《(Song for My) Sugar Spun Sister(Remastered)》歌词

[00:00:00] (Song For My) Sugar Spun Sister (Remastered) - The Stone Roses (石玫瑰)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Ian Brown

[00:00:04] //

[00:00:04] Her hair

[00:00:07] 她的秀发

[00:00:07] Soft drifted snow

[00:00:08] 像飘动的雪花一样柔软

[00:00:08] Death white

[00:00:16] 死亡的白色

[00:00:16] I'd like to know

[00:00:20] 我想知道

[00:00:20] Why she hates

[00:00:24] 为什么她讨厌

[00:00:24] All that she does

[00:00:29] 她做的一切

[00:00:29] But she gives

[00:00:32] 但她放弃

[00:00:32] It all that she's got

[00:00:38] 她所有的一切

[00:00:38] Until the sky turns green

[00:00:42] 直到天空变成绿色

[00:00:42] The grass is several shades of blue

[00:00:46] 草地是几个蓝色阴影

[00:00:46] Every member of parliament trips on glue

[00:00:54] 每个议员在胶水中旅行

[00:00:54] Until the sky turns green

[00:00:58] 直到天空变成绿色

[00:00:58] And the grass is several shades of blue

[00:01:03] 草地是几个蓝色阴影

[00:01:03] Every member of parliament trips on glue

[00:01:11] 每个议员在胶水中旅行

[00:01:11] It takes all these things and all that time

[00:01:18] 这需要所有这一切,所有的时间

[00:01:18] Till my sugar spun sister's happy

[00:01:22] 直到我的糖纺成姐姐的快乐

[00:01:22] With this love of mine

[00:01:26] 还有我的爱

[00:01:26] It'll take all these things and oh much more

[00:01:38] 带走所有的这些事

[00:01:38] I've paid

[00:01:40] 我要付出很多

[00:01:40] For fifteen or more

[00:01:45] 十五岁以上

[00:01:45] But my guts

[00:01:48] 但是我的勇气

[00:01:48] Can't take many more

[00:01:50] 不能承受很多

[00:01:50] My hands are stuck

[00:01:58] 我的手

[00:01:58] To my jeans

[00:02:01] 被卡在牛仔裤里

[00:02:01] And she knows she knows

[00:02:04] 她知道

[00:02:04] What this must mean

[00:02:10] 这意味着什么意思

[00:02:10] She wakes up with the sun

[00:02:14] 她同太阳一同起床

[00:02:14] She asked me what is all the fuss

[00:02:18] 她问我，在大惊小怪什么

[00:02:18] As she gave me more than she thought she should

[00:02:26] 因为她给予我的比她想给的更多

[00:02:26] She wakes up with the sun

[00:02:30] 她同太阳一同起床

[00:02:30] I think what have I done

[00:02:34] 我想着我做的一切

[00:02:34] As I gave her more than I thought I would ohhh

[00:02:42] 我给予她的比我想给的更多

[00:02:42] At takes all these things and all that time

[00:02:49] 所有这些事情,所有的时间发生的事情

[00:02:49] Till my sugar spun sister's happy

[00:02:53] 直到我的糖纺成姐姐的快乐

[00:02:53] With this love of mine

[00:03:06] 还有我的爱

[00:03:06] Yeah yeah yeah

[00:03:07] 是的

[00:03:07] That candy floss girl

[00:03:11] 棉花糖的女孩

[00:03:11] The sticky fingered boy

[00:03:14] 黏黏的男孩

[00:03:14] Oh that sister of mine

[00:03:19] 那个姐姐是我的