《Dark As The Dungeon(Live)》歌词

[00:00:00] Dark As The Dungeon (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:11] //

[00:00:11] Oh come all you young fellers so young and so fine

[00:00:18] 年轻的工人们过来

[00:00:18] Seek not your fortune in a dark dreary mine

[00:00:27] 我感觉你们在这煤矿中干活没有希望

[00:00:27] It'll form as a habit and seep in your soul

[00:00:33] 反倒会使你染上会渗进灵魂的坏习惯

[00:00:33] Till the stream of your blood runs as black as the coal

[00:00:42] 直到你的血液变得像这煤一样黑

[00:00:42] Where it's dark as a dungeon damp as the dew danger

[00:00:50] 那里像地牢一样阴暗潮湿

[00:00:50] Is double pleasures are few

[00:00:55] 福无双至 祸不单行

[00:00:55] Where the rain never falls the sun never shines

[00:01:02] 偏偏从无降水 也不见阳光

[00:01:02] It's a dark as a dungeon way down in the mine

[00:01:11] 走进煤矿 好像走进地牢一样

[00:01:11] Well it's many a man that I've seen in my day

[00:01:18] 我见过许多这样在煤矿工作的人

[00:01:18] (uh huh no laughing during this song please it's being recorded)

[00:01:28] //

[00:01:28] Like a fiend with his d**e and a drunkard with his wine

[00:01:34] 他们像***或者酒鬼

[00:01:34] A man will have lust for the lure of the mine

[00:01:42] 一个渴望煤矿的人

[00:01:42] And pray when I'm dead and my ages shall roll

[00:01:48] 会在我年限已近的时候

[00:01:48] That my body would blacken and turn into coal

[00:01:56] 祈祷让我的尸骨也化成煤

[00:01:56] Then I'll look from the door of my heavenly home

[00:02:03] 我会走在天堂路上

[00:02:03] And pity the miner digging my bones

[00:02:11] 一边叹息一边看矿工挖我的尸骨

[00:02:11] Where it's dark as a dungeon damp as the dew

[00:02:17] 那里像地牢一样阴暗潮湿

[00:02:17] Danger is double pleasures are few

[00:02:23] 福无双至啊 祸不单行

[00:02:23] Where the rain never falls the sun never shines

[00:02:30] 偏偏从无降水 也不见阳光

[00:02:30] It's a dark as a dungeon way down in the mine

[00:02:35] 走进煤矿 好像走进地牢一样