《Dude’s Dream(Rolling in the Ruins)》歌词

[00:00:00] Dude's Dream (Rolling in the Ruins) - Michael Moorcock/The Deep Fix

[00:00:04] //

[00:00:04] Isn't it delicious there's a red sun in the sky

[00:00:10] 这是不是很美妙 一轮红日挂在天空

[00:00:10] Every time we see it rise another city dies

[00:00:15] 每次我们看它升起 便伴随着另一座城市的消亡

[00:00:15] And the bombs blow up the cemeteries

[00:00:19] 炸弹炸毁了整片墓地

[00:00:19] And the dead give up their graves

[00:00:21] 亡灵们失去了坟墓

[00:00:21] But we go on making out babe

[00:00:24] 但是我们照样狂欢 宝贝

[00:00:24] Through the short bleak days

[00:00:27] 在这短暂又黯淡的日子里

[00:00:27] And I really wish you'd tell me

[00:00:30] 我真希望你告诉我

[00:00:30] If your skin is feeling right

[00:00:33] 你是否感觉皮肤状态良好

[00:00:33] I don't like the way your shoulder peeled last night

[00:00:38] 我真不喜欢昨晚你肩膀脱臼的样子

[00:00:38] And the bombs blow up the houses

[00:00:41] 炸弹炸毁了成片的房子

[00:00:41] And the bombs uproot the trees

[00:00:44] 炸弹连根拔除了这些树木

[00:00:44] And I saw my children carried off on a strange

[00:00:48] 我看见我的孩子被陌生人带走

[00:00:48] Bright breeze

[00:00:50] 阳光明媚 微风徐徐

[00:00:50] But there ain't no point in weeping

[00:00:52] 然而哭泣并无意义

[00:00:52] And there ain't no point in lying

[00:00:55] 躺着也毫无乐趣

[00:00:55] Let's laugh and make the most of it

[00:00:58] 我们笑吧 尽情欢笑

[00:00:58] After all we're only dying

[00:01:04] 归根结底 我们都将死去

[00:01:04] Rolling we're rolling in the ruins

[00:01:12] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:01:12] Rolling we're rolling in the ruins

[00:01:20] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:01:20] Rolling we're rolling in the ruins

[00:01:28] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:01:28] And we know we're bound to go

[00:02:17] 我们知道我们必将离去

[00:02:17] Since we found the doctor's surgery

[00:02:21] 自从我们找到了外科医生

[00:02:21] I'm feeling rather fine

[00:02:23] 我就感觉特别好

[00:02:23] Send a shot of this

[00:02:25] 为此新颜举杯狂欢

[00:02:25] And a shot of that up that old main line

[00:02:29] 为那古老的模样狂嗨欢闹

[00:02:29] And the bombs blow up the churches

[00:02:32] 炸弹炸毁了教堂

[00:02:32] And the priests cry out for faith

[00:02:34] 牧师们为信仰而泣

[00:02:34] Kiss my mouth while I still have it

[00:02:38] 亲吻我 当我感觉依旧时

[00:02:38] Take my hand and keep it safe

[00:02:40] 牵起我的手 保护它

[00:02:40] Hear my heart while it's still beating

[00:02:43] 听听我的心脏 当它仍在跳动时

[00:02:43] Hear my breath while it can last

[00:02:46] 听听我的呼吸 当它还在起伏

[00:02:46] And take another roll dear

[00:02:49] 再来一轮 亲爱的

[00:02:49] But we'd better make it fast

[00:02:52] 但我们最好快一点

[00:02:52] And the bombs destroy our hopes

[00:02:55] 炸弹摧毁了我们的希望

[00:02:55] And the bombs fragment our dreams

[00:02:58] 炸弹碎裂了我们的梦想

[00:02:58] And we're bound to pause

[00:03:00] 我们必须停下来

[00:03:00] And wonder if all is what it seems

[00:03:04] 我们想知道一切是否依旧

[00:03:04] But there ain't no point in leavin'

[00:03:06] 但远走高飞 毫无意义

[00:03:06] For there's nowhere left to go

[00:03:09] 因为我们已经无处可去

[00:03:09] Just smile and make it tender

[00:03:12] 仅剩一笑置之 温柔相待

[00:03:12] Make it kind and make it slow

[00:03:18] 友善一些 缓慢一点

[00:03:18] Rolling we're rolling in the ruins

[00:03:27] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:03:27] Rolling we're rolling in the ruins

[00:03:35] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:03:35] Rolling we're rolling in the ruins

[00:03:44] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:03:44] And we know we're bound to go

[00:03:56] 我们知道我们必将离去

[00:03:56] Rolling we're rolling in the ruins

[00:04:05] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:04:05] Rolling we're rolling in the ruins

[00:04:14] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:04:14] Rolling we're rolling in the ruins

[00:04:24] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢

[00:04:24] Rolling we're rolling in the ruins

[00:04:29] 沉溺吧 我们要毁灭中纵情狂欢