《一刀繚乱》歌词

[00:00:00] 一刀繚乱 (《Fate/Grand Order -Epic of Remnant-》游戏主题曲) - 六花

[00:00:23] //

[00:00:23] 終わる景色を見て

[00:00:25] 看完最后的景色

[00:00:25] まだ置いてくと知る

[00:00:28] 知道还在那里

[00:00:28] この出会い別れと絆も

[00:00:33] 这份邂逅 离别和羁绊

[00:00:33] 訪れる未来が

[00:00:35] 即将到来的未来

[00:00:35] 帰り着く場所なのか

[00:00:38] 是归来的地方吗

[00:00:38] 判らないから進むのでしょう

[00:00:41] 还未判断清楚就贸然前进吗

[00:00:41] 閉じたままで見えた光

[00:00:46] 闭上眼睛还能看到的光明

[00:00:46] 開くことで見える闇を

[00:00:51] 睁开眼睛看到的黑暗

[00:00:51] 一刀繚乱

[00:00:52] 一刀缭乱

[00:00:52] 生き抜け修羅舞う道

[00:00:56] 生活下去 修罗起舞之道

[00:00:56] 脈打つ宿命断ち切り

[00:01:01] 切断脉搏跳动的宿命

[00:01:01] 祈る童歌

[00:01:02] 祈福的儿歌

[00:01:02] 永久にまで刻め

[00:01:06] 铭记到永远

[00:01:06] たった一つの想い

[00:01:11] 只有一个念想

[00:01:11] カタチ残らないとしても

[00:01:24] 即使没有留下任何痕迹

[00:01:24] 悲しいことならば

[00:01:26] 如果是悲伤的事情

[00:01:26] 捨ててしまいましょう

[00:01:29] 就抛弃吧

[00:01:29] 楽しいことなら抱えましょう

[00:01:33] 如果是快乐的事情就拥抱吧

[00:01:33] 未だ人であるならば

[00:01:36] 既然还是人类

[00:01:36] なんて図々しいけど

[00:01:39] 虽然有些厚颜无耻

[00:01:39] それくらいがきっと

[00:01:41] 那样的程度一定

[00:01:41] 丁度いいんじゃない

[00:01:43] 是刚刚好 不是吗

[00:01:43] 瞼の裏見える帳

[00:01:47] 眼底能看到的手帐

[00:01:47] 引きずり出して見えた夢を

[00:01:52] 拉出来后看到的梦

[00:01:52] 二天道楽

[00:01:54] 二天兴趣

[00:01:54] 背中合わせの運命

[00:01:57] 背靠背的命运

[00:01:57] この燃え盛る心

[00:02:02] 这个激情燃烧的心灵

[00:02:02] 二人研ぎ澄まして

[00:02:06] 我们一起磨炼

[00:02:06] 溶けおちる鋼のよう

[00:02:11] 像锻造的钢铁一般

[00:02:11] より強く折れぬために

[00:02:34] 了更大强大不被折断

[00:02:34] 一刀繚乱

[00:02:35] 一刀缭乱

[00:02:35] 生き抜け修羅舞う道

[00:02:39] 活下去 修罗起舞之道

[00:02:39] 脈打つ宿命断ち切り

[00:02:44] 切断脉搏跳动的宿命

[00:02:44] 祈る童歌

[00:02:45] 祈福的儿歌

[00:02:45] 永久にまで刻め

[00:02:49] 铭记到永远

[00:02:49] たった一つの思い

[00:02:53] 只有一个念想

[00:02:53] 二人繋ぐ「モノ」が

[00:02:58] 即便连接你我之物

[00:02:58] カタチ残らないとしても

[00:03:03] 没有留下任何痕迹