《阿拉索的挽歌 (翻唱版)》歌词

[00:00:00] 当时明月 - HITA

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] 詞：BULGE

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：柳沢英樹

[00:00:43] //

[00:00:43] 心捧げこの身焦がし

[00:00:49] 那花儿盛放的情伤

[00:00:49] 恋の痛み咲いた花は

[00:00:55] 倾尽吾心折磨吾身

[00:00:55] 朝に咲き散りゆく夕べ

[00:01:01] 花开花落不过朝暮

[00:01:01] 露と消えて果てる日まで

[00:01:08] 在随露珠消逝无影前

[00:01:08] どうかせめて愛しいあなたに

[00:01:17] 请至少让心爱的你知晓

[00:01:17] 白く白く咲いた沙羅双樹

[00:01:27] 娑罗花开纯白绝景

[00:01:27] 恋い焦がれて結んだ絆は

[00:01:36] 憧憬爱情结成的羁绊

[00:01:36] 儚いと知る運命

[00:01:46] 命定知晓个中缥缈

[00:01:46] あなたに出逢ったあの日から

[00:01:52] 自与你相逢那日起

[00:01:52] 眠れぬ想いは息もできぬほど

[00:01:58] 难以入眠的爱恋让我快要窒息

[00:01:58] 心のすべてで愛しても

[00:02:04] 纵然倾尽吾心去爱你

[00:02:04] 叶わぬ恋だとわかっていた

[00:02:10] 我也知道 这场爱恋 没有结果

[00:02:10] なぜここでふたり出逢い

[00:02:15] 为何你我在此地相逢

[00:02:15] 悲しい恋に堕ちたのでしょう

[00:02:22] 掉入这场悲伤的爱河

[00:02:22] なぜ星もささやく月も

[00:02:27] 为何同时仰望星辰及细语之月

[00:02:27] 共に見ると苦しいのでしょう

[00:02:34] 却会教人如此悲戚难耐

[00:02:34] うつろう恋路に

[00:02:38] 变幻无常的恋路

[00:02:38] 儚き願いよ

[00:03:13] 虚幻的心愿啊

[00:03:13] どうかせめて愛しいあなたに

[00:03:22] 请至少让心爱的你知晓

[00:03:22] そっとそっと咲いた沙羅双樹

[00:03:31] 娑罗花开悄无声息

[00:03:31] 愛してると一言云えない

[00:03:40] 连我爱你都说不出

[00:03:40] 恋ならば散る私

[00:03:51] 我的爱恋 终归凋零

[00:03:51] あなたに出逢えて良かったと

[00:03:56] 我却依然庆幸有缘与你相逢

[00:03:56] それでも想うのは愚かでしょうか

[00:04:02] 是我太愚蠢吗

[00:04:02] 恋に泣き暮れて今宵こそ

[00:04:08] 因爱以泪洗面的日子

[00:04:08] 忘れると心に誓うのに

[00:04:14] 起誓于心今晚定将忘却

[00:04:14] なぜひと目会えるだけで

[00:04:20] 不过一面之缘

[00:04:20] ふたり心交わすのでしょう

[00:04:26] 为何你我却互许真心

[00:04:26] なぜ声を聞くたび胸は

[00:04:32] 每次听见你的声音

[00:04:32] 帰る場所を無くすのでしょう

[00:04:38] 为何却丢了心灵的归宿

[00:04:38] うつろう恋路に

[00:04:43] 变幻无常的恋路

[00:04:43] 儚き願いよ

[00:04:47] 虚幻的心愿啊

[00:04:47] うつろう恋路に

[00:04:52] 变幻无常的恋路

[00:04:52] 儚き願いよ

[00:04:59] 虚幻的心愿啊

[00:04:59] どうかせめて愛しいあなたに

[00:05:08] 请至少让心爱的你知晓

[00:05:08] 白く白く咲いた沙羅双樹

[00:05:13] 娑罗花开纯白绝景