《Raspberry Beret(LP版)》歌词

[00:00:00] Raspberry Beret (拉斯伯里·贝雷特) (LP版) - Prince

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Clay Walker/M. Jason Greene

[00:00:04] //

[00:00:04] One two one two three yeah

[00:00:24] 一 二 一 二 三 走你

[00:00:24] I was working part time in a five and dime

[00:00:28] 我曾在一家五分一角店做过兼职

[00:00:28] My boss was Mr. McGee

[00:00:32] 我的老板是McGee先生

[00:00:32] He told me several times that he didn't like my kind

[00:00:36] 他跟我说过很多次他不太喜欢我这类人

[00:00:36] Because I was a bit to leisurely

[00:00:40] 说我有点太放松自己了

[00:00:40] Seems that I was busy doing something close to nothing

[00:00:44] 说我看上去很忙 其实只是装作很忙而已

[00:00:44] But different than the day before

[00:00:48] 然而遇见她的那一刻

[00:00:48] That's when I saw her ooh I saw her

[00:00:51] 我的生活就完全改变了

[00:00:51] She walked in through the out door out door

[00:00:55] 她从门外直直地走进来

[00:00:55] She wore a raspberry beret

[00:01:00] 戴着樱桃色的贝雷帽

[00:01:00] The kind you find in a second hand store

[00:01:04] 在二手店就能买到的那种

[00:01:04] Raspberry beret

[00:01:08] 樱桃色的贝雷帽

[00:01:08] And if it was warm she wouldn't wear much more

[00:01:12] 要是感觉不冷的话 她就不会穿那么多了

[00:01:12] Raspberry beret I think I love her

[00:01:19] 我想我爱上她了

[00:01:19] Built like she was she had the nerve to ask me

[00:01:23] 就像她的美貌那么自信 她竟敢过来问我

[00:01:23] If I planned to do her any harm

[00:01:27] 想不想跟她亲热一番

[00:01:27] So look here I put her on the back of my bike

[00:01:29] 于是我便恭敬不如从命 骑着车载着她

[00:01:29] And we went riding down by old man Johnson's farm

[00:01:35] 然后我们去到一个老男人Johnson开的农场

[00:01:35] I said now overcast days never turned me on

[00:01:39] 现在乌云密布的日子不会让我激动起来

[00:01:39] But something about the clouds and her mixed

[00:01:43] 除非在这阴天里有她的陪伴

[00:01:43] She wasn't to bright but I could tell when she kissed me

[00:01:49] 她并不喜欢太亮 但她吻我的那一刻简直棒极了

[00:01:49] She knew how to get her kicks

[00:01:51] 她知道如何让自己开心起来

[00:01:51] She wore a raspberry beret

[00:01:55] 她戴着樱桃色的贝雷帽

[00:01:55] The kind you find in a second hand store

[00:01:59] 在二手店就能买到的那种

[00:01:59] Raspberry beret

[00:02:03] 樱桃色的贝雷帽

[00:02:03] And if it was warm she wouldn't wear much more

[00:02:07] 要是感觉不冷的话 她就不会穿那么多了

[00:02:07] Raspberry beret I think I love her

[00:02:15] 我想我爱上她了

[00:02:15] The rain sounds so cool when it hits the barn roof

[00:02:19] 雨水打在谷仓屋顶上的声音听起来很棒

[00:02:19] And the horses wonder who you are

[00:02:23] 马儿们都想知道你们是谁

[00:02:23] Thunder drowns out what the lightning sees

[00:02:27] 电闪雷鸣 雷声阵阵

[00:02:27] You feel like a movie star

[00:02:30] 你会感觉自己像在拍电影一样

[00:02:30] Listen they say the first time ain't the greatest

[00:02:34] 人们都说第一次做那活一般都是最棒的一次

[00:02:34] But I tell ya if I had the chance to do it all again

[00:02:39] 但我可以告诉你 要是我能有机会再做一遍

[00:02:39] I wouldn't change a stroke because baby I'm the most

[00:02:43] 我还是会用一样的姿势跟你快活 因为当女孩跟我在一起时

[00:02:43] With a girl as fine as she was then

[00:02:47] 我会达到最佳状态让对方直达云霄

[00:02:47] Raspberry beret

[00:02:51] 樱桃色的贝雷帽

[00:02:51] The kind you find

[00:02:52] 你找到的那一类

[00:02:52] The kind you find

[00:02:53] 你找到的那一类

[00:02:53] The kind you find

[00:02:54] 你找到的那一类

[00:02:54] Oh no no

[00:02:55] //

[00:02:55] Raspberry beret and if it was warm

[00:03:00] 要是感觉不冷的话

[00:03:00] Where have all the raspberry women gone

[00:03:03] 那那些性感的女人都去哪了

[00:03:03] Raspberry beret

[00:03:07] 樱桃色的贝雷帽

[00:03:07] I think I I think I

[00:03:09] 我想

[00:03:09] I think I love her

[00:03:11] 我爱上她了

[00:03:11] Raspberry beret

[00:03:13] 樱桃色的贝雷帽

[00:03:13] No no no no no no

[00:03:16] //

[00:03:16] The kind you find in a second hand store

[00:03:19] 在二手店就能买到的那种

[00:03:19] Raspberry beret

[00:03:24] 樱桃色的贝雷帽