《Lucky Lips(1957)》歌词

[00:00:00] Lucky Lips - Ruth Brown (丹尼斯·布朗)

[00:00:07] //

[00:00:07] When I was just (just) a little girl

[00:00:10] 当我正值少女之时

[00:00:10] With long and silky curls

[00:00:13] 留着一头柔软的长卷发

[00:00:13] My mama told me "Honey

[00:00:16] 妈妈对我讲 亲爱的

[00:00:16] You've got more than other girls"

[00:00:19] 你比其他女孩拥有更多

[00:00:19] Now you may not be good looking

[00:00:21] 现在的你或许没有她们漂亮

[00:00:21] But you'll soon wear diamond clips

[00:00:25] 但不久的将来你会佩戴着钻石别针

[00:00:25] And you'll never have to worry

[00:00:28] 永远都无忧无虑

[00:00:28] 'Cause you've got lucky lips

[00:00:31] 因为你拥有幸运的双唇

[00:00:31] Lucky lips are always kissing

[00:00:34] 将会永远收获好运

[00:00:34] Lucky lips are never blue

[00:00:37] 永远不会悲伤

[00:00:37] Lucky lips will always find

[00:00:40] 幸运的双唇将会

[00:00:40] A pair of lips that will be true

[00:00:43] 永远带给你好运

[00:00:43] I don't need a four leaf clover

[00:00:46] 我不需要幸运的四叶草

[00:00:46] Rabbit's foot or good luck charm

[00:00:49] 兔子后腿或幸运符

[00:00:49] With lucky lips I'll always have

[00:00:52] 因为我有代表幸运的双唇

[00:00:52] A fellow in my arms

[00:00:55] 我会永远收获幸福

[00:00:55] With lucky lips I'll always

[00:00:58] 幸运的唇能够永远

[00:00:58] Have a fellow in my arms

[00:01:01] 使我收获好运

[00:01:01] I never get heartbroken no

[00:01:04] 我从未心痛 不

[00:01:04] I'll never get the blues

[00:01:07] 也不会悲伤

[00:01:07] And if I play that game of love

[00:01:10] 即使是在爱情的游戏当中

[00:01:10] I know I just can't lose

[00:01:13] 我也从不会失望

[00:01:13] When they spin that wheel of

[00:01:15] 当幸运之轮转起

[00:01:15] Fortune all I do is kiss my chips

[00:01:19] 我拥有幸运的双唇

[00:01:19] And I know I've picked a winner

[00:01:22] 我坚信自己能够成功

[00:01:22] 'Cause I've got lucky lips

[00:01:25] 因为我拥有幸运的双唇

[00:01:25] Lucky lips are always kissing

[00:01:28] 幸运的双唇将

[00:01:28] Lucky lips are never blue

[00:01:31] 永远不会悲伤

[00:01:31] Lucky lips will always find

[00:01:34] 永远收获好运

[00:01:34] A pair of lips that will be true

[00:01:37] 永远带给我好运

[00:01:37] I don't need a four leaf clover

[00:01:40] 我不需要幸运的四叶草

[00:01:40] Rabbit's foot or good luck charm

[00:01:43] 兔子后腿或幸运符

[00:01:43] With lucky lips I'll always

[00:01:46] 幸运的唇能够永远

[00:01:46] Have a fellow in my arms

[00:01:54] 使我收获好运

[00:01:54] With lucky lips I'll always

[00:01:56] 幸运的唇能够永远

[00:01:56] Have a fellow in my arms

[00:02:01] 使我收获好运