《Maji de Koisuru Gobyomae》歌词

[00:00:00] Maji de Koisuru Gobyomae - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：竹内まりや

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：竹内まりや

[00:00:24] //

[00:00:24] ボーダーのTシャツの 裾からのぞくおへそ

[00:00:33] 滚边的衬衫去掉下摆只到肚脐

[00:00:33] しかめ颜のママの背中 すり抜けてやって来た

[00:00:42] 你穿过皱着眉头的妈妈的身后而来

[00:00:42] 渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ

[00:00:52] 你对涉谷不是很熟 初次的约会

[00:00:52] 人波をかきわけながら すべり込んだ5分前

[00:01:01] 5分钟前 拨开人群 挤进去

[00:01:01] ずっと前から彼のこと 好きだった谁よりも

[00:01:10] 从很早以前开始 我比谁都喜欢他

[00:01:10] やっと私に来たチャンス 逃がせないの

[00:01:19] 总算属于我的机会到来 我不再逃避

[00:01:19] “ゴメン!”と笑いかけて 走り寄るまなざしに

[00:01:28] 对不起 我微笑打着招呼 目光交汇

[00:01:28] MajiでKoiしちゃいそうな 约束の5秒前

[00:01:45] 在约会5秒前 真的有打招呼

[00:01:45] 子供じみた趣味だとあなたはからかうけど

[00:01:54] 虽然如孩童般的趣味 打趣着你

[00:01:54] ふたりで写すプリクラは 何よりの宝物

[00:02:03] 两个人照的大头贴 多么珍贵

[00:02:03] かに座の女の子って どこか少し大胆

[00:02:12] 巨蟹座的女子 不知何处而来的大胆

[00:02:12] さり気なく腕をからめて 公园通りを歩く

[00:02:21] 若无其事挽着臂弯 在公园散步

[00:02:21] もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて

[00:02:30] 想要进一步了解他的事情 对情敌加以区别

[00:02:30] そっと耳もとでささやく “大好きよ”と

[00:02:40] 悄悄在他耳边说着 我爱你

[00:02:40] 恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ

[00:02:49] 这就是恋爱开始的征兆 你也有所感知

[00:02:49] MajiでKaiたラブレター 渡すその5秒前

[00:03:19] 在递给你情书的5秒前 真的有打招呼

[00:03:19] あっというまに日が暮れて さよならの时が来る

[00:03:29] 一瞬间太阳落山 我们到了要分别的时刻

[00:03:29] グッとくるセリフ探して 黙り込んだ

[00:03:41] 突然而至 我们寻找着词汇 陷入沉默

[00:03:41] “今度はいつ会える?”とふいに闻いたあなたが

[00:03:49] 这次分别我们将何时再见 你不经意这样问道

[00:03:49] MajiでKissをくれたのは 门限の5秒前

[00:03:59] 在门禁前5秒 你亲吻了我

[00:03:59] MajiでKonya眠れない 真夜中の5秒前

[00:04:12] 在深夜来临前5秒 真的今夜无眠

[00:04:12] 真夜中の5秒前

[00:04:17] 在深夜来临前5秒