《Alone Again(Naturally)》歌词

[00:00:00] Alone Again (再次孤独) - Diana Krall (黛安娜·克瑞儿)/Michael Bublé (麦可·布雷)

[00:00:07] //

[00:00:07] In a little while from now

[00:00:10] 从现在起过一小会儿

[00:00:10] If I'm not feeling any less sour

[00:00:13] 如果我的悲伤丝毫不能减轻

[00:00:13] I promised myself to treat myself

[00:00:16] 我就为了治愈自己而向自身承诺

[00:00:16] And visit a nearby tower

[00:00:20] 去附近的塔楼游览

[00:00:20] And climbing to the top

[00:00:23] 登到塔顶

[00:00:23] Will throw myself off

[00:00:26] 然后纵身跳下

[00:00:26] In an effort to make it clear to who

[00:00:30] 努力向人们表明

[00:00:30] Ever what it's like when you're shattered

[00:00:33] 当你濒临崩溃时是什么样的感觉

[00:00:33] Left standing in the lurch at a church

[00:00:38] 留我一个人傻站在教堂里

[00:00:38] Where people are saying

[00:00:40] 那里的人们说，天啊

[00:00:40] My god that's tough she stood him up

[00:00:44] 太糟糕了，她放了他鸽子

[00:00:44] No point in us remaining

[00:00:47] 我们之间没有任何瓜葛了

[00:00:47] May as well go home

[00:00:50] 我们最好还是回家吧

[00:00:50] As I did on my own

[00:00:54] 就像我过去独自一人

[00:00:54] Alone again naturally

[00:01:00] 自然而然 再次孤独

[00:01:00] To think that only yesterday

[00:01:04] 想起就在昨日

[00:01:04] I was cheerful bright and gay

[00:01:07] 我还欢喜雀跃

[00:01:07] Looking forward to but who wouldn't do

[00:01:10] 充满期待 但有谁会像我这样呢

[00:01:10] The role I was about to play

[00:01:14] 做我所担当的角色

[00:01:14] But as if to knock me down

[00:01:17] 却好像要把我击垮

[00:01:17] Reality came around

[00:01:20] 现实已然到来

[00:01:20] And without so much as a mere touch

[00:01:24] 这些微小的触动看似轻微

[00:01:24] Cut me into little pieces

[00:01:28] 就把我身心击碎

[00:01:28] Leaving me to doubt

[00:01:30] 让我怀疑

[00:01:30] Talk about god and his mercy

[00:01:34] 探讨神及他的仁慈是否还在

[00:01:34] For if he really does exist

[00:01:38] 就算他真的存在

[00:01:38] Why did he desert me

[00:01:41] 为何要弃我而去

[00:01:41] In my hour of need

[00:01:44] 在我最需要

[00:01:44] I truly am indeed

[00:01:48] 帮助的时刻

[00:01:48] Alone again naturally

[00:01:55] 自然而然 再次孤独

[00:01:55] It seems to me that

[00:01:56] 对我来说

[00:01:56] There are more hearts

[00:01:59] 有更多破碎的心灵

[00:01:59] Broken in the world

[00:02:00] 在这世界上

[00:02:00] That can't be mended

[00:02:04] 它们无法被修复

[00:02:04] Left unattended

[00:02:07] 还被抛弃 无人关心

[00:02:07] What do we do what do we do

[00:02:39] 我们能做什么 我们能做什么

[00:02:39] Now looking back over the years

[00:02:42] 现在回顾过去的这些年

[00:02:42] And what ever else that appears

[00:02:45] 还曾有什么事情发生

[00:02:45] I remember I cried when my father died

[00:02:49] 我记得父亲去世时我哭了

[00:02:49] Never wishing to hide the tears

[00:02:52] 不愿隐藏自己的眼泪

[00:02:52] And at sixty five years old

[00:02:56] 在她65岁之际

[00:02:56] My mother god rest her soul

[00:02:59] 上帝让母亲的灵魂得以安息

[00:02:59] Couldn't understand why the only man

[00:03:02] 我不明白 为什么

[00:03:02] She had ever loved had been taken

[00:03:06] 她曾爱过的那唯一的男人被神带走

[00:03:06] Leaving her to start with a heart

[00:03:10] 只剩她一人重新开始

[00:03:10] So badly broken

[00:03:13] 心灵破碎不堪

[00:03:13] Despite encouragement from me

[00:03:15] 尽管有我在旁安慰鼓励

[00:03:15] No words were ever spoken

[00:03:19] 但一切尽在不言中

[00:03:19] And when she passed away

[00:03:22] 而在她仙逝之时

[00:03:22] I cried and cried all day

[00:03:26] 我终日哭泣

[00:03:26] Alone again naturally

[00:03:33] 自然而然 再度孤独

[00:03:33] Alone again naturally

[00:03:38] 自然而然 再度孤独