《Hold No Guns》歌词

[00:00:00] Hold No Guns (没有武器) - Death Cab For Cutie (俏妞的死亡计程车)

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Darling don't you understand

[00:00:08] 亲爱的 难道你不明白吗

[00:00:08] That there are no winners

[00:00:14] 你我之间根本就没有所谓的输赢

[00:00:14] Metals rung from silken strands

[00:00:19] 终点处的彩绸

[00:00:19] To greet you at the finish

[00:00:25] 会发出祝贺的声响

[00:00:25] As we're dissolving into the sea

[00:00:30] 当你我被那片浩瀚的汪洋吞噬

[00:00:30] I only take what I can carry

[00:00:37] 而我却无法带着你逃脱

[00:00:37] The counsel's combing through our debris

[00:00:42] 救援队只是搜寻你我仅剩的残骸

[00:00:42] The treasures we never buried

[00:00:46] 徒留的珍贵将永远被掩埋

[00:00:46] My love why do you run

[00:00:56] 吾爱啊 为何你要逃离

[00:00:56] For my hands hold no guns

[00:01:11] 我并非手握致命武器

[00:01:11] Darling though you may pretend

[00:01:16] 亲爱的 尽管你可以竭力伪装

[00:01:16] Pretend that you are selfless

[00:01:22] 假装你的大度无私

[00:01:22] Break with but the slightest bend

[00:01:28] 就告别虚伪吧 即便是小小的妥协

[00:01:28] It leaves you lost and helpless

[00:01:33] 也会置你于孤立无援的绝境

[00:01:33] So to whom will you place the call

[00:01:39] 在那寒冷的冬夜

[00:01:39] In the coldest night of winter

[00:01:45] 谁会是你停靠的港湾

[00:01:45] Cause numbers change and people fall

[00:01:50] 只因世事的无常 人生的起落

[00:01:50] And friends they always splinter

[00:01:54] 朋友们永远是那微不足道的人物

[00:01:54] My love why do you run

[00:02:05] 吾爱啊 为何你要逃离

[00:02:05] For my hands hold no guns

[00:02:16] 我并非手握致命武器

[00:02:16] My love why do you run

[00:02:27] 吾爱啊 为何你要逃离

[00:02:27] For my hands hold no guns

[00:02:37] 我并非手握致命武器

[00:02:37] They hold no guns

[00:02:43] 并非手握致命武器

[00:02:43] No not a one

[00:02:48] 不 才不是