《True Friends》歌词

[00:00:00] True Friends (真正的朋友) - Bring Me The Horizon

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:00:04] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:00:04] Cause' I'll forget but I'll never forgive you

[00:00:08] 因为我会遗忘但我绝不会原谅你

[00:00:08] Don't you know don't you know

[00:00:10] 难道你还不懂吗

[00:00:10] True friends stab you in the front

[00:00:37] 真朋友才会当面中伤你

[00:00:37] Its funny how things work out

[00:00:41] 这似乎有些好笑

[00:00:41] Such a bitter irony

[00:00:44] 多么苦涩的讽刺

[00:00:44] Like a kick right to the teeth

[00:00:49] 像是迎面给你一脚

[00:00:49] It fell apart right from the start

[00:00:53] 一开始我就已崩溃

[00:00:53] But I couldn't even see the forest for the trees

[00:00:58] 而我无法因为一叶障目 就看不见整片森林

[00:00:58] I'm afraid you asked for this

[00:01:01] 我害怕你的所求

[00:01:01] You got a lot of nerve but not a lot of spine

[00:01:04] 你不缺乏胆量却没有足够的勇气

[00:01:04] You made your bed when you worried about mine

[00:01:08] 当你忧心我的烦恼 你只是自作自受罢了

[00:01:08] This ends now

[00:01:12] 现在都结束了

[00:01:12] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:01:16] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:01:16] Cause I'll forget but I'll never forgive you

[00:01:20] 因为我会遗忘但我绝不会原谅你

[00:01:20] Don't you know don't you know

[00:01:22] 难道你还不懂吗

[00:01:22] True friends stab you in the front

[00:01:24] 真朋友才会当面中伤你

[00:01:24] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:01:28] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:01:28] You broke my heart & theres nothing you can do

[00:01:32] 你伤透了我的心 你无力弥补

[00:01:32] And now you know now you know

[00:01:34] 而现在你才明白 你才明白

[00:01:34] True friends stab you in the front

[00:01:38] 真朋友才会当面中伤你

[00:01:38] Its kind of sad cause what we had

[00:01:41] 想起我们曾拥有的一切 我有点难过

[00:01:41] Well it could have been something

[00:01:44] 是否那也有所意义呢

[00:01:44] I guess it wasn't meant to be

[00:01:47] 我想那并非命中注定

[00:01:47] So how dare you try and steal my flame

[00:01:50] 所以你怎敢窃取我的光辉

[00:01:50] Just cause yours faded

[00:01:53] 只因你的光环早已逝去

[00:01:53] Well hate is gasoline

[00:01:56] 不得不承认仇恨像是燃料

[00:01:56] A fire fuelling all my dreams

[00:01:59] 一把火填充我所有的梦

[00:01:59] I'm afraid you asked for this

[00:02:01] 我害怕你的所求

[00:02:01] You got a lot of nerve but not a lot of spine

[00:02:04] 你不缺乏胆量却没有足够的勇气

[00:02:04] You made your bed when you worried about mine

[00:02:07] 当你忧心我的烦恼 你只是自作自受罢了

[00:02:07] This ends now

[00:02:12] 现在都结束了

[00:02:12] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:02:16] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:02:16] Cause I'll forget but I'll never forgive you

[00:02:19] 因为我会遗忘但我绝不会原谅你

[00:02:19] Don't you know don't you know

[00:02:22] 难道你还不懂吗

[00:02:22] True friends stab you in the front

[00:02:24] 真朋友才会当面中伤你

[00:02:24] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:02:28] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:02:28] You broke my heart & theres nothing you can do

[00:02:32] 你伤透了我的心 你无力弥补

[00:02:32] And now you know now you know

[00:02:34] 而现在你才明白 你才明白

[00:02:34] True friends stab you in the front

[00:02:50] 真朋友才会当面中伤你

[00:02:50] You can run but you can't hide

[00:02:55] 你可以逃离但你无法逃避

[00:02:55] Time won't help you

[00:02:58] 时光不会助你一臂之力

[00:02:58] Cause karma has no deadline

[00:03:02] 因为因果报应没有期限

[00:03:02] You can run but you can't hide

[00:03:07] 你可以逃离但你无法逃避

[00:03:07] Time won't help you

[00:03:10] 时光不会助你一臂之力

[00:03:10] Cause karma has no deadline

[00:03:12] 因为因果报应没有期限

[00:03:12] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:03:16] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:03:16] Cause I'll forget but I'll never forgive you

[00:03:20] 因为我会遗忘但我绝不会原谅你

[00:03:20] Don't you know don't you know

[00:03:22] 难道你还不懂吗

[00:03:22] True friends stab you in the front

[00:03:24] 真朋友才会当面中伤你

[00:03:24] I wouldn't hold my breath if I was you

[00:03:28] 如果我是你 我绝不会屏息沉默

[00:03:28] You broke my heart & theres nothing you can do

[00:03:32] 你伤透了我的心 你无力弥补

[00:03:32] And now you know now you know

[00:03:34] 而现在你才明白 你才明白

[00:03:34] True friends stab you in the front

[00:03:37] 真朋友才会当面中伤你

[00:03:37] And now you know now you know

[00:03:40] 而现在你才明白 你才明白

[00:03:40] True friends stab you in the front

[00:03:43] 真朋友才会当面中伤你

[00:03:43] And now you know now you know

[00:03:46] 而现在你才明白 你才明白

[00:03:46] True friends stab you in the front

[00:03:51] 真朋友才会当面中伤你