or shriek or howl like a hound

[00:00:58] 但是万一我必须要叫喊或者尖叫 又或是像猎犬一样嚎叫怎么办呢

[00:00:58] You mustn't even make a peep or else we will be found

[00:01:17] 你一点声响都不能发出 否则我们就会被发现

[00:01:17] Pay attention lady 'cause here's rule number two

[00:01:24] 多注意 女士 因为还有第二条规则

[00:01:24] If you see that monster do not let it play with you

[00:01:32] 如果你看到了那只怪兽 不要让它跟你一起玩耍

[00:01:32] If you play with the monster lady you'll be through

[00:01:40] 如果你和怪兽一起玩耍了 女士 你就完了

[00:01:40] 'Cause whoever plays with the monster will become a monster too

[00:01:48] 因为只要和怪兽玩过的人都变成了怪兽

[00:01:48] If I play with that monster I'll be a monster too

[00:01:56] 如果我和怪兽玩过之后我也会变成怪兽

[00:01:56] Hey that might be pretty neat it might be fun to do

[00:02:04] 嘿 那不是一件非常好的事吗 那样一定很有趣

[00:02:04] No that won't be neat it's not what you should do

[00:02:12] 不 那样一点都不好 你不该那样做

[00:02:12] So if you see the monster do not let it play with you

[00:02:27] 所以如果你看到了怪兽 不要与它玩耍

[00:02:27] We'll creep and sneak to peek around 'till we find that soccer ball

[00:02:34] 我们会偷偷摸摸小心前进 暗暗窥视 直到我们找到那个足球

[00:02:34] Soccer ball

[00:02:35] 足球

[00:02:35] Till we find that soccer ball

[00:02:40] 直到我们找到那个足球