《Puccini: La bohème， SC 67 / Act 4 - ”Gavotta”》歌词

[00:00:00] "Gavotta" (“嘉禾舞曲！ - 小步舞曲！”) - Berliner Philharmoniker (柏林爱乐乐团)/Gianni Maffeo/Herbert von Karajan (赫伯特·冯·卡拉扬)/Luciano Pavarotti (卢奇亚诺·帕瓦罗蒂)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Giuseppe Giacosa/Luigi Illica/Giacomo Puccini

[00:00:04] //

[00:00:04] Colline：

[00:00:06] //

[00:00:06] Gavotta

[00:00:07] 加沃特舞

[00:00:07] Minuetto

[00:00:09] 小步舞

[00:00:09] Rodolfo：

[00:00:09] //

[00:00:09] Pavanella

[00:00:11] 孔雀舞

[00:00:11] Schaunard：

[00:00:12] //

[00:00:12] Fandango

[00:00:13] 佛朗明哥舞

[00:00:13] Colline：

[00:00:14] //

[00:00:14] Propongo la quadriglia

[00:00:21] 我提议跳方块舞

[00:00:21] Rodolfo：

[00:00:21] //

[00:00:21] Mano alle dame

[00:00:23] 牵起你们的舞伴

[00:00:23] Colline：

[00:00:24] //

[00:00:24] Io détto

[00:00:25] 我发令

[00:00:25] Schaunard：

[00:00:25] //

[00:00:25] Là lallera lallera lallera

[00:00:28] //

[00:00:28] Là lallera lallera lallera

[00:00:31] //

[00:00:31] Rodolfo：

[00:00:32] //

[00:00:32] Vezzosa damigella

[00:00:35] 美丽的女士

[00:00:35] Marcello：

[00:00:36] //

[00:00:36] Rispetti la modestia

[00:00:39] 请尊重我的矜持

[00:00:39] La prego

[00:00:40] 拜托了 先生

[00:00:40] Schaunard：

[00:00:40] //

[00:00:40] Là lallera lallera lallera

[00:00:42] //

[00:00:42] Colline：

[00:00:43] //

[00:00:43] Balancez

[00:00:43] 摇摆起来

[00:00:43] Marcello：

[00:00:43] //

[00:00:43] Là lallera lallera lallera

[00:00:45] //

[00:00:45] Schaunard：

[00:00:45] //

[00:00:45] Prima c'è il Rondò

[00:00:46] 先来转个圈

[00:00:46] Colline：

[00:00:47] //

[00:00:47] No bestia

[00:00:48] 不 蠢货

[00:00:48] Schaunard：

[00:00:48] //

[00:00:48] Che modi da lacchè

[00:00:50] 令人讨厌的行为

[00:00:50] Colline：

[00:00:51] //

[00:00:51] Se non erro

[00:00:51] 如果没错的话

[00:00:51] Lei m'oltraggia

[00:00:53] 是你先惹我的

[00:00:53] Snudi il ferro

[00:00:54] 亮出你的剑来

[00:00:54] Schaunard：

[00:00:54] //

[00:00:54] Pronti

[00:00:55] 做好准备

[00:00:55] Assaggia

[00:00:57] 接招吧

[00:00:57] Il tuo sangue io voglio ber

[00:01:00] 我要饮尽你的鲜血

[00:01:00] Colline：

[00:01:00] //

[00:01:00] Uno di noi qui si sbudella

[00:01:03] 不是你死就是我亡

[00:01:03] Schaunard：

[00:01:03] //

[00:01:03] Apprestate una barella

[00:01:05] 准备好担架吧

[00:01:05] Colline：

[00:01:05] //

[00:01:05] Apprestate un cimiter

[00:01:09] 准备好坟墓吧

[00:01:09] Rodolfo/Marcello：

[00:01:10] ///

[00:01:10] Mentre incalza la tenzone

[00:01:11] 决斗激烈进行之际

[00:01:11] Gira e balza Rigodone

[00:01:16] 舞蹈不停 继续旋转