《Something To Believe In》歌词

[00:00:01] Something to Believe In (2003 - Remaster) - Poison (毒药合唱团)

[00:00:23] //

[00:00:23] Will I see him on the TV preachin'

[00:00:27] 我会在电视上看到他宣讲布道

[00:00:27] 'Bout the promised land

[00:00:30] 那片应许之地吗？

[00:00:30] He tells me to believe in Jesus

[00:00:33] 他让我相信上帝

[00:00:33] And steals the money from my hand

[00:00:37] 从我手里偷走钱

[00:00:37] Some say he was a good man

[00:00:41] 有人说他是个好人

[00:00:41] But Lord I think he sinned yeah

[00:00:50] 但上帝 我认为他有罪

[00:00:50] Twenty two years of mental tears

[00:00:53] 泪水在心间流淌了22年

[00:00:53] Cries a suicidal Vietnam vet

[00:00:57] 为一个自杀的越南兽医

[00:00:57] Who fought a losing war on a foreign shore

[00:01:00] 在异国的海岸他战败了

[00:01:00] To find his country didn't want him back

[00:01:04] 却发现祖国不想他回来

[00:01:04] Their bullets took his best friend in Saigon

[00:01:08] 在西贡 敌人无情的子弹夺走了他的挚友

[00:01:08] Our lawyers took his wife and kids no regrets

[00:01:11] 我们的律师欺骗了他的妻儿 毫无悔恨

[00:01:11] In a time I don't remember in a war he can't forget

[00:01:18] 那段时光我已然不记得 那场战役他却永生难忘

[00:01:18] He cried Forgive me for what I've done there

[00:01:22] 他痛哭流涕 原谅我当时的所作所为

[00:01:22] Cause I never meant the things I did

[00:01:30] 因为我绝不是有意而为之

[00:01:30] And give me something to

[00:01:34] 给我点信仰

[00:01:34] Believe in if there's a Lord above

[00:01:37] 若是举头三尺有神明

[00:01:37] And give me something to

[00:01:39] 给我点信仰

[00:01:39] Believe in Oh Lord arise

[00:01:46] 让我去相信 哦 上帝现身了

[00:01:46] My best friend died a lonely man

[00:01:49] 我的挚友孤零零死去

[00:01:49] In some Palm Springs hotel room

[00:01:53] 在一家棕榈泉旅馆里

[00:01:53] I got the call last Christmas Eve

[00:01:56] 去年平安夜我接到电话

[00:01:56] And they told me the news

[00:02:00] 他们告诉了我这个消息

[00:02:00] I tried all night not to break down and cry

[00:02:03] 整夜 我都尽量克制自己 不让自己崩溃流泪

[00:02:03] As the tears rolled down my face

[00:02:07] 但还是泪流满面

[00:02:07] I felt so cold and empty

[00:02:10] 我感到寒冷空虚

[00:02:10] Like a lost soul out of place

[00:02:14] 就像是灵魂错位

[00:02:14] And the mirror mirror on the wall

[00:02:18] 挂在墙上的镜子

[00:02:18] Sees my smile it fades again

[00:02:26] 照出我笑容不再的面庞

[00:02:26] I got the song to leave

[00:02:30] 我唱起这首离别之歌

[00:02:30] I got the song to leave

[00:02:41] 我唱起这首离别之歌

[00:02:41] Sometimes I wish to God I didn't know now

[00:02:45] 有时我向上帝祈祷 希望什么也不曾知道

[00:02:45] The things I didn't know then road

[00:02:51] 什么也不曾知道 路啊

[00:02:51] You gotta take me home

[00:03:34] 带我回家吧

[00:03:34] I drive by the homeless

[00:03:36] 离家的落寞驱使着我前进

[00:03:36] Sleeping on a cold dark street

[00:03:38] 睡在一条冰冷阴暗的大街

[00:03:38] Like bodies in an open grave

[00:03:42] 就像尸体躺在敞开的坟墓

[00:03:42] Underneath the broken old neon sign

[00:03:46] 在斑驳的霓虹灯下

[00:03:46] That used to read Jesus saves

[00:03:49] 那里曾叫 耶稣保佑

[00:03:49] A mile away live the rich folks

[00:03:52] 一英里处是富人区

[00:03:52] And I see how they're living it up

[00:03:56] 我看到他们尽情狂欢

[00:03:56] While the poor they eat from hand to mouth

[00:04:00] 当穷人只能勉强糊口时

[00:04:00] The rich is drinkin' from a golden cup

[00:04:03] 富人却用金杯畅饮狂欢

[00:04:03] And it just makes me wonder

[00:04:06] 我只是不太明白

[00:04:06] Why so many lose so few win

[00:04:14] 为何落寞失意者无数 得意者却寥寥无几

[00:04:14] And give me something to believe in

[00:04:22] 给我点信仰

[00:04:22] And give me something to believe in

[00:04:27] 给我点信仰

[00:04:27] And give me something to believe in

[00:04:36] 给我点信仰

[00:04:36] And give me something to believe in

[00:04:44] 给我点信仰

[00:04:44] And give me something to believe in

[00:04:47] 给我点信仰

[00:04:47] You take the high road and I'll take the low road

[00:04:51] 我们分道扬镳

[00:04:51] Sometimes I wish to God I didn't know now

[00:05:03] 有时我向上帝祈祷 希望什么也不曾知道

[00:05:03] The things I didn't know then

[00:05:14] 什么也不曾知道

[00:05:14] And give me something to believe in

[00:05:19] 给我点信仰 让我去相信