《心魅かれてく》歌词

[00:00:00] 心魅かれてく - Zard

[00:00:00] 词：坂井泉水

[00:00:01] 曲：織田哲郎

[00:00:01] 編曲：池田大介

[00:00:11] DAN　DAN　心魅かれてく

[00:00:14] 铛铛 心被吸引着

[00:00:14] その眩しい笑顔に

[00:00:18] 那美丽的笑容里

[00:00:18] 果てない暗闇から飛び出そう

[00:00:24] 好像要从无穷的黑夜里飞出来

[00:00:24] Hold my hand

[00:00:33] 抓住我的手

[00:00:33] 君と出合ったとき

[00:00:37] 和你相遇的时候

[00:00:37] 子供の頃　大切に想っていた

[00:00:40] 小的时候 我觉得很宝贵

[00:00:40] 景色を思い出したんだ

[00:00:46] 把景色当做了回忆

[00:00:46] 僕と踊ってくれないか

[00:00:51] 能和我跳支舞吗

[00:00:51] 光と影の　Winding Road

[00:00:55] 光和影的蜿蜒长路

[00:00:55] 今でも　あいつに夢中なの

[00:01:00] 到如今 还痴迷于那个家伙吗

[00:01:00] 少しだけ　振り向きたくなるような

[00:01:05] 偶尔 想回首看看

[00:01:05] 時もあるけど

[00:01:07] 虽然也有这种时候

[00:01:07] 愛と勇気と誇りを持って闘うよ

[00:01:16] 拿出爱和勇气和自豪奋斗吧

[00:01:16] DAN　DAN　心魅かれてく

[00:01:19] 铛铛 心被吸引着

[00:01:19] この宇宙の希望のかけら

[00:01:23] 这个宇宙中希望的碎片

[00:01:23] きっと誰もが　永遠を手に入れたい

[00:01:30] 肯定是谁都想永远握在手里

[00:01:30] ZEN　ZEN　気にしないフリしても

[00:01:33] 怎怎　即使装作不在意的样子

[00:01:33] ほら君に恋してる

[00:01:38] 看吧 还是爱着你

[00:01:38] 果てない暗闇飛び出そう

[00:01:43] 想从无穷的黑暗中飞出来

[00:01:43] Hold your hand

[00:02:21] 抓住你的手

[00:02:21] 怒った顔も疲れている

[00:02:25] 你那因生气而显得疲惫的脸

[00:02:25] 君も好きだけど

[00:02:27] 但还是喜欢你

[00:02:27] あんなに飛ばして生きて 大丈夫かなと思う

[00:02:34] 但也会想着那样的飞奔着生活也没关系吗

[00:02:34] 僕は 何気ない行動に

[00:02:39] 不经意的举动

[00:02:39] 振り回されてる sea side blue

[00:02:43] 完全左右了我海滨的蓝色

[00:02:43] それでも あいつに夢中なの

[00:02:48] 就算那样 还迷恋着他么

[00:02:48] もっと聞きたいことがあったのに

[00:02:53] 虽然有更想要问你的事

[00:02:53] ふたりの会話が

[00:02:56] 但两人的对话

[00:02:56] 車の音にはばまれて通りに舞うよ

[00:03:04] 却被驶来汽车的声音所掩盖

[00:03:04] DAN DAN 心魅かれてく

[00:03:07] 铛铛心渐渐被吸引

[00:03:07] 自分でも不思議なんだけど

[00:03:11] 就连自己也觉得不可思议

[00:03:11] 何かあると一番に 君に電話したくなる

[00:03:18] 一旦有什么事情 总想第一个打电话给你

[00:03:18] ZEN ZEN 気のないフリしても

[00:03:22] 怎怎假装全然不在意也好

[00:03:22] 結局 君のことだけ見ていた

[00:03:26] 结果眼中还是只有你的影子

[00:03:26] 海の彼方へ 飛び出そうよ

[00:03:34] 飞向海的彼端吧

[00:03:34] Hold my hand

[00:03:38] 抓紧我的手