《Theme From ” New York， New York”(Live At Reunion Arena， Dallas， Texas， October 24， 1987)》歌词

[00:00:00] Theme From " New York, New York" (Live At Reunion Arena, Dallas, Texas / October 24, 1987) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:29] //

[00:00:29] Start spreading the news

[00:00:34] 消息开始传播

[00:00:34] I'm leaving today

[00:00:38] 我今天就要离开了

[00:00:38] I want to be a part of it

[00:00:44] 我想要成为

[00:00:44] New York New York

[00:00:48] 纽约的一员

[00:00:48] These vagabond shoes

[00:00:52] 这些流浪的鞋子

[00:00:52] Are longing to stray

[00:00:57] 都想要去远方

[00:00:57] Right through the very heart of it

[00:01:02] 通往我心的方向

[00:01:02] New York New York

[00:01:07] 纽约

[00:01:07] I wanna wake up in a city

[00:01:11] 我想要在这样一个

[00:01:11] That doesn't sleep

[00:01:15] 不夜城醒来

[00:01:15] And find I'm king of the hill

[00:01:20] 发现我在群山之巅

[00:01:20] Top of the heap

[00:01:24] 冠绝群雄

[00:01:24] These little town blues

[00:01:29] 这些小镇的布鲁斯

[00:01:29] Are melting away

[00:01:33] 正在消失

[00:01:33] I'll make a brand new start of it

[00:01:38] 我会创造一个全新的开始

[00:01:38] In old New York

[00:01:43] 在古老的纽约

[00:01:43] If I can make it there

[00:01:47] 如果我可以做到

[00:01:47] I'll make it anywhere

[00:01:52] 无论如何我都会去做

[00:01:52] It's up to you

[00:01:55] 那完全取决于你

[00:01:55] New York New York

[00:02:10] 纽约

[00:02:10] New York New York

[00:02:16] 纽约

[00:02:16] I want to wake up in a city

[00:02:20] 我想要在这样一个

[00:02:20] That never sleeps

[00:02:24] 不夜城醒来

[00:02:24] And find I'm a number one

[00:02:29] 我会是第一

[00:02:29] Top of the list

[00:02:31] 名列榜首

[00:02:31] King of the hill

[00:02:34] 群山之巅

[00:02:34] A number one

[00:02:48] 第一名

[00:02:48] These little town blues

[00:02:57] 这些小镇的布鲁斯

[00:02:57] All melting away

[00:03:03] 正在消失

[00:03:03] I'm gonna make a brand new start of it

[00:03:10] 我会创造一个全新的开始

[00:03:10] In old New York

[00:03:21] 在古老的纽约

[00:03:21] And if I can make it there

[00:03:26] 如果我可以做到

[00:03:26] I'm gonna make it anywhere

[00:03:32] 无论如何我都会去做

[00:03:32] It's up to you

[00:03:34] 那完全取决于你

[00:03:34] New York New York New York

[00:03:39] 纽约