《You Ain’t Leavin’ (Thank God Are Ya)》歌词

[00:00:00] You Ain't Leavin' (Thank God Are Ya) - Toby Keith (托比·凯斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Till death do us part

[00:00:09] 生死相许

[00:00:09] Is was what she told that preacher man

[00:00:14] 她告诉那个牧师了吗

[00:00:14] Now she says this ain't worth dying for

[00:00:19] 现在，她说，这不是值得付出生命的吗

[00:00:19] She's had all she can stand

[00:00:23] 她都能忍受一切

[00:00:23] She's boxed up momma's china

[00:00:28] 她把妈妈的瓷器都装箱

[00:00:28] It's loaded on the truck

[00:00:33] 装上卡车

[00:00:33] She just got started packing

[00:00:37] 她开始包装

[00:00:37] And I'm thinking this could suck

[00:00:43] 我想这可能很恶心

[00:00:43] Now there goes my lazy boy

[00:00:47] 现在我的懒惰男孩来了

[00:00:47] My flat top guitar

[00:00:52] 我的平顶吉他

[00:00:52] Here comes her big sister

[00:00:56] 她的姐姐来了

[00:00:56] What's she doing in my car

[00:01:00] 她在我车上做什么

[00:01:00] As they drive off to the city

[00:01:05] 他们驾车离开这座城市

[00:01:05] I just wave

[00:01:10] 我随波荡漾

[00:01:10] From the top of my lungs

[00:01:12] 从我内心深处

[00:01:12] I hope she heard me say

[00:01:20] 我希望她听到我说

[00:01:20] You ain't leaving thank God are ya

[00:01:22] 你不是离开，感谢上帝，对吗

[00:01:22] You can't be gone fast enough

[00:01:25] 你不能走得那么慢

[00:01:25] What seemed to take a lifetime

[00:01:27] 什么能一辈子

[00:01:27] Just left in a cloud of dust

[00:01:30] 刚刚离开在这灰尘里

[00:01:30] This will make my girlfriend happy

[00:01:32] 这会使我的女朋友高兴

[00:01:32] She's the one who never thought you would

[00:01:35] 她是一个从来都不为你考虑的人

[00:01:35] You ain't leaving thank God are you

[00:01:37] 你没有离开，感谢上帝，对吗

[00:01:37] Let us pray you're gone for good

[00:01:56] 让我们祈祷你一去不复返

[00:01:56] She forgot her new laptop

[00:02:01] 她忘了她的新笔记本电脑

[00:02:01] So I know she'll be back

[00:02:05] 所以我知道她会回来

[00:02:05] I'll have a hot tub full of hotties

[00:02:10] 我要一个热水浴缸，有好多的美女

[00:02:10] Icing down a twenty-four pack

[00:02:15] 结冰了一百二十四包

[00:02:15] She'll cuss me like a sailor

[00:02:19] 她会像一个水手一样诅咒我

[00:02:19] But I don't care

[00:02:25] 但是我不在乎

[00:02:25] I'll have a few choice words

[00:02:27] 我有一点机会可以选择

[00:02:27] When I come up for air

[00:02:34] 当我喘口气

[00:02:34] You ain't leaving thank God are ya

[00:02:36] 你不是离开，感谢上帝，对吗

[00:02:36] You can't be gone fast enough

[00:02:39] 你不能走得那么慢

[00:02:39] And what seemed to take a lifetime

[00:02:42] 什么能一辈子

[00:02:42] Just left in a cloud of dust

[00:02:44] 刚刚离开在这灰尘里

[00:02:44] This will make my girlfriend happy

[00:02:47] 这会使我的女朋友高兴

[00:02:47] She's the one who never thought you would

[00:02:49] 她是一个从来都不为你考虑的人

[00:02:49] You ain't leaving thank God are ya

[00:02:52] 你没有离开，感谢上帝，对吗

[00:02:52] Let us pray you're gone for good

[00:02:55] 让我们祈祷你一去不复返

[00:02:55] You ain't leaving thank God are ya

[00:02:57] 你没有离开，感谢上帝，对吗

[00:02:57] Let us pray you're gone for good

[00:03:03] 让我们祈祷你一去不复返

[00:03:03] Adios

[00:03:08] 再见

[00:03:08] 再